傅雷翻译这几部传记的时候,是在“阴霾遮蔽整个天空的时期”。他要借伟人克服苦难的壮烈悲剧,帮我们担受残酷的命运。他要宣扬坚忍奋斗,敢于向神明挑战的大勇主义。可是,智慧和信念所点燃的一点光明,敌得过愚昧、褊狭所孕育的黑暗吗?对人类的爱,敌得过人间的仇恨吗?向往真理、正义的理想,敌得过争夺名位权利的现实吗?为善的心愿,敌得过作恶的力量吗?傅雷连同他忠实的伴侣,竟被残暴的浪潮冲倒、淹没。可是谁又能怪傅雷呢。他这番遭遇,对于这几部传记里所宣扬的人道主义和奋斗精神,该说是残酷的讽刺。但现在这五部传记的重版,又标志着一种新的胜利吧?读者也许会得到更新的启示与鼓励。傅雷已作古人,人死不能复生,可是被遗忘的、被埋没的,还会重新被人记忆起来,发掘出来。
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家,文艺评论家,一生译著宏富。译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。翻译作品达三十四部,主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》;莫罗阿的《服尔德传》;服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》;梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》;丹纳的《艺术哲学》;巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《邦斯舅舅》、《贝姨》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《于絮尔·弥罗埃》、《都尔的本堂神甫》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《幻灭》等名著十五部:译作约五百万言。他的遗著《世界美术名作二十讲》、遗译《罗丹艺术论》以及由家信结集出版的《傅雷家书》,皆深受读者喜爱,多次再版。现连同一百余万言的著述,均收录于《傅雷全集》于二○○三年傅雷先生延辰九十五周年之际出版。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,“文革”之初即受迫害。
施佩尔(AlbertSpeer)在第二次世界大战前是个建筑师,在希特勒的“第三帝国”时期,先是开始负责纳粹党的建筑设计,做了希特勒的
凡·高 本书特色 信《星夜》、《向日葵》、《有乌鸦的麦田》这几幅作品大家都看过,没错,这都是出自荷兰后现代画家凡·高之手!凡·高是后印象主义的先驱,他的作品深深...
邵雍评传 本书特色 本书是作者总结20世纪研究邵雍思想的学术成果,撰写的关于邵雍思想的综合性著作,对邵雍的生活时代、生平事迹、政治思想、人生哲学、先天易...
在时光中盛开的女子:林徽因传 本书特色 在相当长的时间里,林徽因都被湮没在梁思成和徐志摩的影子里,湮没在关于她的美貌和爱情的传说里,而真实的她,有着远比传说更为...
陀思妥耶夫斯基传 内容简介 陀思妥耶夫斯基(1821-1881),俄国伟大的现实主义作家,也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写,细腻而深刻地揭示...
《维珍创始人亲笔自传》内容简介:理查德·布兰森疯狂冒险、疯狂成功的60年!的人生堪称传奇,怕是小说也不敢这么写!他患有严重的
精装帝王传荒淫无道隋炀帝 本书特色 本书是一本人物传记,主要讲述隋炀帝在位期间开凿大运河,营建东都洛阳城,畅通丝一绸之路,开创科举:而他却又弑亲兄、奸后母,残害...
请不要忘记这个最后的征人-切·格瓦拉传(精装版) 本书特色 50年前,切·格瓦拉这个神话般的自我流放的战士(他被所有帝国主义者视为不共戴天之敌)被枪杀了。然而,...
《蒋百里评传》内容简介:现在的年轻人说起蒋百里,可能得说他有一个女婿叫钱学森,他有一个副官叫蒋纬国,他有一个表侄叫金庸。
《上车走人:与黑旗摇滚在路上》是亨利·罗林斯同“黑旗”一起上路的形象记录,详尽记载了他与这支当代最重要的摇滚乐队催人泪下
李四光和他的时代-李四光书信简集 本书特色 20世纪初至40年代,中国的知识分子随时局动荡和风云莫测,发生着相应的变化。李四光抛开了安逸生活,深入野外进行地质考...
《谁人不思乡》内容简介:过去的一切都不过是比喻。反正我们啊,总在漂泊流浪。《谁人不思乡》是跨界奇人寺山修司的自传散文集,以
《富兰克林自传》内容简介:《富兰克林自传》是美国迄今为止被广泛阅读的重要自传作品之一,无论从自传的角度还是从美国思想史的角
波兰斯基传 本书特色 《波兰斯基传/20世纪外国文化名人传记》编著者克里斯托弗·桑德福。世界著名导演罗曼·波兰斯基的传记,详细叙述了波兰斯基的生平和导...
《人间五味(插图本)》内容简介:汪曾祺的散文创作大致可分为:记人事,写风景,谈文化,述掌故,兼及草木鱼虫、瓜果食物等。因为
这本书收录了李南央的《我有这样一个母亲》,以及针对此文引发的评论文章十数篇。众评论者从正反两方面就“李南央骂娘”一事从时
眼底吴钩-说不尽的粟裕 本书特色 本书是知名学者张雄文十几年来粟裕研究的集大成之作,主要针对时下关于粟裕生平的一些争论而写就。作者以大量史料性的权威著述为参考,...
陈家兄弟:陈果夫与陈立夫 内容简介 陈氏兄弟陈果夫和陈立夫因为其叔陈其美与蒋介石的特殊关系,被蒋引为亲信,之后几十年一直在国民党中声名显赫、位高权重,牢牢掌控着...
中国高端访问拾壹-15位健康卫士的红十字传奇 内容简介 医卫高官把脉看病难直面医改困局医学泰斗细说疑难症漫话成名传奇 在这里,你可以感悟到当代中国医疗卫生事业发...
1935年6月,法国著名作家罗曼.罗兰应高尔基邀请,和妻子一起访问苏联。期间写的日记被作者本人尘封50年,终于在作者逝世50余年后与