傅雷翻译这几部传记的时候,是在“阴霾遮蔽整个天空的时期”。他要借伟人克服苦难的壮烈悲剧,帮我们担受残酷的命运。他要宣扬坚忍奋斗,敢于向神明挑战的大勇主义。可是,智慧和信念所点燃的一点光明,敌得过愚昧、褊狭所孕育的黑暗吗?对人类的爱,敌得过人间的仇恨吗?向往真理、正义的理想,敌得过争夺名位权利的现实吗?为善的心愿,敌得过作恶的力量吗?傅雷连同他忠实的伴侣,竟被残暴的浪潮冲倒、淹没。可是谁又能怪傅雷呢。他这番遭遇,对于这几部传记里所宣扬的人道主义和奋斗精神,该说是残酷的讽刺。但现在这五部传记的重版,又标志着一种新的胜利吧?读者也许会得到更新的启示与鼓励。傅雷已作古人,人死不能复生,可是被遗忘的、被埋没的,还会重新被人记忆起来,发掘出来。
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家,文艺评论家,一生译著宏富。译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。翻译作品达三十四部,主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》;莫罗阿的《服尔德传》;服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》;梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》;丹纳的《艺术哲学》;巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《邦斯舅舅》、《贝姨》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《于絮尔·弥罗埃》、《都尔的本堂神甫》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《幻灭》等名著十五部:译作约五百万言。他的遗著《世界美术名作二十讲》、遗译《罗丹艺术论》以及由家信结集出版的《傅雷家书》,皆深受读者喜爱,多次再版。现连同一百余万言的著述,均收录于《傅雷全集》于二○○三年傅雷先生延辰九十五周年之际出版。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,“文革”之初即受迫害。
陈家兄弟:陈果夫与陈立夫 内容简介 陈氏兄弟陈果夫和陈立夫因为其叔陈其美与蒋介石的特殊关系,被蒋引为亲信,之后几十年一直在国民党中声名显赫、位高权重,牢牢掌控着...
凌晨五点李明博的心灵告白 本书特色 《凌晨五点:李明博的心灵告白》由山西人民出版社出版。凌晨五点李明博的心灵告白 目录 —、我的母亲梦想之一:起航梦想之二:缘分...
武训画传合集 本书特色 《武训画传合集》由学苑出版社出版,1版1次。该画册布面精装,画家孙之俊之女孙燕华为本书签名留念。该画册由1936年《武训先生画传》和19...
英格玛·伯格曼1918年7月14日出生于瑞典的乌普萨拉。他在戏剧、电影乃至文学领域都有极高的造诣(他曾于1975年获诺贝尔文学奖提名
四季如歌:俄罗斯列宾美术学院雕塑系 本书特色 俄罗斯艺术对我们中国的影响可说相当长远了。*重要的影响是解放以后,由于政治上的“一边倒”,从整个美术教育体制到社会...
杰拉德自传-我的故事 本书特色 从8岁加入利物浦青训营,到35岁飞赴洛杉矶,史蒂文·杰拉德将其27年欧洲足球生涯的全部,都奉献给了利物浦,伴随了整...
我的乡贤林语堂 本书特色 我本龙溪村家子,环山接天号东湖;十尖石起时入梦,为学养性全在兹。一一林语堂·《四十自叙)如果我有一些健全的观念和简朴哨思想,那完全是得...
《从3个人到20万员工的管理进阶》内容简介:一本书读懂松下幸之助从3人作坊进阶到电器业巨头的管理哲学!PHP(松下幸之助创办的出版
《牛津通识读本:卢梭(中文版)》内容简介:让-雅克·卢梭既是欧洲启蒙运动的中心人物,也是这一运动的强大批评者。他大力抨击政治
毛泽东的诗与人生--竹内实文集.第三卷 内容简介 这本论著改变了以往日本人对毛泽东及其领导的中国共产党的肤浅看法,在一定程度上端正了毛泽东在他们心目里的形象,认...
《ATM自助设备业务发展与管理》内容简介:对各银行来讲,目前ATM自助渠道仍是客户第一大交易主渠道,其发展变化直接而深刻地影响了
名人传精装本 本书特色 《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》同出罗曼·罗兰之手。传记里的三人,虽然一是音乐家,一是雕塑家兼画家,一是小说家各有自己的园...
雪莱传-天才不只是瞬间完美 本书特色雪莱,英国浪漫主义诗人,历史上*出色的英语诗人之一。他用美丽的语言、丰富的想象描绘出新世界的绚丽画面。雪莱,浪漫多情,才华横...
哈钦斯1929年至1950年主政的芝加哥大学鹤立鸡群,与其他美国高等学府形成了前所未有的鲜明对比。哈钦斯,以及对他进行响应的那些
Whatcanwelearnfromthegenomesofourclosestevolutionaryrelatives?NeanderthalMantell...
最优雅的民国女子:她们,不曾输给时光 本书特色这是一本描写民国才女的通俗读物,也是一本了解民国女子、学习民国才女优雅和提升个人魅力的书。 时光总是无情的,却被这...
《中国诗歌研究史:清代卷》内容简介:本书全面梳理了20世纪清代诗歌研究的成就。全书分清诗研究、清词研究两编,以时代为序,分别
《尼采传:我是太阳》内容简介:《尼采传:我是太阳(经典权威本)》通过对尼采和亲友们的大量往来信件以及亲友们对尼采的回忆进行整理
居里夫人传 本书特色 居里夫人是法国物理学家、化学家,和丈夫比埃尔·居里一起发现了放射性元素镭。她是世界上第yi位两次获得诺贝尔奖的科学家,她那伟大无私又谦虚质...
张献忠——大西皇帝梦 内容简介 这是擅长以重大事件、重要人物为写作对象,且取得不俗成绩的作家田闻一推出的第四部历史长篇小说。“天生万物以养人,人无一物以报天。杀...