阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
过了不久,她醒了。周围一片沉寂。然而,城市边缘有几只狗在万籁俱寂的黑夜中声嘶力竭地吠叫。雅尼娜打了个寒颤。她又翻了个身,感到丈夫结实的肩头紧贴着她的,于是,她在半睡半醒间一下子缩成一团,依偎在丈夫怀里。她睡得不熟,晃晃悠悠仿佛在水里漂流。不知不觉中紧紧抓住丈夫的肩膀,好像那是她最安全的避风港。她在说话,可嘴里发不出声音。她在说话,可她自己也听不清说些什么,她只感到马塞尔身上的温暖。二十多年来,夜夜如此,永远只有他们俩,他的体温,甚至在病中、旅途中,就像现在……再说,若是她一个人留在家里又能做些什么呢?没有孩子!她缺少的不正是孩子吗?她不知道。她跟着马塞尔,仅此而已,因为感到有人需要她而心满意足。除了让她知道他少不了她之外,他没有给过她别的乐趣。可以肯定,他并不爱她。爱情,即便是充满着恨的爱情,也不会是那种老绷着的脸。他的脸什么样?他们总是在黑暗里摸索着相爱,谁也看不见谁。除了黑暗中的爱情,难道还有大白天里大叫大嚷的爱情?她不知道,但她知道他需要她,她也需要这种需要,日夜赖此为生,特别是在夜里,每天夜里,当他不愿孤独,不愿衰老,不愿死去的时候。那时候他有一种执拗的表情,她有时也在别的男人脸上认出这种表情。男人都是疯子,这是他们唯一共同的表情。平日里他们装出通情达理的样子,到时候就发起疯来,绝望地扑向一个女人,为了在女人身上埋藏他们的因孤独、黑夜而产生的恐惧。其实他们并没有欲望。马塞尔动了动,像是为了离她远一点。不,他不爱她,他只是害怕除她以外别的东西罢了。她和他早该分开了。孤眠独宿直到老死。但是谁能总一个人睡呢?某些人这样做,他们离群索居是为了完成某种使命或曾遭受不幸,于是就与死亡同床共枕。马塞尔,特别是他,是永远也做不到的。他是个软弱的、没有防卫能力的孩子,见了痛苦就害怕。他正是她的孩子,他需要她。恰在这时,马塞尔发出一声呻吟。她把身子贴得更紧一些,一只手搁在他的胸脯上...
——引自第94页
您知道为什么我们总是对死人更公正、更宽宏大量吗?原因很简单!对他们没有义务。他们让我们更自由,我们可以从容不迫,把尊敬穿插在鸡尾酒和可爱的情妇之间,在闲暇之中。如果他们强迫我们什么,那就是怀念他们。然而我们却是健忘的。不,在我们的朋友中,我们爱的是刚刚死去的人,痛苦的死者,我们的悲恸,最后是我们自己。
——引自第18页
废弃物处理-减少全球废弃物 内容简介 本书由安妮·马克苏拉克博士编著。 有害或者无害的废弃物都必须按照其物理形态,化学成分、对环境损害的程度和来...
序言译 者 序你或许知道什么是地球上最简单的生物,然而你是否知道在遥远的非洲加蓬,埃博拉病毒在一夜之间席卷了整个村落?你或许已经听说过显性和隐性遗传,然而你是否...
陈丹青,1953年生于上海,1970年至1978年辗转赣南与苏北农村插队落户,并自习绘画。1978年他考入中央美术学院油画系文革后首届研究生班,1980年毕业后...
·本书荣获2016年美国民意研究协会图书奖·美国政治学会2013年伍德罗·威尔逊基金会奖·比财富不均更可怕的是制度不公,·政府的政策制定压倒性地偏向富人,·这不...
靳埭强,香港平面设计教父、世界杰出华人设计师、靳与刘设计顾问公司创作总监,曾任汕头大学长江艺术与设计学院院长。在香港及海外获奖数百项,且其获得的一些殊荣:为香港...
Traditional Architectural Culture of China 内容简介 The Chinese house with the "bay"...
2014-建设工程项目管理-全国一级建造师执业资格考试速通宝典-速通版-(1纲2点3题速通用宝典) 本书特色《优路链学·(2014)全国1级建造师执业资格考试速...
山田J太為「女高中生小春在異世界成為娼妓」小說版繪製插畫,同時擔任漫畫版作者。
航空航天腐蚀控制 本书特色 本书内容分为三部分:**部分讨论了腐蚀原理与腐蚀成本,强调了腐蚀对飞机结构完整性的危害及其对飞机铝合金材料力学性能的影响。第二部分重...
★★★四种封面应和四季,随机发货一部中国节令文化史,一部绵延千年的中国社会生活图卷……………………◎ 编辑推荐★ 融汇典籍,通俗易懂。爬梳要典、方志、笔记、文集...
新版套装内含精美诺曼底登陆地图分别于1959、1966、1974年出版的二战史诗三部曲是美国著名记者、作家科尼利厄斯•瑞恩的代表作品,这三本气势磅礴的巨作通过对...
防锈剂配方与制备-(一) 本书特色 本书从行业的实际需求出发,经过严格遴选,精心收集了200余种*的防锈剂制备实例,详细介绍了原料配比、制备方法、产品应用、产品...
民事强制执行法 节选 简介董少谋 陕西武功人,西北政法大学副教授、硕士生导师、民商法 学院民事诉讼法教研室主任、西北政法大学台港澳研究 中心研究员...
顾漫她说,这世上必有一个人,会和她不离不弃宠辱与共,如果现在还没有,那是她没有找到,不够幸运,而不是他不存在……她说,她喜欢晒太阳,喜欢到处乱爬,喜欢悠闲度日,...
华为是如何发展到今天的?任正非是一个怎样的人?关于这两个问题,有各种各样的来自各个方面的解答,唯独华为人自己的声音不是很多。华为公司顾问田涛在2013年至201...
冉氏释名本草 内容简介 释名,是炎黄子孙文化领域中一门富有特色的学科。由中医学界著名学者、中医药专家冉先德教授主编《冉氏释名南草》,精选常用中药4488味,考察...
古汉语虚词词典(1996/6) 内容简介 《古汉语虚词词典》是一部与训诂学、语法有关的工具书,既有助于阅读古籍,又能沟通古今,使读者能够正确理解古今汉语虚词的作...
张玮(网名:馒头大师),毕业于复旦大学文科基地班。复旦中文系文学学士,新闻系新闻学硕士。现任上海市委机关报《解放日报》运营、技术中心总监。曾做过11年体育记者,...
徐知劲、黄建中主编的《循归初真--徐循初城市交通规划思想集粹(附光盘)》选取了徐先生的5O余篇学术成果,分为“城市交通发展与战
安全生产实务与案例分析(全国注册助理安全工程师资格考试辅导教材) 本书特色 《安全生产实务与案例分析(2010年版)》:全国注册助理安全工程师资格考试辅导教材。...