全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
人力资源开发与管理-(第二版) 本书特色 本书立足于当前企事业单位管理的现实需要,面向未来人力资源学科的发展趋向,按照理论基础、方法技术与未来发展3个篇章结构,...
加藤周一,(1919-2008)日本著名作家、评论家、文学史家。1943年东京帝国大学医学系毕业,1950年获东京大学医学博士。曾任东京都立中央图书馆馆长、上智...
黑桃皇后-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《黑桃皇后》是普希金*优秀的小说之一。主人公赫尔曼是19世纪20 、30年代彼得堡的青年军官——“一个俄国化了的...
如何制造出历史中的“新人”一直是中国现代性话语中的核心命题之一,“儿童”可以说是其中的根本。战争与儿童之间的关系在西方学
一本书读懂美国常春藤名校 英汉对照(斯坦威) 本书特色 《一本书读懂美国常青藤名校》共九章,**章全面、系统地介绍了美国常青藤联盟的形成和发展历程及其在美国教育...
新东方高中英语词汇词根+联想记忆法(乱序版) 本书特色 《新东方·高中英语词汇词根+联想记忆法(乱序版)》由北京语言大学出版社出版。新东方高中英语词汇词根+联想...
新概念英语青少版1A练习册 本书特色 《朗文外研社新概念英语青少版.1A练习册》是“新概念英语”教学体系的新成员,在秉承《新概念英语》先进教学理念的基础上,更加...
生理学学习指导 本书特色 大部分高校生理学的教学的情况是专业多,班次多,各专业的教学学时差异很大(30-90学时),教材的种类、版本多,学生的基础差异也很大,有...
纳什博弈论论文集,ISBN:9787563806683,作者:(美)约翰·纳什(JohnNash,Jr)著;张良桥,王晓刚译;张良桥译目录 致谢序言
《大学生社交礼仪(第二版)》内容简介:本书基于新时期大学生的社交需要,以实践、实用、实效为原则,以建设“立体化”精品教材为
七年级(上册)-初中生同步写字练习 内容简介 《初中生同步写字练习系列:初中生同步写字练习(7年级·上)》内容编排合理,版块安排独到,体例设计科学,写法涉及了拼...
日语笔译实务(三级·二级) 内容简介 由国家人事部推出的全国日语翻译专业资格(水平)考试,经过2004年11月在北京、上海、大连三个城市进行试点考试,将于200...
什么是道德?:李泽厚伦理学讨论班实录 本书特色 2014年5月9日—27日,著名哲学家、思想家李泽厚先生在华东师范大学开设了以“什么是道德”为主题的伦理学讨论班...
有机化学(第六版) 本书特色 本书是在保留前五版注重基础、强化应用和反映学科*成果特色的基础上,结合近年教学实践修订而成的。全书共分20章,章节次序与第五章基本...
张辉,生于1981年4月,辽宁大连人,博士,解放军信息工程大学洛阳外国语学院哈萨克语讲师。曾参与多项国家级、省市级、军队科研项目,发表多篇学术论文。高鑫,生于1...
四个伟大的美国人 本书特色本书介绍了四个伟大的美国人——乔治·华盛顿、本杰明·弗兰克林、丹尼尔·韦伯斯特和亚伯拉罕·林肯的故事。 本书较非英语作品的英译本,本书...
数学分析学习与考研指导 内容简介 编写本书的目的是给大学生学习“数学分析”提供指导,特别是给准备报考硕士研究生的同学提供比较实用的复习资料,同时也给教师的教学和...
托福写作词汇小伴侣 内容简介 针对性强 浓缩托福独立写作和综合写作*常用词汇实用性佳 精选鲜活的托福写作常用短语与习惯搭配分类清晰 囊括托福写作涉及的全部...
城南旧事 内容简介 《城南旧事》是著名女作家林海音于1960年出版的以其七岁到十三岁的生活为背景的一部自传体短篇小说集,也可视作她的代表作。本书描写了二十世纪二...
美国就这么近-现场教学.在美国学英语-附赠MP3光盘+沪江学习卡 本书特色 ■“买一送三”多种礼物超实惠买一本送三样,由专业外籍老师,亲自录制的地道mp3录音,...