全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
反思型教师专业发展 本书特色 由于反思型教师是教师专业发展的理想状态,因而,反思型教师的培养与研究也就成为教育关注的热点。为此张志泉所著的《反思型教师专业发展/...
日本诗歌翻译论 本书特色 《日本诗歌翻译论》全面论述日本诗歌的翻译理论问题,并包括部分翻译实例。上篇论述日本古典和歌、俳句翻译形式、翻译比较及评价问题,中篇论述...
内容简介20世纪早期见证了经典物理和数学的基础假设遭受的几次打击。相对论颠覆了约定俗成的时空观念,量子世界的研究挑战因果效
《世博与我:亲历者谈那些日子那些事》内容简介:本书是从个人视角所撰写的回忆上海世博会和传承上海世博会精神的征文集合。80多位
教育的目的 本书特色 我们的目标是,要塑造既有广泛的文化修养又在某个特殊方面有专业知识的人才,他们的专业知识可以给他们进步、腾飞的基础;而他们所具有的广泛的文化...
李希贵,山东高密人,北京十一学校联盟总校校长。20世纪90年代,在山东高密实施“语文实验室计划”,建设学科教室和自修楼,让教学资源方便进入学习环节,提高育人效益...
钢铁是怎样炼成的-文学读物注音版 本书特色 适读人群 :6-12教育部《全日制义务教育语文课程标准》推荐书目,让学龄孩子慢慢养成独立阅读的能力,学会运用多种阅读...
热爱生命:杰克·伦敦短篇小说经典 本书特色 《世界文学名著青少版·经典名著:热爱生命(杰克·伦敦短篇小说经典)》是一个桥梁,是一个引路人,当然这个“引路人”必须...
新语文读本-1-第四版-小学卷-适用于一年级上学期 本书特色《新语文读本》是由钱理群、王尚文等语文教育大家和曹文轩、方卫平等儿童文学大家从浩如烟海的文学作品中,...
《策略产品经理实践》内容简介:这是一本全面梳理策略产品经理知识图谱、系统总结策略产品经理方法论、深入挖掘策略产品经理技巧的
美国热点漫画欣赏·英汉对照·文化阅读.1 内容简介 对于在国内研究西方社会的人来说,时政漫画提供了通常你无法看到的文化层面:那里的人们忧虑着什么,争论着什么,彼...
中学生英语作文3日通 内容简介 英语作文有无规律可循呢?能否在短期之内提高自己的写作水平呢?这是广大中学生热切关注的问题。为此,我们特编写了这本《中学生·英语作...
ACourseinLargeSampleTheoryispresentedinfourparts.Thefirsttreatsbasicprobabilisti...
基本篇-口语这些就够了-(含MP3光盘) 本书特色 迎接经济复苏,您准备好了吗?投资不如学习,无聊不如充电!基本篇-口语这些就够了-(含MP3光盘) 内容简介 ...
陶行知谈教育 本书特色《陶行知谈教育》一书分两个部分,共收陶行知关于教育和人生的文章33篇。**部分的文章均为陶行知先生以一个教育家身份所撰写的关于教育的心得文...
小熊吉吉和小猫毛毛--小猪噜噜经典童话 本书特色 为一二年级孩子量身打造被国内多所重点小学自发选为低年级课外辅助读物。《小猪噜噜经典童话(小熊吉吉和小猫毛毛)》...
胡敏读故事记单词.托福(TOEFL)词汇 本书特色 本书中所有的单词分组后被编写成单独的小故事,学生通过阅读故事记忆单词,变机械背诵为主动记忆,大大提高了记忆的...
点读红楼梦-梦里梦外27场 本书特色 《红楼梦》作为一部经典,有必要一代代地传承下去,让后世人于阅读中感悟思想的深刻,体味形象的丰富,欣赏艺术的魅力,享受美文的...
《诠释学:它的历史和当代发展(修订版)》内容简介:本书从诠释学的概念、诠释学的早期发展、19世纪的普遍诠释学、当代诠释学的形
经济数学.概率论与数理统计-第3版 本书特色吴传生主编的《经济数学(概率论与数理统计第3 版十二五普通高等教育本科***规划教材)》是“ 十二五”普通高等教育本...