全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
《应用多元统计分析》为北京大学数学科学学院概率统计系“应用多元统计分析”课程使用多年的教材,它主要介绍一些实用的多元统计
维修电工-职业技能鉴定国家题库考试指导-(高级) 本书特色 本书依据维修电工*新的国家职业标准,根据国家题库的鉴定考核要素细目表,针对考试*新版国家题库而编写,...
读懂法理学 本书特色 一部非常清晰、极有帮助的作品,堪称这个难以对付的学科的引路之作。作者渊博的学识、优美的文笔尽显无遗,足以成为每位法理学学生的**读物。——...
罗伯特·达恩顿(Robert Darnton),美国艺术与科学院院士,哲学学会院士,哈佛大学卡尔·福兹海默讲座教授、图书馆名誉馆长。达恩顿是英语世界中最重要的法...
控制与分等:大学学科制度的权力逻辑 内容简介 本书内容包括:大学学科制度及权力、西方大学学科制度发展分析、中国大学学科制度发展分析、大学学科准入制度等。控制与分...
日语专业四级考试对策--文字词汇语法篇 本书特色 本书以《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》为依据,246个基础句型、72个惯用句、大理近义表现的详细说明,共有...
冬日里莲花-泰戈尔经典诗选III-双语诗歌彩绘典藏版-附赠1张MP3光盘 本书特色 《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选iii》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本,收录...
《自然语言处理与Java语言实现》内容简介:本书介绍了自然语言处理的原理与Java编程语言的技术实现,主要包括多种语言的文本处理、
藏羚羊的跪拜 本书特色 《藏羚羊的跪拜》是一本一位上百次穿越世界屋脊的军旅作家,用饱蘸心泪之笔写下的真情文字。全书内容分两部分,一部分全面立体地介绍了可可西里和...
《跟上孩子成长的脚步:国际化视野中的教育感悟》是小巫继《让孩子做主》、《给孩子自由》及《和孩子划清界限》之后推出的最新教育
木偶奇遇记-世界经典文学名著-全译本 本书特色 科罗狄的这本《木偶奇遇记》讲述了一个名叫匹诺曹的木偶被注入了生命力,如何去学会诚实、勇敢、不自私,而成为一个真正...
六年级-口算题卡-秋季版 本书特色 《口算题卡:秋季版 六年级》,本书由教学经验丰富的一线教师根据*新小学数学教材编写,涵盖了本年级的数学知识要点,并将课本知识...
数据库原理应用与实践SQL Server 2014-(第二版) 本书特色 俞小怡本书重点结合*新且广泛应用的sqlserver2012平台,介绍数据库的基本原理...
近代国语(文)教科书 外国翻译作品的选录 内容简介 近代以来,我国国语(文)教科书中开始出现外国翻译作品,对语文课程的发展具有深远意义。教科书中选录外国翻译作品...
三十六计-适合三.四年级学生阅读-萌芽卷 本书特色 文学名著以其独特的社会视角、深刻的思想意义和强烈的艺术感染力,历经岁月的淘洗仍能经久不衰。在各种快餐读物...
海角一乐园 本书特色 本书是“朗文经典读名著学英语”之一,是*为脍炙人口的世界文学名著《海角一乐园》(J.怀斯著)的简写本,故事展现了一个家庭如何通过亲情来克服...
考拉小巫的英语学习日记-写给为梦想而奋斗的人 本书特色 新东方教育科技集团董事长俞敏洪、爱思英语网创始人周玉亮、托福名师无老师、85后青年意见领袖一直特立独行的...
四世同堂 内容简介 《四世同堂》以抗战时期北平一个普通的小羊圈胡同作为故事展开的具体环境,以几个家庭众多小人物屈辱、悲惨的经历来反映北平市民在八年抗战中惶惑、偷...
机械工程材料 本书特色 本书为高等学校应用型本科“十三五”规划教材。全书着力满足应用型本科的材料知识及应用体系的教学需求,主要特点体现为...
世界名著名家全译本:吹牛大王历险记 本书特色 外国文学经典,教育部推荐学生课外必读书目 惊险刺激的故事、荒诞离奇的情节、幽默风趣的语言,读之如同在童话世界里畅游...