全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
怎样让幼儿喜欢你-给幼儿教师的热身手册 本书特色 阅读此书,可以让幼儿教师找到自己的定位,让幼儿在不知不觉中喜欢上幼儿教师,成就幼儿教师顺畅愉悦的教学和管理。怎...
中考卷-典藏20年典范满分作文 本书特色 『天下作文』是畅销近十年的知名作文品牌,《天下作文牛皮书:典藏20年典范满分作文(中考卷)》旨在博采众家之长,为广大中...
劳动争议与处理 本书特色 (1)按争议类型划分工作项目。教材根据劳动争议的不同类型,设计了劳动合同和集体合同争议处理、工作时问和休息休假争议处理、工资争议处理、...
国际大奖儿童文学-居里夫人的故事 本书特色 一套风靡全球的国际儿童文学大奖优秀杰作,一个代表高水准的儿童文学宝库!本系列精选了获纽伯瑞儿童文学奖、诺贝尔文学奖、...
电力工程项目管理与成本核算 本书特色《工程项目管理与成本核算系列丛书:电力工程项目管理与成本核算》紧密结合新版《建设工程项目管理规范》(gb/t50326-20...
昆虫记-语文必读经典名师解读 本书特色 《“方块字”语文必读经典名师解读:昆虫记》有以下几个特点:其一,选本。所选图书为现行教材、大纲、所指定必读名著;是经过几...
罗生门-世界文学经典珍藏馆-日汉对照全译本 本书特色 《罗生门》以令人窒息的紧凑布局将人推向生死抉择的局限,**次传递出作者对人性的透视与理解。《鼻》则将种种微...
5年级-小学生优秀作文同步辅导-特级教师教作文-上下学期通用 本书特色 联合全国语文特级教师,紧密结合语文教材和的要求,适用于人教版、苏教版等不同版本,涵盖了小...
一年级数学(下)-配套人民教育出版社教科书-小学教材全解 本书特色《小学教材全解――一年级下数学(人教版)》按照《数学课程标准(2011版)》的要求,本书编写内...
花的秘密-野外探秘手册 本书特色 花是植物的*为丰富多彩的组成部分,它有着各种各样的颜色和形态,总是能*先吸引了我们的注意力。玛利亚·安赫斯·胡利维特编著的《花...
5000词床头灯英语学习读本5:吸血鬼(英汉对照) 本书特色 喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性,读英语小说当然是学英语的好方法,但很多英语学习者都有读不懂小说...
小学数学奥林匹克益智训练:五六年级 内容简介 本书是课外益智读物,读者对象定位于对数学感兴趣的小学生。本套书分一二年级、三四年级、五六年级三册,由低到高逐册阅读...
朗文国际英语教程(第3册)-单元测试-(最新版) 内容简介 编写英语学习基础阶段的教材有两种主要的方式,即以语法体系力主线和以交际功能力主线。这两种方式各有其侧...
牛津实用英语词典(英语版) 内容简介 这部词典具有以下几大鲜明特色: 一、释义准确简练。这部词典释义的特点是直截了当,贴切简洁。在对数百万真实语词进行科学分析的...
儿童文学 本书特色 王杰、杨红霞、周杏坤主编的《儿童文学》通过儿童文学的教学,使师范生了解儿童文学的基础知识,掌握儿童文学特别是幼儿文学的性质和特点,提高儿童文...
法律英语阅读教程(第三册)(第二版) 本书特色 本书共分20个单元,每单元含两篇法律英语课文。两篇课文围绕一个专题从不同层面系统介绍了美国商法各主要领域的基础知...
汤姆叔叔的小屋--2000单词读遍世界名著丛书 本书特色 现代美语改编,世界名著变简单了;用词精纯,彻底强化英语能力;中英双面对照,方便学习轻松阅读;阅读、写作...
幼儿园 教师必读丛书:观察儿童实践操作指南(第三版) 节选 章为什么要观察? 在读完本章之后,你将找到下面这些问题的答案: 我们为什么要观察儿童? 我们怎样观察...
地理典型课示例 本书特色 本书通过教育部师范教育司组织的评审,被正式列为“全国中小学教师继续教育学习参考书”。 本书作者为我国中小学地理教育界的著名专家、学者,...
彩绘全注音幼儿国学启蒙-论语 本书特色 《论语》是中国古代儒家的一部重要经典,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子言行的记录。这部书大约*后编定于战国初期。因其成于众...