全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
《新课标奥数同步辅导:从课本到奥数(5年级第2学期)(A版)》题型概述:从课堂教学内容中提炼出典型问题,并详细解析、巧妙引导,简
英美政治家经典演讲词赏析-小布什经典演讲词赏析(英汉对照) 内容简介 英美政治家经典演讲词赏析丛书精选了罗斯福、克林顿、丘吉尔、约翰?肯尼迪等美国和英国著名政治...
三国演义-彩图珍藏版 本书特色 本书是我国**部长篇章回体历史演义小说,以描写战争为主,反映了东汉末年农民起义和军阀集团之间的错综复杂的斗争形势,重点是魏、蜀、...
法语拼写.词汇与语法指南 作者简介 p> 桂厚义,男,湖北武汉人。1975年1月毕业十中南大学外语学院法语系,高级工程师。从事法语翻译与教学工作30多年。曾在法...
加拿大语文经典读本 本书特色 ☆本书由初级简单的句式开始,带读者步入优美的英语文学世界。☆本书可以让国内学生依托英文原版教材,全面系统地训练地道的英语。☆通过书...
视力残疾儿童教育学 本书特色 本书以受教育者、教育者为先导,突出了受教育者的中心地位。以视力残疾儿童的全面发展教育为核心,剖析了视力残疾儿童德、智、体、美、劳诸...
福尔摩斯的数学谜题-挑战名著中的数学谜题 本书特色 山崎直美的“挑战名著中的数学谜题”!是别开生面的数学,是妙趣横生的数学,是情感丰富的数学,是理趣充盈的数学。...
H.拉德马赫(Harts Rademacher,1892-1969),拉德马赫先后任教于柏林大学、汉堡大学和布雷斯劳大学。当他1922年转到汉堡大学任教时,他的...
钢结构-钢结构基础-(上册)-(第四版) 本书特色 陈绍蕃、顾强主编的《钢结构(第4版)》根据新修订的《钢结构设计标准》GB 50017—2017对...
水的警示 本书特色 本书通过对地球上的水的特点、水的来龙去脉、人类与水的关系、水资源分布不均、淡水的严重污染、水资源的危机等方面的介绍,警示人们水资源紧缺已影响...
恐怖谷-福尔摩斯探案全集-第二版-英汉对照 本书特色 这是阿瑟•柯南•道尔惊悚的一部长篇力作。“恐怖谷”为案件代号。...
先知-我在上帝的心中 本书特色 ★这是一本奇妙的著作,它满足了个别心灵的不同需求。哲学家认为它是哲学,诗人称它是诗;青年则说:“这里有一切蕴含在我心中的东西。”...
(精)古代汉语三百题 本书特色 祝鸿熹编*的这本《古代汉语三百题》精选近 300个专题,系统而概括地介绍古代汉语基本知识,内容包括文字、音韵、训诂、语法、修辞、...
设计英语常用词典 本书特色 设计本身就是一个国际化的话题,设计要求从业者不仅具备完备的专业知识,更需要有国际同步的意识,了解国际设计,精通专业词汇,才能成就一个...
看杂志学流行日语句型 本书特色 《看杂志学流行日语句型》看日语杂志只看图片太浪费了!看杂志还可以学日语!本书为您特别挑选出53 个日语句型。这些句型不仅在杂志中...
薄冰实用英语语法详解(修订版) 本书特色 《薄冰实用英语语法详解(修订版)(精)》三次荣获全国“优秀畅销书”奖条理更分明,针对性更强,重点更突出,重点更突出。薄...
英语基础模块-(第一册) 本书特色 《英语(基础模块)》系列教材根据圣智学习出版公司(原汤姆森学习出版集团)出版的Downtown系列教材改编。改编教材汇集了我...
小学英语单词就该这样记-图像联想记忆法最有效 本书特色 右脑图像记忆 左脑分析联想全脑记忆小学英语单词一本就够专为小学生量身打造的英语单词书:著名英语培训机构团...
资治通鉴(节选)-语文必读经典名师解读 本书特色经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并得...
人文经典双语悦读馆--葛拉西安智慧箴言 本书特色 《葛拉西安智慧箴言(英汉双语)》:“绝对的独一无二”的处世智慧奇书人文经典双语悦读馆--葛拉西安智慧箴言 节选...