全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
今日科学聚焦(第一辑)(国家地理科学探索丛书)教师指导与评估手册 内容简介 本套丛书是“国家地理科学探索丛书”系列的配套教师用书,结合学生用书的主题内容和具体知...
张景中先生是中国科学院院士、著名的数学家,又是80年代崛起的著名的科普作家。在世纪之交,在中国科普作家协会第四次全国代表大会上,他被选为理事长。在中国少年儿童出...
英汉翻译基础教程-原创版 内容简介 《外语院校翻译系列教材:英汉翻译基础教程(原创版)》以实用文本的翻译为目标,理论上选择目的为主要依据。内容包括:翻译目的、翻...
夏国祥本名夏永为,沈阳师范大学中国现当代文学专业硕士,受过工科、文科跨领域学科教育。曾就职于上海酷象文化传播有限公司,资深外国文学、外国儿童文学编辑。其文学功底...
SAT真词一本通 本书特色 《SAT真词一本通》:权威的选词严谨的词意实用的注释备战SAT考试绝佳的选择!SAT真词一本通 目录 Word List 1Word...
飞向太空港 本书特色 《飞向太空港》讲述了中国“长征三号”火箭首次在西昌发射场发射美国“亚洲一号”卫星的故事,记...
蔡元培教育名篇-悦读版 本书特色 与其守成法,毋宁尚自然;与其求划一,毋宁展个性。对于读书和做事,都要存一种诚心,凡事只要求其尽责在我,不可过于贵人。教育是帮助...
宪法学(05679)(2012版)上(专业代码01C0301) 内容简介 本书是高等教育自学考试法律专业指定教材,全面系统地介绍了宪法学的原理与实务知识,是参加...
走出课本学语文每周一个历史故事(6年级)/走出课本学语文 本书特色 编写这套书,旨在为广大小学生提供高品质的阅读材料,使学生在潜移默化中了解中华优秀传统文化,提...
国家负荷:国家电网科技创新实录-英文 本书特色 《国家负荷——国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们...
法国新版STEAM课程专业早教游戏 本书特色 7大类、156组steam早教游戏,让孩子不知不觉变得很厉害。 用专业的方式与孩子做游戏,既有乐趣,又有效率。法国...
国际学术会议英语 本书特色 本书通过大量的实例,围绕国际学术会议的组织与主持,学术论文及演讲稿的写作,论文演讲的开场、展开与结束,即席提问与答辩等方面,为我国硕...
【编辑推荐】翻转课堂、微课程、自学习哈佛、耶鲁、麻省、普林斯顿、北大、清华……正横扫全球的慕课革命是什么?是否一次真正的
印地语阅读教程-(2) 本书特色 邓兵编著的《印地语阅读教程(2印度语言文学国家级特色专业建设点系列教材)》每课内容由课文、生词、注释和练习等部分组成。生词的注...
蝉的音乐-小学五六年级适用 本书特色 本书是“中国青少年科普分级阅读书系”高年级5种中的一种。高年级5种图书编选的既有科普佳作(主要是中外名家名作、经典科普作品...
1859年8月,没什么名气的32岁数学家黎曼向柏林科学院提交了一篇论文,题为“论小于一个给定值的素数的个数”。在这篇论文的中间部
音乐教育新概念 内容简介 应当承认,与音乐教育发达的国家和地区比较,我们的音乐教育理论水平是较低的;与我国的音乐教育改革与实践比较,我们的音乐教育学术研究是滞后...
相约世博-外国要人.港澳台及国际组织领导人同贺上海世博会亲笔签名纪念封 本书特色 ★ 大12开硬精装,世界知识出版社出版★ 这是一部珍贵的上海世博会邮品影印版,...
未安集:许嘉璐说教育 本书特色 阳春三月,春光明媚,窗外嫩芽绽枝,花蕾欲放,而我却无暇赏此春景,沉浸在拜读许嘉璐先生《未安集》的感动中!我觉得这并不是一本普通的...
勇气的来源-妙语名篇-英汉对照插图版 本书特色 “美国语文拓展阅读系列”精选了美国学生课外拓展阅读必读名篇,是常青藤名校指定阅读内容,也...