全国翻译专业资格(水平)考试是国内*具权威的翻译专业资格认证考试,是对应试者口、笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该考试已经纳入国家职业资格证书制度。考试合格将获得由国家人事部颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书是聘任翻译专业技术职务的**条件之一,在全国范围内有效。
为了帮助广大考生全面了解该考试,有的放矢地备考,我们首次编写了《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)》。
本书收录了2003年下半年至2005年上半年四次英语二级笔译考试的真题,给广大考生提供了实战热身的素材。此外,本书紧扣考试大纲,透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界,帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。
本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年《笔译综合能力》考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点,考生可以在笔译考试时胸有成竹,不仅知其然,而且知其所以然。
“笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。本书特别归纳了历年《笔译实务》考试科目中常见的采分点,例如:用词选采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点,考生可以正确选词组句,从理解和表达两个方面确保译文质量,在笔译考试中取得高分。
通过本书给出的翻译考试全部真题以及详细的解题分析,考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等,并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题,研究命题规律,进行实战练习,高效地备考,在*短的时间内取得*佳成绩,顺利通过翻译考试,成为翻译队伍中的一员,为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。
《英语二级翻译口笔译考试大纲——全国翻译专业资格(水平)考试》,点击进入:《英语二级口译考试真题精选2(附光盘)》,点击进入:《辅导丛书:英语口译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级口译考试真题详解(附cd光盘一张).2003-2005——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务(二级)》,点击进入:《磁带-英语口译实务.2级(1-4、5-8)/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译实务2级/全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《英语口译综合能力.二级(第二版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》,点击进入:《英语口译综合能力2级——全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书》,点击进入:《辅导丛书:英语口译综合能力(2)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题精选》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译全真模拟试题及解析(2级)》,点击进入:《英语二级笔译考试真题详解(2003-2005)——全国翻译专业资格水平考试辅导丛书》,点击进入:《英语笔译实务:2级》,点击进入:《辅导丛书:英语笔译实务2级》,点击进入:《英语笔译综合能力 2级 *新修订版》,点击进入:
轻松学习100分:小学二年级语文 内容简介 本丛书依据教育部*新颁布实施的《小学课程标准》要求,紧扣人教版小学语文、数学教材、按学年编写。丛书共12册,涵盖1-...
返璞归真说教育 本书特色 本书是著名教育专家李镇西对当前中国教育问题的思考和探索的精华集萃,体现了李镇西做朴素真教育的思想。李镇西老师质疑“校校有特色”的办校风...
应用统计学-第3版 本书特色 龚有容主编的《应用统计学(第3版)》既有较宽 的理论基础,又突出实用性。主要内容包括:绪论、 统计调查、统计整理、综合指标、动态数...
人人学韩语,这样入门最有效! 本书特色 ★知识由浅入深,循序渐进扎实学按照语言学习规律设置内容结构,分发音、单词、句型、会话4部分,全面讲解韩语基础知识,由浅入...
春-大自然是最好的老师 本书特色 如果你觉得动手是个难题,没关系,在于秉正编写的这本《大自然是*好的老师(春)》中,可以和我们一起动手解密,来证明你的猜想;如果...
西游记-古典文学名著无障碍阅读学生版 本书特色 《西游记》是中国文学史上**部杰出的富于浪漫主义色彩的长篇神魔小说。全书共一百回,主要描写了孙悟空大闹天宫及后来...
保险经纪相关知识 本书特色 近年来,中国保险监督管理委员会发布了《保险代理从业人员资格考试大纲》、《保险经纪从业人员资格考试大纲》和《保险公估从业人员资格考试大...
剑桥BEC真题集-第4辑(中级)-(附答案) 本书特色 《剑桥BEC真题集(第4辑)(中级)》:CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS IS TH...
有爱不觉天涯远-意林励志馆 本书特色 无论何时,懂得感谢;无论何地,懂得给予?感恩,让生活充满阳光,让世界充满温馨。拥有一颗感恩的心,就是拥有了快乐的生活。本书...
大学文科基本用书·文学唐诗宋词(第2版)/程郁缀 本书特色 这是一部供大学文科使用的中国古代文学专题课教材。本书为《唐诗宋词》部分。本书在概述了唐诗宋词的发展概...
《凸优化理论(影印版)》作者德梅萃·博赛克斯教授是优化理论的国际著名学者、美国国家工程院院士,现任美国麻省理工学院电气工程
交往视域中的思想政治教育 本书特色 闫艳的专著《交往视域中的思想政治教育》是伴随着思想政治教育个人研究视角的呼唤而产生的。该书首先阐释了交往视阈中思想政治教育的...
离散数学及其应用-原书第6版 本书特色 本书是介绍离散学理论和方法的经典教材,已经成为采用率*高的离散数学教材,仅在美国就600多所高校用作教材,获得了极大的成...
334新闻与传播专业综合能力复习指南-新闻与传播硕士(MJC)考试辅导用书 本书特色 1.严格依照教育部考试中心考试大纲体系的权威阐释 2.北京、上海两地名师亲...
梦幻中的蓝色 本书特色 现在有很多作家可以供我们选择了,他们或者抒情、或者深沉、或者文化味十足、或者仅仅只是提供了娱乐。但可供少年们选择的作家却不多,如果他们不...
四级英语作文预测白皮书考前必背20篇(新东方) 本书特色 《四级英语作文预测白皮书:考前必背20篇》一书为新东方国内考试专家朱伟和任瑞罡老师预测力作。本书包括2...
《花边文学》内容简介:本书是鲁迅1934年1月至11月间所作杂文六十一篇,1936年6月由上海联华书局初版。包括《“京派”与“海派”》
中华传统美德格言 内容简介 本书说明确了爱国这种要贵的精神,以及中华民族历经的那些英勇战斗、为国捐躯的爱国主义精神。中华传统美德格言 目录 爱国明志持节自强诚信...
AN INTELLECTUAL HISTORY OF CHINA 本书特色 The book is the product of the collecfive ...
自修出国日本语 内容简介 本书以在日本国内教授外国人学习日语为模式,从办理出境、入境手续,到去了日本之后,吃、穿、住、乘坐交通工具、报考日本语学校、进修深造、技...