英汉对照世界名著解析——汤姆·索耶探案-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

英汉对照世界名著解析——汤姆·索耶探案内容简介

高中生欲提高英语程度，有效的方法是多读。可是程度较差的人难耐一一翻查词典之劳，很多有在阅读中都半途而废了。为了使大家不查词典也能顺利阅读，一窥世界名著，中国对外翻译出版公司和台湾建宏出版社合作出版了这套丛书。选编这套系列读本的是东京学艺大学的宫内秀雄名誉教授。

英汉对照世界名著解析——汤姆·索耶探案本书特色

本丛书所选读物原书内容浅显易懂，兼具知识性趣味性。经精心改写之后，更是篇幅精简、深入浅出，读者不仅能在*时间内读到一个作品的精华，而且可以不知不觉中达到“泛读”的目的。英文原文旁边列有单词，词组的注释与句子解析，读者不须查字典便可轻松阅读。所附参考译文可作为读者训练英汉翻译的自修材料，亦可作为教师的翻译课教材。每本书均设“读懂了多少”本栏，供读者立即检测理解能力每本书各附三套强化自测训练试题及答案，用以测试英语水平。《汤姆。索耶历险记》取材于美国南北战争前的社会生活，是作家对自己童年生活的回顾。然而他创作这部小说的目的，并非仅仅为了回顾过去，而是为了引起人们对现实问题的关注。作品通过儿童的目光来看待周围的现实，揭示了十九世纪五六十年代美国南方社会闭塞、沉闷、死板的生活。

英汉对照世界名著解析——汤姆·索耶探案目录

**章波莉姨妈告诉我们有关赛拉斯姨父的事情
第二章我们遇见杰克·邓莱普
第三章钻石劫案
第四章三个瞌睡的人
第五章在赛拉斯姨父家
第六章同电谈话
第七章找到木星·邓莱普
第八章赛拉斯姨父被捕
第九章汤姆·索耶为赛拉斯姨父辩护
第十章汤姆·索耶发现凶手
补注
测验题
强化自测训练题

英汉对照世界名著解析——汤姆·索耶探案作者简介

马克·吐温（Mark Twain,1835年11月30日-1910年4月21日）,原名萨缪尔·兰亨·克莱门（Samuel Langhorne Clemens)，美国幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表，被称为美国最知名人士之一，曾被推崇为“美国文坛巨子”，擅长写讽刺小说。其作品融幽默与讽刺一体，既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既是幽默辛辣的小说杰作，又有悲天悯人的严肃!。代表作品：《百万英镑》、《哈克贝利费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》等。