译序:
19世纪俄国作家、剧作家果戈理是一个奇才。身高仅一点五一米的他被别林斯基称为“文坛的盟主,诗人的魁首”;在俄国文学史上,普希金之后的整个一个时期被冠以他的姓氏——“果戈理时期”;他被赫赫有名的“自然派”奉为领袖;还有人宣告说:“标志着‘伟大的俄罗斯文学’的一切特征都被果戈理勾勒出来了:宗教道德基调,公民意识和社会责任感,战斗的和务实的特点,预言激情和救世论。从果戈理开始有了一条宽广的大道,世界性的广阔空间。”
果戈理有如此的成就和声誉,与他在创作上的不凡才情和精神上的上下求索是密不可分的。作家从父亲那里继承了既快乐又忧郁的双重性格,因此在创作初期,亦即19世纪30年代,为了与经常遭遇的苦闷抗争,他本能地向外求助,“自己想出了一切能够杜撰的可笑的东西”,“把一股股快活的笑的涓涓细流放入了自己的心田”,让它们冲走心中的阴郁。与此同时,果戈理又从母亲那里接受了对天国的虔信和对末日审判的畏惧,宗教道德的规范在他的意识中始终存在,到了19世纪40年代,他已将“重心从文艺创作转移到完善生活的创作,转移到自己的内心世界,而这一世界极度扩展到整个俄罗斯并且被广泛认为是某种使远亲近朋得道的理想模式”,这是其创作中艺术的话语向宗教道德的话语变奏的时期。正如作家在《肖像》中所写的那样:“把从外界吸取来的一切,先融化在自己的灵魂里,然后再从自己的灵魂之泉中喷涌而出,化成一支和谐的、激越慷慨的歌”,并从中“渗透出创造者的美丽的灵魂”。《钦差大臣》这本作品集中选译的正是作家在三四十年代创作的一些精品。在这些作品中,作家带领我们在安详的乡村与喧闹的都市,团结一致、精神饱满的历史与四分五裂、空虚无聊的现实之间自由穿梭,让离奇的幻想与平淡的现实相互交错,使我们在大开眼界之后,不自觉地要去思索一些人生要义。
果戈理*有影响、*出色的剧本是享誉世界的喜剧《钦差大臣》。果戈理将当时一切丑恶现象汇聚起来,给予淋漓尽致的嘲笑,看后使人发出一种深省的笑。中篇小说《塔拉斯·布尔巴》和短篇小说《外套》等作品,以“小人物”视角,运用生动的口头语言,把日常生活气息与热情洋溢的抒情结合在一起,充满了诙谐、幽默,读后使人忍俊不禁,不过这笑是透过泪光的笑。这部作品集选入了果戈理早期和中期所创作的一些*有代表性的作品。
简.爱-世界经典文学名著-全译本 本书特色 夏洛蒂·勃朗特作品主要描写贫苦的小资产者的孤独、反抗和奋斗。属于被马克思称为以狄更斯为首的“出色的一派”。《简·爱》...
《安娜·卡列宁娜(上)》内容简介:小说首次成功采用了互相对照、相辅相成的平行线式结构,通过贵妇安娜追求自由爱情而失败的悲剧
《唐璜》(1818-1823)是拜伦的代表作,也是欧洲浪漫主义文学的代表作品。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行,共16章,虽
儿子与情人 本书特色 劳伦斯遭禁*久的小说 穿透本能的欲望,触及人性深处的“恋母情结” 《儿子与情人》是劳伦斯的**部长篇小说。小说风靡...
茨威格作品精选-世界文学名著典藏[插图本] 本书特色 编者序 1881年11月28日,茨威格出生在维也纳一个犹太富商家庭,当时的维也纳是奥匈帝国的首都,具...
王子与贫儿 本书特色 《王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子...
《茶花女》内容简介:《经典译林:茶花女》主要内容简介::古往今来,描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举,唯独《茶花女》获得了世界
经典的面孔:101部世界文学名著速读 内容简介 今天,为适应21世纪读者的需要,我们在此套书基础上推出了这本《经典的面孔——101部世界文学名著速读》。与前书比...
《追忆似水年华》以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段,借助超越时空概念的潜在意识,不时交
《傲慢与偏见》内容简介:班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉,故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财
荷风的散文相当优雅、细腻,有着传统的日本文学的美感,在整体上有着忧郁、孤独、颓废的感伤的情调,也有隐约而委婉的性的官能的
世界名著速读 内容简介 《世界名著速读(套装共4册)》汇集了不同时代、不同国家、不同作者的优秀作品,为读者呈现一份精致的文学大餐,让读者在大师的指引下学习、体验...
克鲁采奏鸣曲-列夫·托尔斯泰小说全集 本书特色 列夫·托尔斯泰(1828—1910)一生创作浩如烟海,他的俄文版全集初版九十卷,后又扩大为一百卷。全集包括长篇小...
契诃夫精选集 内容简介 契诃夫是与莫泊桑齐名的举世闻名的短篇小说大师。列夫·托尔斯泰说他是一个“无比伦比的艺术家”。 契诃夫的创作活动是从短篇幽默作品开始的,其...
《红与黑》内容简介:司汤达,法国著名作家,《红与黑》是他的主要作品。主人公于连出身于小业主家庭,醉心于拿破仑丰功伟绩的他,
娜娜-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《娜娜》是19世纪法国著名作家左拉在1871-1893年间创作的由20部长篇小说组成的世界名著《卢贡·马卡尔家族》中...
世界文学名著文库--伪君子·吝啬鬼 本书特色 《浮士德》以18世纪到19世纪初期德国和欧洲的社会现实为背景,通过主人公努力追求的一生,概括了资产阶级上升时期先进...
爱情三部曲:《雾·雨·电》的《前记》是一九三八年七月作者从广州回到上海,在上海一家小客栈里为开明书店重排本写的。《雾》、
《劝导:简·奥斯丁全集》是简·奥斯丁的小说集。其中《劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮·埃利奥特同青年军官温
「ある日、自分の顔が旦那の顔とそっくりになっていることに気が付いた。」――結婚4年の専業主婦を主人公に、他人同士が一つにな