钦差大臣(精装本)钦差大臣(精装本)前言

译序：
19世纪俄国作家、剧作家果戈理是一个奇才。身高仅一点五一米的他被别林斯基称为“文坛的盟主,诗人的魁首”;在俄国文学史上,普希金之后的整个一个时期被冠以他的姓氏——“果戈理时期”;他被赫赫有名的“自然派”奉为领袖;还有人宣告说:“标志着‘伟大的俄罗斯文学’的一切特征都被果戈理勾勒出来了:宗教道德基调,公民意识和社会责任感,战斗的和务实的特点,预言激情和救世论。从果戈理开始有了一条宽广的大道,世界性的广阔空间。”
果戈理有如此的成就和声誉,与他在创作上的不凡才情和精神上的上下求索是密不可分的。作家从父亲那里继承了既快乐又忧郁的双重性格,因此在创作初期,亦即19世纪30年代,为了与经常遭遇的苦闷抗争,他本能地向外求助,“自己想出了一切能够杜撰的可笑的东西”,“把一股股快活的笑的涓涓细流放入了自己的心田”,让它们冲走心中的阴郁。与此同时,果戈理又从母亲那里接受了对天国的虔信和对末日审判的畏惧,宗教道德的规范在他的意识中始终存在,到了19世纪40年代,他已将“重心从文艺创作转移到完善生活的创作,转移到自己的内心世界,而这一世界极度扩展到整个俄罗斯并且被广泛认为是某种使远亲近朋得道的理想模式”,这是其创作中艺术的话语向宗教道德的话语变奏的时期。正如作家在《肖像》中所写的那样:“把从外界吸取来的一切,先融化在自己的灵魂里,然后再从自己的灵魂之泉中喷涌而出,化成一支和谐的、激越慷慨的歌”,并从中“渗透出创造者的美丽的灵魂”。《钦差大臣》这本作品集中选译的正是作家在三四十年代创作的一些精品。在这些作品中,作家带领我们在安详的乡村与喧闹的都市,团结一致、精神饱满的历史与四分五裂、空虚无聊的现实之间自由穿梭,让离奇的幻想与平淡的现实相互交错,使我们在大开眼界之后,不自觉地要去思索一些人生要义。

钦差大臣(精装本) 内容简介

果戈理*有影响、*出色的剧本是享誉世界的喜剧《钦差大臣》。果戈理将当时一切丑恶现象汇聚起来,给予淋漓尽致的嘲笑,看后使人发出一种深省的笑。中篇小说《塔拉斯·布尔巴》和短篇小说《外套》等作品,以“小人物”视角,运用生动的口头语言,把日常生活气息与热情洋溢的抒情结合在一起,充满了诙谐、幽默,读后使人忍俊不禁,不过这笑是透过泪光的笑。这部作品集选入了果戈理早期和中期所创作的一些*有代表性的作品。

钦差大臣(精装本) 目录