内容简介

英格博格•巴赫曼

Ingeborg Bachmann（1926-1973）

奥地利诗人、剧作家。出生于奥地利的克拉根福特，先后在因斯布鲁克大学、格拉茨大学和维也纳大学学习并获得博士学位。大学期间就开始发表短篇小说和诗歌，1953年出版第一部诗集《延宕的时光》，获得四七社文学奖，1956年出版诗集《大熊座的呼唤》，获得当年不来梅文学奖。除了诗歌，英格博格•巴赫曼还创作了多部广播剧和歌剧，如《曼哈顿的好上帝》《洪堡亲王》《少主》等，短篇小说集《三十岁》《同声传译》等。

1968年，英格博格•巴赫曼获得奥地利国家文学大奖。1973年，因罗马家中发生火灾，重伤不治而去世。

译者简介

李双志

复旦大学外文学院德语系教授。译有《现代诗歌的结构》《浪漫派的将来之神》《荒原狼》《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》《德意志悲苦剧的起源》（合译）《比利时的哀愁》等。

作品目录

作者简介

英格博格•巴赫曼

Ingeborg Bachmann（1926-1973）

奥地利诗人、剧作家。出生于奥地利的克拉根福特，先后在因斯布鲁克大学、格拉茨大学和维也纳大学学习并获得博士学位。大学期间就开始发表短篇小说和诗歌，1953年出版第一部诗集《延宕的时光》，获得四七社文学奖，1956年出版诗集《大熊座的呼唤》，获得当年不来梅文学奖。除了诗歌，英格博格•巴赫曼还创作了多部广播剧和歌剧，如《曼哈顿的好上帝》《洪堡亲王》《少主》等，短篇小说集《三十岁》《同声传译》等。

1968年，英格博格•巴赫曼获得奥地利国家文学大奖。1973年，因罗马家中发生火灾，重伤不治而去世。

译者简介

李双志

复旦大学外文学院德语系教授。译有《现代诗歌的结构》《浪漫派的将来之神》《荒原狼》《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》《德意志悲苦剧的起源》（合译）《比利时的哀愁》等。

精彩摘录

延宕的时光更艰苦的日子要来临。撤销之前延宕的时光在地平线上显现。很快你就必须系好鞋带把那些狗赶回低洼的院子里。因为鱼的内脏已在风中变冷。羽扇豆的灯燃得惨淡。你的目光在雾中留下痕迹：撤销前延宕的时光在地平线上显现。在彼方你的恋人沉入沙中，它升起围绕她飞散的头发，它落进她的语词里，它命令她沉默，它发现她终会死去而准备着在每次拥抱后告别。不要四下环顾。系好你的鞋带。赶回狗。把鱼扔进海里。灭了羽扇豆的灯！更艰苦的日子要来临。

——引自章节：延宕的时光

所有的日子战争不会再被宣告，而是会继续。前所未闻事成了日常。英雄与战斗相隔遥远。弱者移入了火力圈。白日的制服是忍耐，表彰是心上方那颗可怜的希望之星。它被授予当再无一事发生，当战鼓之火沉寂无声，当敌人消隐不可见而永恒装备的阴影遮盖了天空。它被授予以奖励丢开旗帜逃离以奖励朋友面前的勇气以奖励泄露不值得的秘密和对每条命令的拒不尊重。

——引自章节：所有的日子