雪莱,英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人,在今日的世界,几乎已无人不知,关于他在英国和世界文学史上的贡献和地位似乎已无须介绍。这个版本的《雪莱抒情诗选》,收入了全部雪莱较短篇幅的杰作和代表作,有些,是**次译为汉语,有些,虽是译者的旧译也多已经过修订。
歌唱着飞翔 飞翔着歌唱英语世界*纯的诗人*美的诗在一个伟大的诗的时代,雪莱写出了*伟大的抒情诗剧,*伟大的悲剧,*伟大的爱情诗,*伟大的牧歌式挽诗——不列颠百科全书本书由翻译名家江枫先生译。江枫先生为我国翻译界泰斗,耕耘多年,收获颇丰,尤其在诗歌翻译领域,先生有很高建树,成一家之言,有广泛影响,所的成就收到海内外瞩目。
《雪莱抒情诗选》内容简介:雪莱(Shelley,Percy Bysshe,1792-1822),英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人,在今日的世界,几乎已无人不知,关于他在英国和世界文学史上的贡献和地位似乎已无须介绍。本火速主要介绍了他的一些优秀的散文作品集。
日落曾经有过一个人,在他脆弱的躯体,就像风和光在灼热中午蓝色天空随时会消失的云雾中,天才和死亡曾进行激烈的抗争。没有人会知道,当他和第一次懂得两情相悦无所保留的恋人沿小路同行时,使得他的呼吸像夏季的风会间歇一样衰竭的欢快:他们同行是要穿过一块东边被一片灰白色树林所笼罩,西边向天空大敞开胸怀的田野。这时太阳已经下落,但是落日余晖仍给灰色的云朵镶上金边,点染着平原上摇摇晃晃的花草和那些年迈蒲公英苍白的胡须,并且和幽辉中的阴影融合一起,伸展在一大片棕褐色树木梢头——而东方,圆满的明月冉冉升起在绵密的树林黑色的树桩之间,当朦胧的星星开始出现在上空——年轻人说,“怪不怪,伊莎贝尔,我还从不曾看见过日出,明天你和我到这里来,一起看朝阳。”那天夜晚,那年轻人和那姑娘相亲相爱融为一体同眠;但是晨曦再现时姑娘发现她的情郎已经冰凉。别让人相信是上帝发慈悲降下横祸。姑娘没有死,没有疯,而是年复一年活下来——说真的,我倒认为她那种温柔、耐心、忧伤的笑和她不曾死去而是活着侍奉年迈的父亲也是一种疯,如果疯就是与众不同。因为只要看见她就仿佛是阅读一段杰出诗人编的故事,能使铁石心肠也为启迪智慧的忧伤溶化;她黑色的双眼憔悴无光,睫毛已被泪水冲洗尽净,她的脸颊和嘴唇像死人的一样苍白;双手纤瘦,透过那蜿蜒的脉管和细小的关节,很可能看得见太阳的红光。你已死在我这座寄寓着一个悲伤的幽灵的坟墓,苦孩子,如今是你余下的全部!“无欲的安祥和不受非议的沉默,这类人世所无财富的拥有者啊,不论死者发现的确实并非睡眠而是安息!果真那样无可怨尤,或是还活着,沉没在爱的海洋;哦,都愿我的墓铭像你的一样:安宁!”这是她生前仅有的哀鸣。1816年[春]毕肖普格特
江枫,1929年出生在上海,祖籍安徽歙县,1945年创办并主编文学刊物《晨星》,发表了一些创作和翻译的作品。1946年至1949年,在清华大学外国语言文学系攻读英语、法语、俄语以及英国文学。1949年参加中国人民解放军,经历了解放华中南的战争,历任记者、政治教员和研究员,发表了大量作品。解放后一直从事文学创作和翻译工作。其翻译作品主要包括《震撼克里姆林宫的十三天》、《马歇尔使华》、《科学究竟是什么》(合译)、《狄金森诗选》等。1984年,他因翻译和研究美国革命作家史沫特莱的著作《中国的战歌》,而被推选为“中国三S(史沫特莱、斯特朗、斯诺)研究会”常务理事兼副秘书长。他花了30年心血翻译的《雪莱诗选》在译坛享有名誉。
金瓶梅与五莲:第九届(五莲)国际《金瓶梅》学术研讨会论文集 本书特色 《金瓶梅与五莲:第9届(五莲)国际<金瓶梅>学术研讨会论文集》所倡导的“疑趣课堂”不只是一...
中共中央第一支笔-胡乔木在毛泽东邓小平身边的日子 本书特色 胡乔木是学习中共党史无法绕开的角色,是研究中共党史不可忽略的人物。本书权威真实地解读胡乔木在中共中央...
屠格涅夫散文诗 内容简介 散文诗是屠格涅夫留给人类宝贵精神财富,其深刻的哲理内涵给读者以隽永的回味。其中一些名篇如《麻雀》、《门槛》、《鸫鸟》、《鸽子》、《留...
唐诗七绝故事谈 本书特色 《唐诗七绝故事谈》:送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。唐诗七绝故事谈 内容简介 《唐诗...
世有桃花 本书特色 ★古典诗词赏析**人安意如,品读古典诗词的*美意象★桃花大俗大雅,亦至柔至刚。桃花的意象在中国古典诗词中的含义非常复杂,可谓“将一朵桃花看开...
飞鸟集 本书特色 《飞鸟集》是亚洲首位诺贝尔文学奖得主、印度诗人泰戈尔的代表作之一,是一部富于哲理的英文格言诗集,包括325首清丽的小诗。这些诗歌描写白昼和黑夜...
卢克莱修、但丁与歌德,他们所遗留下来的诗篇决不只是一顿菜肴丰富的筵席。从他们的信条和气质看,他们似乎相当对立,完全无法对
《两位魔术师》内容简介:《两位魔术师》:两个魔术师因为斗气,而各自把对方的魔术当众揭穿,让彼此难堪。后来,两个人和解了,彼
王季思文集 内容简介 本书收《说比兴》、《怎样评价柳永的词》、《元曲略说》、《关汉卿的创作道路》、《桃花扇校注本前言》等40篇文章。王季思文集 目录 说比兴打诨...
人类知识文化精华-李白诗集 本书特色 李诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用,从而造成神奇异采、瑰丽动人的意境,这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、...
诗词格律 本书特色 《中华传统诗词经典:诗词格律》精选作家作品。人选的作家一般为诗词领域领一代风骚的人物,入选的作品以传诵程度为首要标准,且兼具思想性与艺术性;...
傅雷编选古诗词:友人读本 本书特色 本书编者将珍藏的傅雷给友人所选的中国古典诗词选本手稿编成本书。这是这份手稿**次正式出版,它是理解傅雷教育思想的一个窗口,是...
延川插队往事 本书特色 《延川插队往事》是北京到陕西省延安地区延川县插队的知青们的集体记忆。延川的北京知青群体,是一个充满传奇和故事的群体,从这里走出了一批有理...
《流动的盛宴》内容简介:“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴
电影文学评论:你听,寂寞在电影里唱歌 本书特色 人孤零零来到人世,寂寞仿佛宿命如影随形,为了填补寂寞的空洞,人们日日奔忙、纵情欢乐,或者,看个电影。于是整个电影...
人生四季 本书特色 阿成(王阿成),黑龙江省作协副主席。1979年开始发表文学作品。曾出版小说集《安重根击毙伊滕博文》(中文版)《良娼》(法文版)《空坟》(英文...
《中外名家经典诗歌:朦胧诗经典》主要内容简介:作为当代中国文学史上的诗歌新思潮,朦胧诗“崛起”于二十世纪七十年代末到八十年
大家评大家 本书特色 新文化运动以后,现代文学领域涌现了一大批散文名家——鲁迅、周作人、林语堂、老舍、丰子恺、郁达夫、朱自清、徐志摩、沈从文、郭沫若、茅盾、曹聚...
朝花夕拾-全本 本书特色 ★中国现代散文的经典,鲁迅先生唯一一部回忆性散文集★生动展现了一代文豪的情感世界和成长历程★喜欢此书的读者可能还喜欢: 《边城》《骆...
充满奇想的一年 内容简介 悼亡文学的经典之作,被誉为美国版的《我们仨》,陈忠实、毕淑敏,深情作序,强力推荐!荣获2005年美国各在奖项:美国国家图书奖、《时代》...