★双厨狂喜!略萨VS博尔赫斯,跨越半个世纪的大师对话
★诗歌、对谈、书评、演讲、采访,众多珍贵一手资料,呈现略萨眼中的博尔赫斯
★揭秘“家中的博尔赫斯”、“博尔赫斯在巴黎”到“女人堆中的博尔赫斯”
★略萨对博尔赫斯的赏析和解读,拉美两代文学巨匠的传承与变化
《略萨谈博尔赫斯:与博尔赫斯在一起的半个世纪》是2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯•略萨的专题文学评论,系统收录了他在过去50年里针对豪尔赫•路易斯•博尔赫斯的访谈与评论文章。略萨在1963年第一次采访博尔赫斯,此后的半个世纪中,博尔赫斯为他“提供了源源不断的智识乐趣”。在这本书中,略萨以举重若轻的姿态,既保持着对博尔赫斯的毕恭毕敬,又将博尔赫斯隐藏极深的瑕疵悄然揭露:“绝对的完美似乎在这个世界上并不存在,甚至也不存在于艺术作品的创造者中,哪怕是博尔赫斯,这个已经接近完美的人。”
略萨对博尔赫斯的认识经过了一个转变。青年略萨对萨特等介入式作家很感兴趣,排斥博尔赫斯这样的纯文学作家。但在此后的日子里他的想法逐渐产生变化,博尔赫斯和福克纳等一道成为了对略萨影响最大的作家之一,这种转变和思考的过程是很迷人的。此后,略萨在世界各地的演讲、授课多次以博尔赫斯作品为主题,内容涉及其作品的内容、技巧、哲思等,以作家的目光看待作家,更显独特。
本书同时收入略萨对博尔赫斯的采访、略萨为博尔赫斯写的诗歌等一系列从未发表过的内容,无论是对略萨爱好者还是对博尔赫斯的爱好者,都是不可多得的好书。
马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa,1936-),拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人,2010年诺贝尔文学奖得主。略萨创作过小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文,也曾导演过舞台剧、电影和主持广播电视节目,还从事过政治工作,参与竞选秘 鲁总统。略萨的作品有着诡谲瑰奇的技法与丰富多样而深刻的内容,为他带来“结构写实主义大师”的称号,是拉丁美洲在世作家中当之无愧的泰斗级人物。
【译者简介】
侯健,1987年生,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,拉丁美洲研究中心负责人,中国翻译协会专家会员,文学翻译者。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915—2020)(《西语文学汉译史(1915—2020)》);译有《从马...
(展开全部)
博尔赫斯:我认为从本质上来看每个人都可以在一生中经历所有的事情,可最重要的不是经验本身,而是人们如何处理那些经验。
——引自章节:家中的博尔赫斯:访谈
博尔赫斯清楚地看到纳粹主义身上长出的那个赘生物,它象征着更广泛、更庞大的恶:民族主义。
——引自章节:博尔赫斯与政治
许嘉璐论文化—未惬集 本书特色 本书所收录的是作者近一二年就文化问题所发表的文章和演讲。作者深究文化问题,旨在把握住文化作用于人和社会的深层次规律,以期为我国的...
人生的三路向-梁漱溟卷-中外名家随笔精华 本书特色 本书是对梁漱溟关于宗教、道德与人生问题研究的一次全面梳理。由梁漱溟先生的哲嗣梁培宽先生亲自辑录...
《博尔赫斯谈话录》内容简介:本书为博尔赫斯、巴恩斯通、西川三位诗人一次跨越时空和语言的诗艺合作。西川自1980年代开始译介博尔
母亲-让人思念和心痛的名字 本书特色 《母亲》:韩国总统李明博催泪之作,只教人长月当空念亲恩韩国现任总统李明博首度著书披露:对影响自己一生的母亲的深情记忆 ,“...
全宋词审稿笔记 内容简介 简介本书是《全宋词》修订本的审稿笔记,为国学大师王国维先生次子王仲闻先生审核《全宋词》修订稿时与唐圭璋先生互相探讨的记录,其中包含了增...
《上海市区办高校教育质量年度报告(2022年)》内容简介:本书包括2022年上海市区办高校教育质量年度报告,2022年长宁、行健、宝山
《马克思主义法学理论在当代中国的新发展》内容简介:本书对马克思主义法学理论中国化的历史过程及其发展进行了全方位的检视,并对
百花散文书系 新当代部分 黄裳散文选集 本书特色 《黄裳散文选集》荣获第八届中国图书奖。百花散文书系 新当代部分 黄裳散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的...
《原来如此的对谈》内容简介:村上春树大力推崇的国民心理学家河合隼雄VS日本文坛天后吉本芭娜娜 用一场直抵人心的对谈,告诉你如何
老照片温情系列我的父亲 本书特色 《我的父亲》是《老照片》温情系列图书的一种,辑录了已刊《老照片》中关于父亲的文章三十五篇,其中有顾潮回忆文章《父亲顾颉刚与他祖...
新校订六家注文选-全六册 第二册 内容简介 萧统编写的《新校订六家注文选(全6册第2册)(精)》以韩国正文社影印奎章阁藏朝鲜世宗十年(明宣宗宣德三年,1428)...
《关于他人的痛苦》内容简介:《关于他人的痛苦》是苏珊·桑塔格继《论摄影》之后又一本关于摄影的专著,也是她生前的最后一部作品
诵读中国(小学卷古典部分) 内容简介 本书为“诵读中国”丛书中的“小学卷·古代部分”,以爱国主义诗歌为主体,还有一些反映祖国山河、友情励志的名篇佳作,一共选取了...
《论知识产权诉讼中的证据收集》内容简介:本书以知识产权诉讼中突出的“举证难”问题为导向,采用了比较分析方法、历史分析方法以
绿山墙的安妮:全译本 本书特色 安妮是继不朽的爱丽丝之后*令人感动和喜爱的形象。——马克·吐温安妮拥有两种极其宝贵的财富,一是对生活的惊奇感;二是充满乐观精神的...
错出的美丽-宋敏海外生活随笔 本书特色 《错出的美丽:宋敏海外生活随笔》讲述了一个人走路的时候,并不需要在脑子里时时想着:我在走路,我不能做与走路无关的事情。走...
无限的增长 本书特色 这套丛书共由10本组成,每本都是各位评论家在九十年代以来所作研究成果的精选结集,它们包括:王彬彬《一嘘三叹论文学》、王干《灌水时代》、黄发...
《Spring Cloud微服务架构开发实战》内容简介:本书首先从微服务架构兴起的背景讲起,探讨了为何在分布式系统开发中微服务架构将逐
现代散文-巴金散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文象珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》不敢说已将它们串成珠联,但它们在这里总已不再是散珠而更便于阅读、...
历代书札名篇选择 内容简介 本书所选书札四十八篇,大都属于私人信件(除章炳麟《驳康有为论革命书》为公开信外),尤其以师友之间往来函件为多。上起战国,下止清末。在...