高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
安慰是同频的陪伴。这不仅是一本关于安慰的书,也是一本带来安慰的书。法国心理学家、精神科医师、畅销书作家克里斯托夫·安德烈继《恰如其分的自尊》《内在疗愈》后又一力...
本书作者采访了从业于汉堡的19位创意设计师。这19位设计师涵盖了创意设计的绝大部分领域,包括服装 、家具、食品、美事、花艺、陶艺等方面,可以说是一个创意师的大集...
杰奎琳·凯利Jacqueline Kelly杰奎琳·凯利, 美国知名儿童文学作家。她出生于新西兰,在加拿大西部的温哥华长大。从法学院毕业后,她经历了几年的法律实...
中国最受欢迎的悬疑小说家,已出版长篇小说15部、中短篇小说集3部,作品总销量突破700万册,并连续7年保持中国悬疑小说最高畅销纪录。代表作《天机》系列,自200...
《时生》为东野圭吾迄今风格最独特的一部,以惊天动地的想象和鬼斧神工的解谜,将幻想、悬疑、穿越、推理、亲情熔为一炉,东野圭吾更称其为迄今“集大成之作”,在东野粉丝...
山茶 内容简介 本书作者以20多年在中国积累的知识和经验以及抵美后24年间对国际山茶深入调查、研究;国际同好、专家们无私提供的许多鲜为人知的有关史实、新老品种彩...
Wolftraud de Concini,生于捷克境内波希米亚地区,在德国长大。女作家、摄影师、展会策划师、翻译家,现居住在意大利,居住地离威尼斯仅两小时车程。
制浆原理与工程 内容简介 本书是轻化工程专业的核心课程,主要介绍制浆的基本原理、工艺技术与工程应用。通过本课程的学习,使学生了解制浆的基本知识与理论,熟悉国内外...
钱学森论火箭导弹和航空航天 内容简介 本书编录了钱学森从1933年开始撰写的散见于报刊的火箭导弹和航空航天方面的文章、讲话和随笔,以及内容涉及该领域的主要书信。...
作品目录罗德列克的灰烬Ⅰ罗德列克的灰烬Ⅱ罗德列克的灰烬Ⅲ罗德列克的灰烬Ⅳ罗德列克的灰烬Ⅴ罗德列克的灰烬Ⅵ· · · · ·
聚合物共混改性 内容简介 我国聚合物共混改性领域的研究起步较晚。80年代以前,无论是理论研究方面还是共混改性品种的开发方面都很欠缺,甚至在高等学校有关专业教材上...
急重症症状诊断和处理流程手册 本书特色 急重症症状的诊断及处理是临床医生和医学生一项经常性工作和必修课,也是临床一项重要的基本技能。本书是一批长期工作在临床*线...
重庆人,中国作协成员,热爱幻想、推理类文学,对西东方神话都有涉猎,多以此为材料创作。主要作品有小说《天鹅奏鸣曲》《七重纱舞》《异乡人》, 最近出版小说 《重庆迷...
天下归元,女,获得2011年度全国女性文学最佳新人奖,其代表作《扶摇皇后》获得2011年度十大优秀女性文学奖。于流光绮丽文字中看见阔大沉雄新天地,遂执笔撰文,慢...
图解服装缝制手册 本书特色 本书是日本著名教授中泽 愈先生的服装专业专著。他投身于服装事业40多年,花了整整12年的时间完成了这部著作。这部著作总结了他毕生服装...
董豪:目前就读于帝国理工学院,从事计算机视觉、医疗数据分析和深度学习理论研究,在ICCV、TNSRE、TIFS、ACM MM等顶级会议和期刊发表过论文,Neur...
唐鲁孙,本名葆森,字鲁孙。1908年9月10日生于北京,为满族镶红旗后裔,他的曾叔祖父长叙,官至刑部侍郎,其二女并选入宫侍奉光绪,为珍妃、瑾妃。唐鲁孙是珍、瑾二...
张爱玲,1920年9月30日出生于上海,原名张煐;1922年迁居天津;1928年由天津搬回上海,读《红楼梦》和《三国演义》;1930年改名张爱玲;1939年考进...
▶女性生命经验如何表达?艺术家向京与戴锦华、陈嘉映等顶尖学者跨越近二十年时空的深度长谈————————编辑推荐:1.当代杰出女性艺术家向京的首部访谈集,讲述近二...
关于眼泪妙用的情绪引导绘本,让哭泣不再消极或沉重,而是变成了一场愉快、幽默的联想游戏,一种大开脑洞的安慰方式。◎ 编辑推荐☆ 展示眼泪十几种妙用的脑洞绘本,激发...