高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
高炉炉前操作技术 内容简介 本书内容包括高炉生产概述、高炉常用耐火材料、出铁操作及设备;高炉放渣操作及设备、更换风口和渣口操作等。高炉炉前操作技术 目录 1 高...
方剂的配伍方法 内容简介 方剂是中医临床治疗疾病的主要形式和手段,“配伍”是方剂学的核心,配伍规律是方剂配伍方法在更高层次上的认识和概括。本书就是研究方剂配伍规...
❤钢琴见证了一段段生命的旅程,钢琴的生命,则是一首天涯与命运的长歌。❤献给所有渴望以音乐愉悦灵魂的人。——1960年代。苏联女孩卡佳偶得一架精美的钢琴。这架钢琴...
沈帅波,湃动传媒CEO,“90后”商业作家,500万粉丝自媒体矩阵操盘手。经营的多个微博、微信公众号,在细分领域出于排行靠前。他笔锋犀利,一语中的。很多篇商业、...
作品目录出版说明梦溪笔谈自序卷一 故事一卷二 故事二卷三 辩证一卷四 辩证二卷五 乐律一卷六 乐律二卷七 象数一卷八 象
医治肾脏病的大医之法-传世名方 本书特色 魏睦新、王霞、李倩主编的《医治肾脏病的大医之法/传世名方》选取临床常见的肾脏病,以方剂为纲,把治疗思想相近的名医经验汇...
天下霸唱,中国畅销书作家,其创作的“鬼吹灯”系列风靡华语世界。他的创作将东方神秘文化与世界流行文化融为一体,关注人在充满未知的环境中的思考与行动。幽默精练的语言...
理查德·费曼(Richard Feynman)出生在纽约市的法洛克维,1942年在普林斯顿大学获得博士学位。在第二次世界大战期间,他对发展原子弹做出过重要贡献。...
客运(列车)分册 本书特色 崔胜利主编的《客运分册》为《铁路岗位过冬防寒培训教材》系列教材之一。本教材包括综合知识、专业知识和技能、规章制度、事故案例四个部分,...
p44,第8行,《己亥六月重過揚州記》:「南覽江,北覽淮,江淮數十州縣治,無如此治華也。」, “治華”誤,當爲“冶華”。此文倒數第7行,“乌睹所谓风皞雨啸鼯狖悲...
《杨慎传》内容简介:“一门七进士,宰相状元家”,杨慎就出生于这样的家族。他是明代着名文学家、书法家、学者,是明朝四川唯一的
本书的赏析文字通过画面故事综述、艺术家生平及艺术风格介绍,深入阐释圣经故事。255种世界各大博物馆馆藏精品,用珍贵文物及权威考古发现,破译神秘的圣经故事。这是美...
人才是组织的核心。对组织的领导人来说,寻才、选才、育才、用才和成才绝对是其最重要的一项任务——就像杰克·韦尔奇所言,每个领导人首先应是一个人力资源专家。但对绝大...
《国家人文历史》杂志,由人民日报社主管主办,是一本以“人文家国、历久弥新”为理念,以真相、趣味、良知为核心价值的人文类半月刊。自2010年创刊以来,立足时事,钩...
曾有过这样一件有趣的事:来自全球不同国家的许多人,都不约而同清晰地记得,南非前总统曼德拉在20世纪80年代死于狱中。可实际的情况是,曼德拉直到2013年才真正去...
真正内在的喜悦就是无论是在和年幼的外孙女跳舞,还是发现家里被贼偷盗一空;无论是面对一个要杀自己的男人,还是走在通向厨房的探险路上;无论得知自己考砸了“你是一个好...
沈从文(1902-1988),小说家、散文家。原名沈岳焕,湖南凤凰人。1918年小学毕业后,随本乡土著部队在沅水流域各县生活,后正式参加军队。 1922年受五四...
公路工程试验工程师手册-第三版 本书特色 《公路工程试验工程师手册(第3版)》:依据交通部*新颁布标准、规范、规程修订。公路工程试验工程师手册-第三版 内容简介...
你的生活是否因焦虑和压力失去了控制?你是否常常被恐惧、愤怒等负面情绪困扰?你是否经历了重大的负面事件与变故?本书作者在人生的艰难时期发现,速写将她的思想、情感和...
中国法律与中国社会 内容简介 作者依据大量个案和判例,深入分析了中国古代法律的实施情况及其对社会生活的影响,揭示了中国古代法律的基本精神及主要特征。中国法律与中...