高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
瞿同祖(1910-2008),长沙人。1936年毕业于燕京大学,获硕士学位。曾任云南大学历史系教授。1945年赴美国,任美国哥伦比亚大学、哈佛大学研究员。后去加...
隐士,顾名思义:隐者,藏也:士者,知识人也。 可是,知识人为什么要藏起来呢? 作者法朗士通过梳理隐士的传统,为我们呈现了历史的镜框中封存的一幅幅隐士的精神画像。...
黄有璨互联网运营从业近10年,曾先后就职于美国About.com、第九课堂、新浪微米、周伯通招聘等互联网公司,历任运营经理、COO助理、COO等职。现任互联网人...
老舍(1899年-1966年),小说家,戏剧作家。原名舒庆春,字舍予,满族,北京人。出身寒苦,自幼丧父,北京师范学校毕业,早年任小学校长、劝学员。1924年赴英...
Stein在国际上享有盛誉,现任美国普林斯顿大学数学系教授。他是当代分析,特别是调和分析和分析领域领袖人物之一。古典调和分析最困难问题之一是推广到多维。他是多维...
InthePlatonicworkAlcibiadesI,adivinelyguidedSocratesadoptstheguiseofaloverinorde...
★ 托妮·莫里森诺贝尔文学奖获奖代表作★ 普利策奖最佳小说★ 美国文学史上的里程碑 ,《纽约时报》“25年来最佳美国小说”第1名!★ 要么是爱,要么不是。不浓烈...
现代凹版印刷机使用与调节 内容简介 本书作者以其丰富的设计及现场操作经验,用浅显易懂的语言及大量的图表,向读者解析了单张纸、卷筒纸和卷筒料这三类凹版印刷机的结构...
逾700封魚雁往返,跨40年深厚情誼張愛玲最珍貴的第一手史料首度曝光!一窺〈色,戒〉、《小團圓》、《少帥》等作品背後的創作歷程和張愛玲對世事時局的獨到眼光張愛玲...
千里奔袭,覆世焰舞焚玉石;万魔攒心,末日之歌泯正邪。关于卫毅:一个天真的少年,一个冷酷的青年。一个温和礼貌的少年,一个满嘴脏话的青年。一个单纯善良的少年,一个饱...
托尼·朱特(Tony Judt,1948—2010)当代最著名的欧洲问题和欧洲思想研究专家。1948年出生于英国伦敦,毕业于剑桥大学国王学院和巴黎高等师范学校,...
"幽•灵双胞胎姐妹,超人气原创漫画家。出版作品:《快把我哥带走》系列,讲诉奇葩兄妹的爆笑日常。2017年4月,由日本动画公司制作、豪华声优助力的《快把我哥带走》...
编辑推荐:★知名获奖作家格雷丝·马歇尔倾心之作全球生产力培训导师格雷丝·马歇尔,曾出版《高效工作,从容生活》(How to be really producti...
投资大师彼得•林奇特别为中文版作序推荐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~他管理下的富达特别情况基金创立二十...
作品目录序言 湯山賢一第1部 文書料紙の変遷(総論)我が国に於ける料紙の歴史について―「料紙の変遷表」覚書 湯山賢一律令制
友人の連帯保証人だったことで、300万の借金を背負わされた泉。東京を離れ、バイクで逃走するものの、追ってきた闇金の男に捕まっ
作品目录1 樱木花道2 新生力量3 困难重重的庶民投篮4 主角登场!!5 篮板球6 毫无遗憾7 篮球部的末日8 篮球9 问题少年10 篮板王
滕征辉,辽宁盖州人,中国社科院人口学硕士、宏观经济学博士。曾在国家体改所负责社会分层课题研究;后下海经商,涉及领域包括进出口、信托、传媒、咨询、通信、房地产等几...
耶鲁大学、纽约大学、茱莉亚学院表演、导演课讲义耶鲁大学表演系主任毕生教学经验总结斯坦尼体系的当代最新运用一套可操作性极强、化解核心问题的角色分析法既适用于演员,...
沈 芸浙江杭州人,中国电影艺术研究中心副研究员。北京电影学院电影理论专业毕业,曾任《当代电影》杂志编辑,二〇〇〇年调至中国电影艺术研究中心研究室,从事学术研究,...