高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
书名很直接,叫做《请你种下这本诗集》(Please Plant This Book),来自美国“垮掉派”诗人理查德·布劳提根(Richard Brautigan...
没有一个人能够把西方哲学史的故事讲得如此生动有趣。安东尼·戈特利布做到了。他认为在西方哲学迄今2500年历史中,有两个极其活跃的爆发期,每个时期有150年左右。...
温顿·马萨利斯,被誉为当今最顶尖的小号大师。1961年诞生于爵士乐的发源地美国新奥尔良一个爵士乐家庭,温顿的父亲和两个哥哥同样都是爵士爵乐家。温顿九次荣获格莱美...
《现代保守主义的兴起》内容简介:埃德蒙柏克(1729—1797)被视为现代保守主义的鼻祖,200多年来,在柏克研究中始终存在一个难以解
为什么我们活得那么累?为什么我们越来越茫然?为什么我们甚至开始不知道“我是谁”?我们被指责内卷,又被指责躺平;我们被贩卖孤独,又被推销爱情;我们被推向对立,又被...
★《消失的13级台阶》作者、江户川乱步奖得主高野和明首部女性惊悚悬疑长篇小说!恐怖来袭!让你背后发凉!荣获江户川乱步奖、山田风太郎奖、日本推理作家协会奖等日本推...
塞尔登是位几乎只以动物为主角写作的“动物幻想故事”作家,1929年出生在美国康涅狄克州,自耶鲁大学毕业后在朋友的鼓励下走上儿童小说的创作道路。他的第一本书出版于...
作品目录目录历代屏风综述/胡德生清代宫廷屏风概述/黄剑故宫博物院藏屏风图版座屏围屏插屏挂屏图版索引后记· · · · · ·
日本大分县中津人,大谷大学文学部教学科毕业。就学时加入“京都大学推理小说研究会”。1986年与推理小说名家绫辻行人结婚。作品《东京异闻》于1993年进入日本奇幻...
《东课楼经变》是曾悠游于那最好的时光才可能有的作品,它天才洋溢、自在挥洒,却又再正经八百不过的讲着“人不中二枉少年”的天真之事,那巨大的反差所撑饱欲炸的张力好看...
赫尔曼·黑塞(Hesse Hermann,1877-1962),原籍德国,1923年入瑞士籍,以后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士,其代表作《...
随着形势的发展,我国人事制度的改革势在必行。“面试”已成为招聘人员的一个重要步骤。“面试”是面对面的短兵相接,应试人的对
现代胃肠外科手术学 本书特色 《现代肝胆胃肠外科手术学》由山东科学技术出版社出版。现代胃肠外科手术学 目录 **章 肝脏手术**节 肝脏外科解剖第二节 肝脏切除...
辅行诀五脏用药法要-二旦四神方述义 内容简介 由于《辅行诀》与《伤寒论》同源异流而视角有别,当前对于一书的研究甚少,直接影响到全面理解《伤寒论》以及仲景经方之意...
★一条丝绸之路,半部世界文明史★社会观察家2年半实地重游,历时7年呕心写就★丝绸之路是全球化的起源★只有读懂丝绸之路,才能理解今日中国与世界★全彩精装插图版-【...
作品目录前 言第一部分谈话录一关于写作《回忆毛泽东》一书的设想(一)(1990年2月19日)二关于写作《回忆毛泽东》一书的设想(
精彩摘录你们能欣赏我故事的清新,照例那背后蕴藏的热情却忽略了;你们能欣赏我文字的朴实,照例那作品背后隐伏的悲痛也忽略了。
作品目录序言1 我之节烈观2 随感录二十五3 随感录三十八4 随感录四十5 随感录四十八6 随感录五十六 “来了”7 随感录五十九 “圣
肖复兴,中国著名作家,冰心散文奖、老舍散文奖获得者,当过北大荒插队知青,做过大、中、小学教师,曾任《人民文学》杂志社副主编、《小说选刊》副主编,国务院新闻办《中...
这是一本从插画家视角解读绘本叙事艺术的书籍,编录了贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅、塞尔吉奥·鲁泽尔、菲丽西塔&mid...