高居翰中国晚期绘画史收官之作,离开其浸研多年的文人画,将注意力集中在传统画论和收藏家不屑一顾的“世俗画”(vernacular painting),是其晚期学术转型的代表作。
中国传统画论奉文人山水画为圭臬,将受主顾委托而创作的“世俗画”视为匠人之作,而非“艺术品”,世俗画及其作者也因此少有文字记载。高居翰认为,这些“失语”的、鲜有人关注的世俗画,值得更严肃的研究,也是打开艺术史研究面向的新兴资源。
《致用与娱情》通过对120余幅盛清时的世俗绘画进行视觉研究与风格分析,说明正是美人、春宫、家庆、祝寿等中国主流艺术史之外的“另类”世俗题材,在盛清时通过积极吸收西洋技法、融合南北宗的画风,创造了新的绘画方式与程式。通过挖掘世俗画在艺术史上的价值,作者打破文人山水画主导的中国绘画史叙事,丰富了中国绘画史的样貌。此外,作者还将社会文化史的变迁引入讨论,从画作中寻绎时代信息,呈现盛清时城市娱乐的发展、名妓文化与闺秀文化的兴替,以及江南和宫廷间的文化关系等,充分释放了世俗画中所蕴含的时代信息与文化张力。
高居翰(1926—2014)
美国加州大学伯克利分校艺术史教授,1997年获该校终身成就奖;亦曾长期担任华盛顿弗利尔美术馆中国书画部顾问。2010年,史密森尼尔学会授予其查尔斯•朗•弗利尔奖章,表彰他在亚洲和近东艺术史研究中的杰出贡献。高居翰教授的作品融会了广博深厚的学识与细腻敏感的阅画经验,皆是通过风格分析研究中国绘画史的典范。重要作品有《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《江岸送别:明代初期与中期绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》《致用与娱情:大清盛世的世俗画》等。
杨多
《致用与娱情》译者,于中央民族大学与中央美术学院学习历史与艺术史,现为自由撰文者、译者。
由“冷静”至“温热”的画“冷”调子的美人画通常会描绘耐心等候情人到来的女子,有时她独自弈棋;有时不过一人呆坐,往往摆出略显性感的姿态,身着随意的便装;有的可能放下了手中的书卷,目光或望向画外的观画者。我们可以对这类冷调子的美人画做任意的解读,艺术家掩藏了那些可以协助解读画意的线索或指示物。这类绘画很可能就悬挂在女性的闺房中。倘若画中的女子触景生情,被成双成对的动物(兔子、猫、犬,甚至蝴蝶或飞蛾)勾起情欲,这类画作的调子也可能变得热辣起来。在调子愈加冷淡的同类主题的画作中,小生灵只是嬉闹调情或望着彼此,它们的作用在于让画中的女子想起因情人离去而失去的欢愉。阅读色情小说或诗歌同样也可能激发起她的情欲。无论受到哪种刺激,她被撩起的情欲使她更容易接受男性观画者臆想中的挑逗。此外,通过特定的姿态或具有象征性的景物,女子也可向男性发出她可以接受亲近的信号。“热辣”调子的图画,可能会暗示女子在自慰,或处于性兴奋的陶醉状态。画中女子或如沐浴前那样,衣裳半遮半掩,或身着透明的衣裙,从而可以增强男性观画者的窥淫愉悦。
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
女子的脸上交织着苦涩与顺从,她蛾眉微蹙,双目低垂,带着勉强的笑容。若要撰文批驳那种认为中国画中的美人平淡又缺乏表情的习见,或许可由此画入手。画中衣褶的线描,最初看似用笔钝滞,有矫揉造作之感,尤其是对衣袖褶皱的处理,但若多加观察,就会发现这加强了全画所具有的刺目效果。与早期美人画中的佼佼者一样,这幅画能将人物内心状态形之于外。在女性观画者看来,此画描绘了一种对女性的同情,能令她感同身受……
——引自章节:由“冷静”至“温热”的画
《你的声音可以改变世界》是美国最年轻女性参议员柯尔斯顿•吉尔布兰德特别回忆录。书中记录了柯尔斯顿从一个名不见经传的小城律师,到接替希拉里成为纽约州历史上第二位女...
骨科手术康复指南 内容简介 本书以图文并茂的形式,用深入浅出、通俗易懂的文字,着重介绍了骨科围手术期康复,即手术前后不同阶段康复锻炼的必要眭、康复治疗原则、具体...
村田喜代子,日本著名女作家,生于1945年。作品《水中的声音》获九州艺术节文学奖,《锅中》获芥川奖,《白色山峦》获女流文学奖,《午夜自行车》获平林泰子文学奖,《...
渡航我的名字叫作渡航!1987年生,A型水瓶座,是個隨處可見的普通上班族!然而,某天卻突然變成了輕小說作家,與截稿日和現實展開戰鬥!?今後的我到底會變得如何呢~...
Настоящее издание подготовлено в рамках празднования 800-летия со дня рождения г...
Thiseditedvolumebringstogetheraselectgroupofleadingorganizationalscholarsforthep...
阿德里安•帕兰格1983年出生在法国中南部的奥弗涅,在巴黎长大。在巴黎的奥利维耶•塞雷斯学校研读完设计课程后,他开始在一家广告代理公司工作。之后,他先到斯特拉斯...
中国针灸外科治疗学 内容简介 本书分上、下两篇。上篇论述了中医外科疾病的病因病理、外科疾病的辨证、针灸治疗外科疾病的辨证特点和外科疾病的针灸治法。下篇列出针灸治...
【编辑推荐】"一段历经十年,终见彩虹的梦想旅程…一个以旅行为生的“狂徒”日记…一名网络时代成就的新文艺青年….一部梦想拥有者的青春读本….中国版的凯鲁雅克,中...
使用无线网络是一种获得解放的、自由的经历。但是在这种经历的背后存在着一个复杂的协议,并且当数据不只限于在物理线路上传输时,甚至会产生一些更为复杂的问题。怎样构造...
In The Road to Serfdom and The Intellectuals and Socialism, Hayek explained the ...
本书不是一本简单介绍Kotlin语法应用的图书,而是一部专注于帮助读者深入理解Kotlin的设计理念,指导读者实现Kotlin高层次开发的实战型著作。书中深入介...
万方,当代著名作家,曹禺之女。1952年生于北京。“文化大革命”中到东北插队,后任沈阳军区前进歌剧团创作员。1979年转业回北京,现为中央歌剧芭蕾舞剧院编剧。其...
Well-knowntradingeducatorJohnNettoshowsyouhowtofollowandtradetodaysglobalmarkets...
约翰·本杰明·鲍威尔(John Benjamin Powell,1888年-1947年2月28日),20世纪上半叶美国驻华新闻记者,《密勒氏评论报》主笔和发行人...
贺雪峰1968年生,湖北荆门人。华中科技大学中国乡村治理研究中心教授,长期从事乡村治理研究和乡村建设实验,在全国二十余省市区农村调查。主张中国社会科学研究应当实...
凭嘴巴的本事吃饭,靠智慧的手段生存。拿破仑说:“宝贝放错了地方就是废物。”嘴巴也是如此,上天赐予每个人一张嘴,有些人用它
“迄今为止最好的波伏瓦传记!”“任何一个对波伏瓦哲学感兴趣的读者都不可错过的传记”“她启发了全世界的女性,并改变了很多人的思考方式”《金融时报》《卫报》《星期日...
Tryingtosiftthroughmountainsofinformationtodecidewhatlevelofcarealovedoneneedsca...
城市记忆:北京四合院普查成果与保护:第3卷 本书特色 ★12开平装,全彩图文,北京美术摄影出版社出版★北京市古代建筑研究所出品★本书以文字、照片、图纸的形式,留...