《理想丈夫》是“汉译世界文学名著”丛书之一。本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著(如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本(如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等),兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书,第一辑计划出版约60种,此后积累延续出版。
《理想丈夫》是翻译家许渊冲先生一百岁时重新修订的王尔德戏剧译本。剧情讲述在社交季的一场宴会上,出现了一个神秘的女子。她知道某些人的秘密,试图以翻旧账为要挟,为自己在经济上谋求极大的利益,或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会。她会如愿吗?受她要挟的人会屈服吗?《理想丈夫》隐含的两个主题,真的很严肃,甚至带有某种悲剧色彩。第一个主题是关于政商利益勾兑的问题。这里面牵涉到一个千古难题,就是一个曾经犯过错的人,虽然后来做了很多好事,但能否以此将过去的罪孽一笔勾销?第二个主题是关于破碎的爱情能否再续前缘呢?
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854年10月16日—1900年11月30日),出生于爱尔兰都柏林,19世纪英国(准确来讲是爱尔兰,但是当时由英国统治)最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名,唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。代表作有《快乐王子》(童话)、《自深深处》(诗歌)、《多利安·格雷画像》(小说)、《理想丈夫》(戏剧)等。
许渊冲,北京大学教授,翻译家。生于江西南昌,从事文学翻译长达六十余年,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,将《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等译为英文和法文,曾被誉为“诗译英法唯一人”。他在名著中译方面译作也颇丰,英语文学有莎剧14种、王尔德作品3种;法与文学主要有雨果作品6种,罗曼•罗兰作品2种,还有《红与黑》《包法利夫人》《高老头...
(展开全部)
SIRROBERTCHILTERN:Therewasyourmistake.Therewasyourerror.Theerrorallwomencommit.Whycan'tyouwomenloveus,faultsandall?Whydoyouplaceusonmonstrouspedestals?Wehaveallfeetofclay,womenaswellasmen;butwhenwemenlovewomen,welovethemknowingtheirweaknesses,theirfollies,theirimperfections,lovethemallthemore,itmaybe;forthatreason.Itisnottheperfect,buttheimperfect,whohaveneedoflove.Itiswhenwearewoundedbyourownhands,orbythehandsofothers,thatloveshouldcometocureus-elsewhatuseisloveatall?Allsins,exceptasinagainstitself,Loveshouldforgive.Alllives,savelovelesslives,trueLoveshouldpardon.Aman'sloveislikethat.Itiswider,larger,morehumanthanawoman's.Womenthinkthatthey...
——引自第138页
LADYBASILDON(coldly):Inevertakesupper,thankyou,Vicomte.(TheVicomteisabouttoretire.LADYBASILDON,seeingthis,risesatonceandtakeshisarm.)ButIwillcomedownwithyouwithpleasure.
——引自第38页
★ 乔治·杜比,20世纪下半叶最伟大的中世纪史学家,继费尔南·布罗代尔之后法国史学界无可争议的巨头,年鉴学派第三代代表人物之一。----------------...
汤姆•G•帕尔默(Tom G.Palmer)牛津大学政治学博士,加图研究所高级研究员,在多家学术刊物上发表关于政治和道德的评论与文章,这些刊物包括《哈佛法律与公...
中国古代建筑抗震 内容简介 本书试图对中国古建筑的结构进行系统地阐述,内容主要是对《营造法式》中的大木作结构独有的特点,用现代结构概念和语言对其各种构造做法和结...
曾大秋。四川乐山单身中,历史尘埃作者,身体强壮意志坚定 有思想 ,有主见希望能和读者交流小说的看法
《恶棍列传》博尔赫斯首部小说作品,一九三五年出版,讲述世界各地“恶棍”的故事,既有美国南方的奴隶贩子、纽约黑帮头目,也有冒名顶替望族子弟的英国流浪汉,甚至包括日...
克利福德·格尔茨,阐释人类学的开创者,当代人类学的代表人物。他以“深描”方法进行“文化解释”的学术实践在人类学、社会学、宗教学、法学、文学等诸多领域影响巨大。
阎步克,1954年生。历史学博士。1988年起在北京大学中国古代史研究中心任教。1993年任教授。专业方向为魏晋南北朝史、中国古代政治制度史和政治文化史。主要论...
玛丽斯• 德• 梅出生在巴黎的蒙帕纳斯区。1983年,在她三十六岁的时候,她爱上了水彩, 并从此为之献身。1989年,她的首次个展取得了成功。1992-1993...
清代名医医话精华 内容简介 全书选辑清代著名医家喻昌、张璐、徐大椿、王士雄等20位临床笔记体裁的治疗医案,以医家为纲,以病证为目,分类编辑。所述内容以内科杂病为...
美国版“国史大纲”,美国大学中国通史教材“帝制”二字,讲透中国历史四千年“走进帝制”的历史,“走出帝制”的进程◎ 内容简介本书是美国著名汉学家贺凯撰写的一部中国...
作者:高木直子,1974年出生于日本三重县,是位知名插画家。美术设计学校毕业后,高木直子进入名古屋的设计公司上班。1998年只身到东京打拼。目前定居于东京都。2...
罗瑞·斯图尔特(Rory Stewart),英国外交家、政治家、作家。毕业于伊顿公学和牛津大学,获得过皇家高地军团的军官资格。曾任英国驻印尼、波黑和伊拉克的外交...
"普拉萨德博士是旧金山港湾区好几个非盈利组织的创办人。他创建了美国/国际《薄伽梵歌》协会,目的是通过《薄伽梵歌》以及其他印度经典的教导服务于人类,通过所有伟大导...
InaremotecornerofcentralAfrica,CarolSimmonsismistakenforamysteriousMrs.Simon,and...
项维,青年作家、影视编剧。出版推理小说《谁是第十二个》《第十二日》等。新作《神奇古董店》是一部跟古董有关的治愈系都市奇幻小说。它取材于原汁原味的古代传说。每个古...
《使女的故事》作者玛格丽特•阿特伍德文学批评代表作“加拿大文学女王”趣味解读加拿大文学关键词一本书带你读懂加拿大文学《生存:加拿大文学主题指南》是玛格丽特•阿特...
扬之水,中国社会科学院文学所研究员,享受国务院政府特殊津贴。长期从事名物研究,著有《诗经别裁》《先秦诗文史》《奢华之色:宋元明金银器研究》(三卷)《棔柿楼集》(...
生活的意义消逝,网络游戏成瘾,外貌焦虑,房子成为人生的执念……现代人在意义与虚无、功用与价值、理想与现实之间反复摇摆,在躺平和内卷中无限循环。这并不是你一个人的...
霍姆斯-法律实用主义 本书特色 《霍姆斯:法律实用主义》:霍姆斯是20世纪**流的预言家与思想家,他不仅奠定了美国本土法理学的哲学基础,而且还意义深远地影响了美...
澈言,简书推荐热门作者,北京美读文化签约作者曾经做过一本杂志(自费)曾经开过两家公司(破产)曾经拿过一笔风投(烧完)曾经上过《三联生活周刊》(陪衬)屡战屡败的狮...