本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译三级考试大纲(试行)》的要求,编写的笔译综合能力法语教材。
本书编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元,每个单元有2课,每课由课文和练习两大部分组成。
8个单元的主题依次是:体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的,并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广,词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动;注释主要是针对课文中的知识点而做的,并用法语撰写,可以帮助学员理解课文、拓展知识面;课后的问题作为练习,将有助于加深对课文的理解、巩固知识。
练习按照考试题型进行编写,分词汇和语法、阅读理解、完形填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完形填空和作文三部分均根据课文主题进行编写,并与课文一样,尽可能地选用*新的材料并拓展知识。但考虑到学员应考操练的实际需要,词汇和语法练习则是独立设计的。本书后还附有练习和答题指导。
2006中国年度优秀小学生作文 本书特色 通过本书,您可读到2006年小学生*好的作文,《金奖作文》、《名校佳作》、《想像佳作》、《童话寓言》,令人叹为观止,向...
GRE阅读必备专业词汇 本书特色 本系列其他图书还有:GRE词汇精选(附MP3光盘)——新东方大愚英语学习丛书http://productp.dangdang....
作者简介弗里德里希· 尼采(1844—1900),德国著名哲学家,西方现代哲学的开创者,同时也是卓越的诗人和散文家。著有《悲剧的诞生》、《查拉图斯特拉如是说》等...
里尔克(Rainer Maria Rilke, 1875-1926),奥地利现代诗人。生于布拉格,曾广泛旅行欧洲各国,一度担任罗丹的秘书。除诗集、散文集和书信集...
高中数学那些事儿-学科那些事儿 本书特色 在一年多的策划筹备阶段,编辑部遍访全国近百位名师,其中既有高中特级教师,也有高校著名学者,还有各省市的高考学霸,甚至一...
英语笑翻天 本书特色 《英语笑翻天》:如此泄愤丈夫:每次我揍你的时候,你都不还手。你是怎么出这口气的?妻子:每次我都去刷厕所。丈夫:这能管用吗?妻子:刷厕所用的...
文化翻译论纲-(第二版) 本书特色 本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”之一。《文化翻译论纲》*版立意于提出文化翻译...
青少年我爱读经典作品:镶嵌在记忆深处 内容简介 本书分为乡村物事、乡村音乐、乡村人物、乡村风景、乡村记忆。主要内容包括:泥手炉;浆水豆腐;豆腐干儿;贼;堂祭等。...
一纸苍凉杜高档案原始文本 本书特色 这部从旧货市场上奇迹般发现的历史档案,是上世纪50年代中期吴祖光和一些文艺青年的所谓“小家族”反党集团中杜高同志的完整专案材...
女神菩提树下—语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习与考试升学,...
数学往往被为当作一种冰冷的逻辑表达,然而,很少有其他科学能够像数学这样,在从业者中引起如此火热的爱恨情感。数学往往被想象
[内容简介]“意识是什么”这个问题已经困扰了人类几千年,脑科学的普及与人工智能的兴起让意识再次成为热门话题,尽管大量突破性的研究不断改写着关于大脑的科学,但人们...
交际德语教程(3)学生用书 内容简介 《交际德语教程》是一套理念新颖、结构合理、资源丰富、配套齐全、技术现代的多媒体立体化德语教材。该套教材共分4级:预备...
张道真实用英语语法-缩印版 本书特色 《张道真实用英语语法(缩印版)》由我国著名英语语法专家张道真教授编写,是国内英语语法学习*具权威性的著作之一。本书讲述了常...
《好想爱这个世界》内容简介:抑郁已严重影响着国人的心理健康,抑郁问题已在国家层面受到了极大的重视。本书的问世正逢其时,有助
写作教程-2-第2版-学生用书 内容简介 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能...
托福考试备考策略与模拟试题 本书特色 35个包含阅读、听力、口语及写作的语言技能训练单元,有效帮助考生科学备考4套完整的全真强化试题,1200多道经典测试题目,...
汽车销售实用教程 本书特色 林绪东主编的《汽车销售实用教程》以培养优秀的销售顾问为目标,以汽车4s店培养销售顾问为模式,以一名销售顾问所应具备的知识、技能和组织...
雅思口语我做主-(超值附赠300分钟MP3光盘) 本书特色 环球雅思口语金牌主讲何超老师2009年留法之前,在国内雅思界已有较大知名度。历经3年的积累与沉淀,这...
3年级 第二学期-从课本到奥数-第二版.视频讲解版-A版-天天练 本书特色 《从课本到奥数》每个年级包括两本图书:a版和b版,其中a版为每天使用的天天练,b版为...