思想也有其地理:如同一个法国人不管前往何处,他在国处每走一步,不是接近就是远离法国,任何精神运作也使我们不是接近就是远离纪德……近三十年的法国思想,不管它愿意不原意,也不管它另以马克思。黑格尔或克尔凯郭尔作为坐标,它也应该参照纪德来定位。
纪德自传是一部艺术品,或者说是一位年轻艺术家的真实画像.他的眼界远比乔伊斯开阔,写作时有一种令人震惊的激情。本书不但叙述了一个年轻人怎样逃离家庭,而且描写了发现自己有同情恋癖的过程。以**人称泄露这样的经历,这在自传史中还是**次。
关于纪德自传
去年冬季,美国以发行文艺作品著名的“朗顿书屋”,出版了法国纪德自传的英译本,译文仍出自那著名的白赛女士之笔,是限定本,只印了一千五百部,声明原版印后即拆毁,决不再重印。定价倒不十分昂贵,每部美金五圆。我从纽约时报“书评报论”上见了广告之后,随即托一家书店去购,隔了一个多月,回信说卖完了;我又写信去,我说我需要这书,就是出较高的价钱也不妨,但回信来仍说没有办法。我绝望了。
纪德这部自传的原名是“如果这粒种子不死……”(Si le grain ne meurt),英译本的书名则作“如果它死了”(If it die)。实际上并无出入,因为这书名是摘自圣经约翰福音的经文,大意是:“一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;如果死了,就结出许多子粒来”。纪德*爱在著作中引用圣经,而且这几句话是朵斯朵益夫斯基名著《卡拉玛佐夫弟兄》中主角常用的箴言,纪德是朵斯朵益夫斯基研究家,所以不觉采用了这作书名。关于这意义,他在自传中曾说及:一粒麦子必须死了始可结实,而人类在达到较高的境域之前,也必须先尝一尝罪恶和逸乐的滋味。
正如这句话所指示,纪德这部自传就是他早年生活的自白,尤其是关于灵与肉的冲突方面,更牵涉到同性恋问题。纪德是一个新教徒出身的作家,他的全部著作可说都是在表现着善与恶的冲突,甚至近年的转向,也不过是认为走上人类的真善之路而已。纪德在这部自传里,曾说及他早年从母亲和叔父所受的教育,和表妹谈恋爱的经过,**次的非州旅行,比尔路易的交情,以及**次踏上文坛的经过。其中*重要的,是他在非洲的生活,因为这正是小说不道德者(Llmmora-lste)的由来。他自认有同性恋的倾向,坦白的在书中记叙着他的性生活。
我和许多纪德的爱读者一样,对于这位人类精神的发掘家,颇想知道他对于自己早年的罪恶生活所持的态度,但是既买不到原书,也就只好作罢。*近读美国的《星期六文学评论》周刊,才知道不仅我不曾买到这书,就是许多美国读者也不曾有这眼福,因为这书在出版六星期后,就被纽约风化维持会,认为这书有伤风化而向法院检举了。
穆莱(ChristoPher Morley)在这周刊上大声疾呼,指斥纽约风化维持会的行为的可笑。他说,这是一种可耻的报复,因为纪德自传的出版家“朗顿书屋”前年曾出版乔伊司的《优力栖士》的美国版,这在美国原是禁书,但纽约法院却判决这书在目前已无庸禁止,于是风化维持会失败了,这次便捉住了纪德自传中的猥亵部份向“朗顿书屋”报复了。穆莱又说,纪德自传正是一部高贵的著作,是一位大作家的精神和肉体生活的自白,决不是淫书。他不相信一千五百册这样的著作就能威胁了美国人的道德。尤其可笑的是,纽约风化维持会的重要赞助人物之一,(指摩根氏),正是世界著名的版本收藏家。他的书架上也许早已有了这著作,而且恐怕还有纪德的亲笔签名本,但是一面却又来了这样的一套。
纪德,(1869-1951)法国作家。1869年11月22日生于巴黎。父亲是法国南方的清教徒,法不教授,母亲出身于法国北方信奉天主教的大资产阶级家庭。他10岁丧父。生活在清教徒的家庭气氛中,受到宗教热忱的鼓舞。20岁时在蒙彼利埃认识尔·瓦雷里,两人成为终生好友。1909年与友人创办《新法兰西评论》,它对现代法国文学有过很大的影响。早期作品带有象征主义色彩。1893年去阿尔及亚旅游,沐浴在北非绚丽浓艳的大自然里,身心发生了很大变化,从此与家庭的清教徒传统彻底决裂。第一次世界大战期间参加过救护伤兵的工作。1932年他参加了国际反法西斯运动,同国际反法西斯和反对战争大会的代表们一道到柏林向希特勒递交抗议书。他宣称信仰共产主义,但不久他到苏联访问之后,发表了《从苏联归来》和《从苏联归为的修订》,对苏联进行批评。纪德于1947年获诺贝尔文学奖金。1951年2月19日于巴黎逝世。重要作品有《背德者》、《梵蒂冈的地窖》、《伪币制造者》等。
《帝国的崩塌》内容简介:本书将梳理和剖析晚清自救运动中诸多重要人物对于现代化的种种误解,以及这种种误解最终推动大清王朝走向
梅隆-一个美国金融政治家的人生 本书特色 《梅隆:一个美国金融政治家的人生》:来自纽银基金的敬意他是美国顶级财团的奠基者建立庞大的金融和实业帝国曾连任三届总统的...
外国人眼中的中国人成吉思汗后世子孙-原著为《蒙古人入侵三部曲》第三部 本书特色 13世纪的蒙古西征事件是当时历史上*为震撼世界的一段传奇,从中亚到东欧、到俄罗斯...
李鸿章传 作者简介 p>梁启超(1873—19293,字卓如,号任公,别号饮冰室主人,广东新会人。少年得志,12岁中秀才,15岁中举人。1890年起...
学识渊博的优秀教育家-陈序经 本书特色 《学识渊博的优秀教育家:陈序经》:广东历史文化名人丛书学识渊博的优秀教育家-陈序经 内容简介 本书记叙了陈序经一生的事迹...
美丽与哀愁:一个真实的林徽因 本书特色 徽因的美丽,在她的外貌。两条小辫,颇具神采的清亮的双眸,有雕琢之美的精致的五官,左颊上的笑靥,浅色半袖短衫,长仅及膝的黑...
《花茶与健康》内容简介:“茶亦醉人何必酒,书能香我无须花。”茶作为国饮,越来越受到消费者的喜爱。随着生活品质的提高,对于茶
罗尔纲传 本书特色 他是太平天国史的一代宗师,他是追求真理的诚实的科学家,他是一个虚怀若谷、善于接受批评与诚意采纳别人学术见解的人,他更是一个心地无私、爱祖国、...
爱新觉罗•溥仪是秦始皇确立皇帝制度以来的最后一位君主,是清朝的亡国之君,1912年2月,他跌下统治地位的时候年仅六岁。1932到19
玛丽娜·茨维塔耶娃:生活与创作 本书特色 玛丽娜·茨维塔耶娃因其高超的诗艺和传奇的一生而拥有世界性声誉,诺贝尔文学奖得主诗人布罗茨基称其为二十世纪俄罗斯*伟大的...
梁启超评王安石 本书特色 以余所见宋太傅荆国王文公安石,其德量汪然若干顷之陂,其气节岳然若万仞之壁,其学术集九流之粹,其文章起八代之衰,其所设施之事功,适应于时...
《蒋云传》内容简介:《蒋云传》遵循实事求是的科学态度,以写党史人物传记的手法客观真实地记述了八位雨花台烈士的人生轨迹和革命
军事家邓小平--我真正的专业是打 仗(上下) 本书特色 本书是为了纪念邓小平同志诞辰100周年,把他的军事思想研究介绍给广大读者。为了帮助广大党员、干部更好地学...
《狄更斯讲英国史(第二卷)》内容简介:总的来说,本书第二卷(既第十五至第二十五章)讲叙了安热万王朝的衰败、分裂与没落,这是
《追忆王国维(增订本)》既为这一历史事件提供了丰的文献文献,又为当代阐释铺设了基础背景。本集只选录师友、弟子及亲属的文章。
《现代学林点将录》突破了近百年来学术史的框架,以一种全新的、为现代读者所接受的撰述方式,展现了从民国至今一百多位著名学者
《直播营销的场景革命》内容简介:本书在梳理移动直播的发展历程基础上对视频直播平台分类进行详述,着重分析了主播的风格类型,并
我生命里的光 本书特色 在这本自传里,中村修二分享了他的传奇经历:他出生于日本一个小渔村的普通家庭。25岁毕业于日本一所三流大学,就职于穷乡僻壤的小企业。45岁...
我是刘慈欣 本书特色 为方便更多人理解刘慈欣笔下的科幻世界,我们将近年来关于刘慈欣的研究文字、对话访谈、新闻报道,甚至是网友的议论,汇总编成《刘慈欣现象观察丛书...
画未了林风眠传 本书特色 木心、吴冠中、赵无极、朱德群等弟子回忆林风眠的艺术生涯蔡若虹:“我以为除了鲁迅先生领导的轰轰烈烈的木刻运动以外,林风眠先生领导的不声不...