《单身女性的时代》内容简介

本书是一部关于21世纪美国单身女性的生存录。作者特雷斯特密切关注这一群体，从近百个原始访谈中选取了约30位女性的故事，其中有叱咤职场的女强人，有兼两份零工的单亲妈妈，有敢爱敢恨的女大学生。尽管她们肤色、族裔多样，生活环境与教育背景不尽相同，但这些单身女性积极争取自身权益，影响了经济、文化与社会生活的方方面面。
通过追溯女性单身的演变史、记录当代单身女性的生存状况，作者提醒我们：单身是一种力量，意味着思想上的自主和经济上的独立；结不结婚，女性都需要一种保持单身的能力。是时候开启一个“单身时代”了。
作者： 丽贝卡·特雷斯特（Rebecca Traister），新闻记者，《纽约》杂志撰稿人，时尚杂志ELLE特约编辑。擅长从女性视角分析女性在政治、经济和社会生活中的表现，同时也为《纽约时报》、《华盛顿邮报》、VOGUE等多家媒体撰稿。著有《女孩别哭》（Big Girls Don’t Cry）、《良善与疯狂：女性愤怒的革命性力量》（Good and Mad：The Revolutionary Power of Women’s Anger）等。
译者： 管燕红，华东师范大学外语学院英语系硕士。曾参与《朗文高级英汉双解词典》和《朗文进阶英汉双解词典》多个版本以及其他多种词典的翻译工作。此外还译有与英语学习相关的一些图书。
贺梦菲，华中师范大学汉语言文学专业与英语专业双学位学士，西南大学比较文学与世界文学专业硕士。热爱翻译与阅读。
薛轲，北京邮电大学翻译硕士，中国翻译协会会员，现为自由翻译者。

作品目录

前言
序
第1章：小心那个女人：一个未婚国度的政治与社会权力
重大的转折
奇怪的萌动
单身者的慰藉
现如今
单身女性选民
性自由与婚姻问题的对策
她们的故事就是这个国家的故事
第2章：创造历史的单身女性：美国的未婚女性
婚姻独立与新大陆
工业时代的躁动
妇女能顶半边天
美国内战
“女汉子”的面包和玫瑰
进步时代
新女性：倒行逆施与重新定位
婚姻地位的下降
结婚潮
再度受到限制
第3章：都市诱惑：城市生活与女性独立
聒噪与无礼
城市缺陷
基础设施与社区
都市神话
她们自己的房间
危险警钟
唯一挚爱
第4章：危险关系：女性之间的友谊
我和萨拉
她是我的人
“叫嚣的姐妹”
婚姻的裂痕
萨拉回来了
流行文化中的“那个女孩”
第5章：我的孤单，我的自我：靠自己的单身女性
自由
自私与幼稚
古怪
孤独
疲累
恐惧
疾病
野蛮的制度
得与失的权衡
第6章：富有人群：工作、金钱与独立
生物决定论
工作
关于我们母亲的一切
革命的女儿们
嫁给工作
她们的选择
赚钱，花钱
高昂的代价
第7章：贫困人群：单身女性与性别歧视、种族歧视和贫困
旧模式
以结婚誓言为界的两个阶级
做母亲的代价
秩序/混乱的转变
合适的伴侣
未来的婚礼
第8章：性与单身女孩：贞操、滥交及其他
可口的故事
并非泛滥无度的性
性的缺席
没什么可害怕的
“勾搭文化”
现实
第9章：单身时代的婚与不婚
单身使婚姻更美好
老姑娘和同性恋婚姻
就是他
结婚还是离婚
“独立吧，让你孤独终老”
为福利而结婚
难遇有缘人
穿着最好的牛仔裤结婚
第10章：未来怎么办：从单身独居到为人父母
选择冻卵的年轻妈妈
高龄妈妈
无子——主动的选择
无子——条件使然
为自己生吧
婴儿荒
生育技术的下一个前沿
故事并未结束
结论
附录
她们近况如何？
致谢
参考文献