内容简介

埃莱娜•西苏（Hélène Cixous, 1937-），法国当代著名小说家、散文家、戏剧家和文学评论家。 她以诸多先锋观念和实验创作在法、英、美等国家的女性主义文学批评界享有盛誉，是与朱丽娅•克里斯蒂娃、露西•伊利格瑞并驾齐驱的法国女性主义代表人物。主要著作有《新诞生的青年女子》《美杜莎的微笑》《从无意识的场景到历史的场景》等。

米兰，毕业于复旦大学和巴黎政治学院，现居巴黎，已出版译作《法国大革命思想史》。

作品目录

作者简介

埃莱娜•西苏（Hélène Cixous, 1937-），法国当代著名小说家、散文家、戏剧家和文学评论家。 她以诸多先锋观念和实验创作在法、英、美等国家的女性主义文学批评界享有盛誉，是与朱丽娅•克里斯蒂娃、露西•伊利格瑞并驾齐驱的法国女性主义代表人物。主要著作有《新诞生的青年女子》《美杜莎的微笑》《从无意识的场景到历史的场景》等。

米兰，毕业于复旦大学和巴黎政治学院，现居巴黎，已出版译作《法国大革命思想史》。

精彩摘录

女性的旅程就是这样：作为身体。她与发生着文化交往的外部隔绝开来，与历史本身的社会舞台隔绝开来，就好像在生物结构下男人决定的分配中，她注定是非社会、非政治、非人的那一半，诚然总是自然的那一半，不知疲倦地听着“之内”（在她肚子里，在她“房子”里）发生的一切。跟她自己的口味与情感直接相关。当他（艰难地）在转变发生的公共舞台上，作为其中一分子的演员承担风险与职责，她则代表对这段积极时光无动于衷或有所抵触的部分，她是恒常的原则，某种意义上说总是一个样，日常而隽永。男人的梦：我爱她，她因缺席而使人想要，因不存在且不独立而可爱。只因她不在她所在之处。只要她不在她所在之处。瞧瞧他看她的样子！当她的眼闭着；当他包含着她的全部，而她不过是为他打造的形式：他所看到的身体。女人的梦呢？就似似是梦而已。我睡着。如果我不睡过去，他就不来找我，他就不会穿越他的好土地和我的坏土地而来到我身旁。关键是不能唤醒我！多么痛苦！我只有躺在坟墓里才能吸引他！如果他吻我呢？这个吻，要怎么去要？我想要吗?她想要吗？睡着，也许做着梦，在梦里被爱，被靠近，被触碰，几近——几近高潮。但不会真的高潮，不然就醒了。从前，她就在梦中高潮了……再从前也是同样的历史，数世纪间女性爱情命途的复演，是带有欺骗性质的残酷模式。每段历史，每个神话都对她说：“在我们的国家事务中，你的欲望没有位置。”爱情是丧礼的事务。我们男人生来就是为着功成名就，提升社会阶层，这种尝试是好的，它激励我们，推动我们，滋养我们的雄心。但成功是危险的。欲望千万不可消失。对我们而言，你们女人代表永恒的威胁：反文明。我们不在你们家中长留，我们不会在你们床上常驻。我们浪迹。诱惑我们吧，激怒我们吧，这就是我们对你们全部的要求。别让我们变得软弱，女性化，别让我们躺下，忘掉关于时间与金钱的烦忧。以你们的方式去爱，于我们相当于去死。丧礼的事务：把一切搁置，放到不久后，一直...

——引自第39页