本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写的法语二级笔译综合能力教材。
与三级教材一致,本书一共有8个单元,每个单元有2课(主题依次是:体育与娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术);每课由课文和练习两大部分组成。课文设有基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。练习按照考试题型进行编写,分词汇与语法、阅读理解、完型填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完型填空和命题作文三部分均根据课文主题进行编写;词汇与语法练习独立设计,以适应学员备考的需要。书后附有参考答案。本书课文和阅读材料取材于法国Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,Le Point,Liberation,L'Express等几大报刊、AFP等新闻社新闻稿以及一些著述和网站。我们在这里对这些报刊、新闻社、书籍和网络表示感谢。
本书课文与阅读材料都经过精心选编,与三级相应主题的内容相配套,力求深化与拓宽语言知识,并使读者能更多地接触和了解今日法国的一些情况,比如35小时工作制、退休制度改革、*一次法国总统大选以及现在**大政党、生物科技、互联网与手机技术、巴黎交通、大学教育、葡萄酒文化等。因此本书除了备考,也可作为法语高年级学生阅读用书或教材来使用。
纳入国家职业资格证书制度;
面向全社会;
取得证书人员,可按级受聘相应职务;
实施统一考证后,全国不再进行翻译专业任职资格评审。
优秀儿童的造就-来自日本的实践经验 本书特色 如何让孩子们掌握真正的学力?如何塑造孩子们健全的性格?如何培养孩子成为一个全面发展的优秀人才?这是每个父母和老师都...
天才还是大师-中美教育的差异 本书特色 钱学森临终留下疑部:为什么我们的学校总是培养不出杰出人才?美国的“傻帽儿”怎么成功的?中国的教育要从美国借鉴什么?天才还...
初中生优秀作文-笔尖好作文 本书特色《笔尖好作文·初中生优秀作文》著名特级教师、在湖北省黄冈市重点中学担任一线教师达24年的蔡德权先生主编,由当代语文教育家、语...
成语小学堂—出口成章 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注,并附有解释、造...
数学分析选讲 内容简介 随着当代科学技术的日益数学化,许多工科专业对数学的需求与日俱增,在基础课设置上,越来越不满足于传统的高等数学,希望用数学分析取代高等数学...
骆驼祥子 本书特色 这部长篇小说是中国现代著名作家老舍的代表作。小说以二十年代末期的北京市民生活为背景,以人力车夫祥子的坎坷悲惨生活遭遇为主要情节,深刻揭露了旧...
新编商务英语听力教程:3 内容简介 本书共15单元及期中、期末两套测试题。每单元由4个部分组成:前3个部分的内容涉及贸易、投资、金融、股票、保险、物流、快递、谈...
从零快乐学日语练习册-附赠MP3光盘 本书特色 学日语不用死记硬背,用耳朵就能轻松搞定!*值得期待的零基础日语入门学习书,韩国销量**!藤井麻里老师的声音学习法...
作品目录《俄罗斯数学教材选译》序再版序言第一版序言第九章 连续映射(一般理论)1 度量空间1.定义和例子2.度量空间中的开集和
一生必读的经典世界十大名著:鲁宾逊漂流记(青少年版) 内容简介 鲁滨逊出生于一个体面的商人家庭,渴望航海,一心想去海外见识一番。他瞒着父亲出海去伦敦,首次航行就...
7天搞定托福单词-(第二版)-(含光盘一张) 本书特色 《7天搞定托福单词(第二版)》在修订之后,对内容做了调整。全书分为大书和便携手册。大书将所有托福真题文章...
大学法语简明教程(MP3版) 内容简介 简介《大学法语简明教程》是首次根据《大学法语(第二外语)教学大纲》编写的法语课本,教学对象是高等院校以法语为第二外语的本...
成为英语学霸3000词-终极英语单词12000-2 本书特色“终极英语单词12000”系列从各类英文语料及参考资料中,精选出*重要的12000个单词,根据英美人...
基础教育识字教学研究 本书特色 董兆杰、苏新春所著的《基础教育识字教学研究》主要是对基础教育中汉字进行研究,包括字量、字级、字音、字序,重点是字量与字级。把教材...
别怕作文6-3年级.特级教师手把手教小学生同步作文 本书特色 紧扣,汇集各版本教材中的作文题目,日常写作题材全覆盖,课内课外都适用。特级教师、作文教育专家乔亚梦...
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版) 内容简介《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)》,是马克思主义理论研究和建设工程重...
史记-无障碍阅读学生版 本书特色 司马迁的《史记(学生版无障碍阅读)》是我国历 史上**部纪传体通史。它记载了上自黄帝,下至汉 武帝前后三千余年的历史...
2011全国中考通用最新中考英语词汇必备 本书特色 《星火英语·*新中考英语词汇**(2011全国中考通用)》含2010年全国各地中考试题,供初1\初2学习初3...
法语拼写.词汇与语法指南 作者简介 p> 桂厚义,男,湖北武汉人。1975年1月毕业十中南大学外语学院法语系,高级工程师。从事法语翻译与教学工作30多年。曾在法...
教育通论-二十世纪中国教育名著丛编 内容简介 本书系就二十年(1993)宪承所编《教育概论》,依据现行《师范学校课程标准》,增订而成。关于它的体例,敬向读者略先...