本书是根据国家人事部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试法语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写的法语二级笔译综合能力教材。
与三级教材一致,本书一共有8个单元,每个单元有2课(主题依次是:体育与娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术);每课由课文和练习两大部分组成。课文设有基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。练习按照考试题型进行编写,分词汇与语法、阅读理解、完型填空和命题作文四大部分,其中阅读材料、完型填空和命题作文三部分均根据课文主题进行编写;词汇与语法练习独立设计,以适应学员备考的需要。书后附有参考答案。本书课文和阅读材料取材于法国Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,Le Point,Liberation,L'Express等几大报刊、AFP等新闻社新闻稿以及一些著述和网站。我们在这里对这些报刊、新闻社、书籍和网络表示感谢。
本书课文与阅读材料都经过精心选编,与三级相应主题的内容相配套,力求深化与拓宽语言知识,并使读者能更多地接触和了解今日法国的一些情况,比如35小时工作制、退休制度改革、*一次法国总统大选以及现在**大政党、生物科技、互联网与手机技术、巴黎交通、大学教育、葡萄酒文化等。因此本书除了备考,也可作为法语高年级学生阅读用书或教材来使用。
纳入国家职业资格证书制度;
面向全社会;
取得证书人员,可按级受聘相应职务;
实施统一考证后,全国不再进行翻译专业任职资格评审。
格列佛游记 本书特色 《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家乔纳森·斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。在“...
高校学科带头人成长规律与培育机制 本书特色 高校学科带头人是学科建设的组织者和领导者,是大学办学的主体和核心。因此,探究学科带头人的成长规律及其培育机制,对于提...
多元函数微积分 内容简介 《大学数学》这套文字教材是中央电大基础课改造工程中“数学课程整合”教学改革的阶段性成果。 大学数学课程的改革是高校教学改革的重点,特别...
小学生必背古诗词75首 本书特色 本书根据教育部小学《语文课程标准》精心编排指定背诵篇目。并配以优美准确的翻译赏析,帮助小学生理解诗词内容,体会诗词意境。有助于...
英语学习-2009年1-6期合订本 本书特色 《英语学习(2009年1-6期合订本)》为外语教学与研究出版社出版发行。英语学习-2009年1-6期合订本 目录 ...
第13届全国新概念作文大赛获奖作品选 本书特色 作家出版社独家冠名、《萌芽》杂志社独家授权、唯一正版,历届大赛获奖者多为北京大学等重点大学加分或自主招生录取,高...
********************编辑推荐********************★忧伤、孤独、退缩、被边缘化的危险★每当我们讨论别人时,我们都是在谈论自...
高中语文教学手记:必修4-5册 本书特色 高中语文经典课文的精彩解读,高中学生作文的天然示范。著名高级教师、语文老师龚志民选取了人教版、苏教版、粤教版课程标准实...
蒙曼隋唐史学者,中央民族大学教授,北京大学历史学博士。2002年至今,于中央民族大学历史文化学院任教,主要研究领域为隋唐五代史及中国古代女性史。2007年,登上...
儒林外史-学生版无障碍阅读 本书特色 中华民族有着让世人为之倾倒的灿烂文化,在这些文化中,文学作品是不容忽视的重要部分。书籍作为历史的记录者,是中国古代文化遗产...
普通物理教程-(下册)-第2版 本书特色 魏京花主编的《普通物理教程》(第2版)(上、下 册)是根据教育部*新修订的“高等学校理工科非物 理类专业大学物理课程基...
2015年管理类联考:数学历年真题详解 本书特色 本书对mba联考历年数学真题进行了系统的分析和解答,并给出常用解题思路的总结和归纳,使考生能够举一反三。同时,...
丁继泉与主动教育 内容简介 《教育家成长丛书》旨在研究、宣传和推广教师队伍中众多名师的先进教育思想、科学的教书育人方法、探索创新的成果和鲜活的教改经验,促...
中华文化基础教材-上 本书特色 陈训章总编著的《中华文化基础教材(上)》旨在培养学生社会伦理的意识和淑世爱人的精神。本册采用分类方式讲解《论语》。在每单元之前附...
《世界著名数论经典著作钩沉(算术卷)》系根据苏联国立技术理论书籍出版社出版的亚历山德罗夫、马库雪维奇和辛钦主编的《初等数学
寻找巴金的黛莉-英文 本书特色 《寻找巴金的黛莉》以寻找巴金的七封信为源,牵出一位现代女性传奇而坎坷的命运。作者精湛的语言文字能力和结构能力,标志着中国非虚构文...
(语文必读丛书 高中部分)——元曲选 本书特色 《语文必读丛书:元曲选(名家导读版)》有适合小学生阅读的中外童话、民间故事和中国古代诗歌,有适合初中生和高中生阅...
经典英文短篇小说集-哲理故事 内容简介 小故事,大智慧。生活中的平凡故事,亦可影响人的一生,同样在字里行间充满人生体验的睿智见解、隽永的哲理。本书精选的20余篇...
使用频率最高的7000韩语单词-沪江网校20元学习卡 本书特色本书为一本实用性超强的单词背诵书,收录了7000余个生活中*常用的韩语单词,并配以生动插图和地道m...
设计英语常用词典 本书特色 设计本身就是一个国际化的话题,设计要求从业者不仅具备完备的专业知识,更需要有国际同步的意识,了解国际设计,精通专业词汇,才能成就一个...