论雅典之所以伟大
我们为有这样的政体而感到喜悦。我们不羡慕邻国的法律,因为我们的
政体是其他国家的楷模,而且是雅典的独创。
我们这个政体叫做民主政体。它不是为少数人,而是为全体人民。无论
能力大小,人人都享有法律所保障的普遍平等,并在成绩卓著时得享功名,
担任公职的权利不属于哪个家族,而是贤者方可为之。家境贫寒不成其为障
碍。无论何人,只要为祖国效力,都可以不受阻碍地从默默无闻到步步荣升
。我们可以畅通无阻地从一个职位走向另一个职位;我们无所顾忌地共享亲
密无间的日常生活;我们既不会为邻人的我行我素而烦恼,也不全面露不豫
之色——这有伤和气,却无补于事。这祥,我们一方面自由而善意地与人交
往,另一方面又不敢以任何理由触犯公益,因为我们遵从法庭和法律,特别
是那些保护受害者的法律,以及那些虽未成文,但违反了即为耻辱的法律。
另外,为了陶冶身心,我国法律还规定了十分频繁的节假日。赛会和祭祀终
年不断,届时美不胜收,蔚为大观,欢愉的气氛驱散了忧郁。我们的雅典如
此伟大,致使宇内各地的产品云集于此。这些精美产品和国内产品一样,给
雅典人带来了习以为常的乐趣。
我们在军事政策上也胜过敌人,我们的方针与敌人的方针截然不同。雅
典向世界敞开大门。我们并不担心敌人会窥得那些从不隐藏的秘密,使我们
蒙受损失,也从不以此为由,把前来寻求进步和猎奇的外国人驱逐出境。比
较而言,我们不大依靠战备和谋略,而是信赖公民们与生俱来的爱国热忱和
行动。在教育方面,某些国家的人从小就接受严酷的训练,以便在成年后承
受辛劳;我们雅典人的生活尽管温文尔雅,却能像他们一样勇敢地面对任何
战争危险。
在生活方式上,我们既文雅,又简朴,既培育着哲理,又不至于削弱思
考。我们以乐善好施而非自我吹嘘来显本自己的富有,承认贫困并不可耻,
无力摆脱贫困才确实可耻。我们既关心个人事务,又关心国家大事;即便那
些为生活而奔忙的人,也不乏足够的参政能力。因为唯独雅典人才认为,不
参与国事乃平庸之辈,而不止是懒汉。我们能作出*准确的判断,并善于捕
捉事情的隐患。我们不认为言论会妨碍行动,而认为在未经辩论并充分作好
准备之前,不应贸然行动。这是雅典人与众不同的优点:行动时我们勇气百
倍,行动前却要就各项措施的利弊展开辩论。有些人的勇气来自无知,深思
熟虑后却成了懦夫。毫无疑问,那些深知战争的灾患与和平的甜美,因而能
临危不惧的人,才称得上具有*伟大的灵魂。
我们在行善方面也与众多的民族不同。我们不是靠接受承诺,而是靠承
担义务来维护友谊。根据感恩图报之常理,施惠人对受惠人拥有优势;后者
由于欠了前者的情,不得不扮演比较乏味的角色,他觉得报答之举不过是一
种偿还,而不是一项义务。只有雅典人才极度乐善好施,但不是出于私利,
而是纯属慷慨。综述未尽之言,我只想加上一句:我们雅典总的来说是希腊
的学校,我们之中的每一个人都具备了完美的素质,都有资格走向沸腾的生
活的各个方面,都有*优雅的言行举止和*迅速的办事作风。
至于你们这些幸存者,你们可以为改善命运而祈祷,但也应把保持这种
英勇抗敌的精神和激情视为己任。不要仅凭高谈阔论来判定这样做的利弊。
因为每一个夸夸其谈的人,都能把众所周知的道理和奋勇抗敌的益处诉说一
遍。你们要把祖国日益壮大的景象系在心上,并为之着迷。等你们真正领悟
到了雅典的伟大,你们再扪心自问,雅典之伟大乃是由那些刚毅不拔,深知
己任,在战斗中时刻有着荣誉感的将士们缔造的。一旦他们的努力不能成功
,需要他们以大无畏气概来报效祖国,他们不认为这是耻辱,因而作出了*
崇高的奉献。他们就这样为国捐躯了。他们中的每个人都将千古流芳。他们
的陵墓将永放光华,因为这不仅是安葬英灵的墓穴,而且是铭刻英名的丰碑
。无论何时,只要谈到荣誉或实践荣誉,人们就会提到他们,他们永垂不朽
。P10-13
唐诗三百首:精编本 本书特色《唐诗三百首》被誉为中国文学之美的典范唐朝将近三百年的时间,是中国诗歌发展的黄金时代,云蒸霞蔚,名家辈出,唐诗数量多达五万余首。我们...
全新版大学英语(第二版)综合教程(3)学生用书(附光盘) 本书特色 《普通高等教育十一五国家级规划教材?全新版大学英语?综合教程学生用书3(第2版)》由上海外语...
罗密欧与朱丽叶-英汉对照-英汉详注 内容简介 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚*早的一部爱情悲剧,写于1594一1595年。弗朗西斯·米尔斯在《智慧的宝库》(...
周煦良文集(1) 内容简介 本书作者周煦良(1905—1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周煦良先生...
秘密花园-小学语文必读-导读注音版 本书特色 《秘密花园》是美国著名作家弗朗西斯·伯内特的代表作。这是一部展现大自然的力量和孩子心灵的魔法书,是关于内心成长的童...
地貌学 本书特色 随着我国为实现四个现代化建设高潮的兴起,地理、地质、交通水利和测绘等部门都需要进行地貌调查工作,我们受高等教育出版社的委托,在学习和吸收国外地...
2014MBA综合能力辅导教材 本书特色 仝允桓编著的《2014年MBA、MPA、MPAcc入学考试综合能力辅导教材》针对综合能力考试的目的,在系统分析考试题型...
约翰·密尔,(JohnStuartMill.1806-1873,旧译穆勒),英国功利主义哲学家、政治经济学家、19世纪最具影响力的古典自由主义思想家,罗素的教父...
社会福利-政治与公共政策-第七版 本书特色 这本书的作者追随着美国政府福利政策的变化,以及社会政策研究的发展,不断对先前的版本进行修订。在这个第七版中,作者不仅...
基础教育识字教学研究 本书特色 董兆杰、苏新春所著的《基础教育识字教学研究》主要是对基础教育中汉字进行研究,包括字量、字级、字音、字序,重点是字量与字级。把教材...
《北美华文文学母题审美研究》内容简介:对移民文学中极为重要的一支——北美华文文学,至今未见系统的文学史意义上的研究,作者做
变形记 本书特色 一个人,一只虫。一个背着生活重负的人,一只背着沉重躯壳的虫。当身背重负的人突然有一天变成了身背甲壳的虫,他内心的重负会消解么?当这个变成了虫的...
郁达夫散文名作 本书特色 《郁达夫散文名作》精选郁达夫散文名作28篇,如《故都的秋》《钓台的春昼》《水样的春愁》《超山的梅花》《西溪的晴雨》《怀四十岁的志摩》《...
《吉米多维奇数学分析习题集题解》:数学分析是大学数学系的必修课,也是理工科高等数学的主要组成部分,更是研究生考试的必考内
《世博与我:亲历者谈那些日子那些事》内容简介:本书是从个人视角所撰写的回忆上海世博会和传承上海世博会精神的征文集合。80多位
养心秘典 本书特色 《养心秘典》由柯树泉编著,着眼于向大众普及心脏健康知识,推广“养生先养心”的传统养生理念,传播更为实用的养心方法。为使内容更为充实科...
法语心灵鸡汤·生活的艺术 内容简介 《法语心灵鸡汤》共分两册,包括短文80篇,其中“生活的艺术分册有38篇,“枯叶的天堂”分册有42篇,但关键词中有两个“心灵”...
13智慧熊作文挺简单-小学生分类作文3年级 本书特色 学轻松:学技法,练口语,会借鉴,亲练笔,读写互动写轻松:动手,动脑,动情,句、段、篇升级轻松:明确各年级能...
拥抱此刻的阳光-美丽英文-2 本书特色 彭芳编译的《美丽英文(拥抱此刻的阳光)》是*权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式,学习美丽的英文;提高文学素养,...
雷锋的故事-名师1+1导读方案(小学版) 本书特色 《名师1+1导读方案:雷锋的故事(小学版)》:名师精心制定导读方案教你轻松阅读名著全面提高语文能力著名作家与...