*为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险,我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识,从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题,而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。
《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能进一步步得以实现。
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。
太平经今注今译(上下) 本书特色 ★ 32开精装,河北人民出版社出版★ 杨寄林是文献学与古籍整理研究资深专家★ 底本《太平经合校》是对道教原始经典进行全面整理的...
作家薛西斯:「小心了!在這座危機四伏的島上,連貓都不能相信!」打破邏輯與奇想制限的《時空旅人的沙漏》續作!神祕孤島 ╳ 「特殊設定」推理預測不能的生存遊戲,拷問...
出版物标点符号规范用法 本书特色 本书以问答的形式,对出版物标点符号规范用法的各种问题,作了简要、准确的回答,文字简炼,阐释准确,例句典型,内容全面,具有很强的...
水书揭秘 本书特色 水书是如何创制的?水书与甲骨文是什‘么关系?人数不多的水族为何能传承历史悠久的水书?首批国家级非物质文化遗产名录为何将水书称为‘‘水书习俗’...
中国古都 本书特色 都城是一国政治、经济、文化的综合体,在一十朝代、一十政治区域内,它往往不仅仅是政治中心,还是经济、文化的中心,是当时*高文化水平的集中体现。...
碧山08:永续农耕 本书特色 “碧山”系列MOOK书由“碧山计划”发起人左靖主编,试图以现代人的视角重新梳理传统文化,在中国人的生产和生活中的位置,并以此为源头...
一起看大河剧吧!-知日-43 本书特色 专门关注日系内容的超人气品牌「知日 ZHIJAPAN」推出《知日》特集第43弹《知日?一起看大河剧吧!》特集!日本的大河...
谈读书 本书特色 朱光潜经典作品,珍贵老照片、书法作品精彩呈现。学问不只是读书,而读书究竟是学问的一个重要途径。因为学问不仅是个人的事而是全人类的事,每科学问到...
張小嫻犀利,卻溫柔 ─ 最懂愛的張小嫻她一出道就讓愛情驚豔,從此每本作品都成為票房保證,人氣一發不可收拾,『張小嫻』這個名字迅即紅遍華文世界!近年寫而優則編,成...
小河俊哉,在以天空、自然、风景作为主要拍摄对象进行持续创作的同时,小河俊哉在古董车摄影领域也受到褒奖。作为毕生事业,小河俊哉创作了将世界的风景放入玻璃苹果中的摄...
术语的功能与术语在使用中的变异性 内容简介 本书是“中国术语学建设书系”中的一种,主要分为两大部分,**部分主要描述术语的功能,第二部分则重点研究术语在使用中的...
希腊神话与英雄传说 本书特色 希腊神话是世界上*系统、对人类文明影响*大的神话,是一扇通向西方文明源头的窗口。《希腊神话与英雄传说》由我国著名文学家郑振...
中国文化的边界 本书特色 本书为作者发表于国内各大报刊时评专栏的文章结集,共计93篇,涉及中国文化、教育、体育、城市建设发展等方面的内容,包括对日本和美国文化的...
中华传统文化百部经典 本书特色中华传统文化百部经典之一。中国人民大学国学院梁涛教授解读《孟子》。包括导读、原典、注释、点评四个部分。梁涛教授对孟子其人、其书介绍...
宗臣史家 内容简介 《宗臣史家》主要内容:这些年来,随着人们思想的不断解放,特别是学术界实事求是学术空气与日渐浓,介绍和研究司马光的文章层出不穷。他们大多都能从...
谜米机器 内容简介 本书视野开阔,背景恢弘,引人入胜。它结束于直面我们人类本性的*深刻的问题。这些问题的核心,乃是内在于我们每一个人心中的自我本性,正是这个自我...
木犁书系/我思文丛:文化史的视野 本书特色 文化史的视野是应该极为广阔的。它不仅要烛照文化发展的方方面面。还须透视文化与社会、文化与政治经济的互动关系。换言之,...
抢救保护非物质文化遗产(西北各民族在行动) 内容简介 在人类历史文化的长河中,各民族所创造的丰厚的文化遗产,是人类创造力、想象力、智慧和劳动的结晶,沉积着各族群...
语言学教程(当代语言学文库)(1) 内容简介 This book is a self-contained introduction to language an...
语言与文化 本书特色 《语言与文化》是语言学大师罗常培先生撰写的一本探索语言与文化关系的小书,学界推为中国文化语言学的开山之作,全书共八章,涉及语言与文化的各个...