《三个折不断的女人》是由三个相对独立而又暗埋伏笔的故事组成,讲述三位女性诺拉、芳达和嘉蒂在家庭、爱情和移民方面各自的命运,她们三人因共同的反抗与生存能力而相连。坚强是一种态度,而不是行为。它是在清醒地意识到一切之后,即使能力有限,仍然能够直面的勇气……
第一个故事的女主人公诺拉是一个四十多岁的律师。与恩迪亚耶本人的经历一样,诺拉的父亲也是在她很小的时候就离开并回到了非洲,迷失于法国都市生活的诺拉决定去非洲达喀尔寻找自己的父亲,但结果找到的却是一个“以自我为中心的家庭暴君”;同样是在达喀尔,第二个女主角芳达却不得不离开非洲,到法国与自己的丈夫鲁迪相会,结果她认识到鲁迪根本就不可能带给她理想的生活;最后是嘉蒂,一个来自达喀尔的寡妇,身无一物的她前往法国投靠远亲,但原本理想而美好的移民梦却被现实生活的种种残酷撕裂得支离破碎。
《三个折不断的女人》(Trois Femmes Puissantes)获得2009年龚古尔奖,是法国近年来最为畅销的纯文学作品之一。
袁筱一 法语文学翻译家,作家,生于南京。19岁时她用法语创作短篇小说《黄昏雨》,获得法国青年作家大赛第一名。1999年获南京大学法语语言文学专业博士学位。现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任,教授,博导。她在翻译、写作和学术三个方面都取得令人瞩目的成就。译著有勒•克莱奇奥的《流浪的星星》、《战争》,卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》,杜拉斯的《外面的世界》,米兰•昆德拉的《生活在别处》,内米洛夫斯基的《法兰西组曲》,安德烈•高兹的《致D:情史》等。散文集有《文字•传奇:法国现代经典作家与作品》、《最难的事》、《我目光下的你》等。
对于翻译,袁筱一说:“译者和原作者的不期而遇,是‘于千万人之中遇见你所要见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没早一步,也没晚一步,刚巧赶上了’。”
《不想上班》内容简介:“我看到上班的人就想哭……”“每天都是端茶倒水,理想抱负离我好遥远。”“上班下班真的让我好累,午餐呢
我觉得,当我们讨论“男人和女人之间是否能够维持单纯的朋友关系”这个话题的时候,柏拉图试的友谊其实还不算什么。更值得讨论的
《男人是野性动物,女人是守巢动物》内容简介:男人和女人,两个看似相亲相爱的人在一起,生活了半辈子却还不了解彼此。生活中的很
美容用品相克 本书特色 如今,市场上的美容用品可谓是五花八门,应有尽有。然而,当你面对众多的美容用品,你知道如何选择吗?你知道哪些美容用品是可以混在一起用的,哪...
◇相处久了觉得TA越来越乏味,甚至产生厌恶?◇苦恼于恋人为什么就是不懂自己的心?◇难以原谅前任恋人,甚至开始痛恨对方?只要
《情商高,就是把情绪控制好》内容简介:情商是影响生活各个层面,以及人生未来发展的最为关键的因素。而情商是可以通过后天培养来
我每天在这条街上遇到无数个人,只有你一个人用这样的方式和我打招呼:“人要往前走,不可以经常回头看。”可是我不回头就看不到
《可以吃的女人》是我在1965年春夏天开始写的,当时我在不列颠哥伦比亚大学给一年级新生教英语已有八个月,我便利用一些空白的试
《爱的八次约会》内容简介:我们常听到“相爱容易,相处难”,这话可能道尽不少伴侣的心声,因为,就算两人承诺“我愿意”或者同床
名表的历史 内容简介 当孔子发出“逝者如斯夫”的感慨时,人类就开始对时间发出追问,但时间却无始无终。即使用世问的绝妙好词,也无法表现时问的痕迹,时间似乎让人无法...
关于男人,你了解多少:*已婚男人最重要的需求是什么?*老公最痛恨另一半在他背后说什么?*如何善待他的自尊心?*两人性格不
面對草食化的男性,女性是時候開始展開主動追擊!相對於對戀愛消極又提不起勁的「草食系男子」,積極狩獵男性的「肉食系女子」急
苏珊·约翰逊(SusanM.Johnson),EFT(情绪取向)治疗技术创立人之一,加拿大Ottawa大学临床心理学教授,曾获美国婚姻家庭治疗协
《童话里隐藏的世界史》内容简介:《童话里隐藏的世界史》以三十部童话、小说名作为主题,抛出隐藏其中启人疑窦的问题,引发读者的
最寂寞的美好 本书特色 《*寂寞的美好》:没有爱情是寂寞的,爱情把你缠住的时候又是美好的。*寂寞的美好就是在缘起缘火、缘浓缘淡的千回百转中*极致的伤痛与幸福痛并...
陆琪最新力作《秒懂男人》,女人一生中必须要看的一本书,一本书让你看懂20种男人:浪子、渣男、富二代、高富帅、文艺男、网恋骗
《罪全书1》内容简介:黑暗里有黑色的火焰,只有目光敏锐的人才可以捕捉到。有时我们的眼睛可以看见宇宙,却看不见社会底层悲惨的世
奢侈的 本书特色 “奢华”一度是拥有祖传遗产的贵族世界的专享。“奢华”的历史,就是一部关于传统、精致、骄奢的购物...
灰姑娘厚黑学-寻找国王的50条狐狸法则 本书特色 ★争夺国王的战争中,灰姑娘凭什么战胜公主?★灰姑娘的故事里,从来就没有侥幸!★15道心理测试题,让你知道内心的...
《超级IP:互联网时代如何打造爆款》内容简介:在移动互联网时代,IP内涵早已发生变化,围绕IP进行的内容营销也被更多的企业所重视