《三个折不断的女人》是由三个相对独立而又暗埋伏笔的故事组成,讲述三位女性诺拉、芳达和嘉蒂在家庭、爱情和移民方面各自的命运,她们三人因共同的反抗与生存能力而相连。坚强是一种态度,而不是行为。它是在清醒地意识到一切之后,即使能力有限,仍然能够直面的勇气……
第一个故事的女主人公诺拉是一个四十多岁的律师。与恩迪亚耶本人的经历一样,诺拉的父亲也是在她很小的时候就离开并回到了非洲,迷失于法国都市生活的诺拉决定去非洲达喀尔寻找自己的父亲,但结果找到的却是一个“以自我为中心的家庭暴君”;同样是在达喀尔,第二个女主角芳达却不得不离开非洲,到法国与自己的丈夫鲁迪相会,结果她认识到鲁迪根本就不可能带给她理想的生活;最后是嘉蒂,一个来自达喀尔的寡妇,身无一物的她前往法国投靠远亲,但原本理想而美好的移民梦却被现实生活的种种残酷撕裂得支离破碎。
《三个折不断的女人》(Trois Femmes Puissantes)获得2009年龚古尔奖,是法国近年来最为畅销的纯文学作品之一。
袁筱一 法语文学翻译家,作家,生于南京。19岁时她用法语创作短篇小说《黄昏雨》,获得法国青年作家大赛第一名。1999年获南京大学法语语言文学专业博士学位。现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任,教授,博导。她在翻译、写作和学术三个方面都取得令人瞩目的成就。译著有勒•克莱奇奥的《流浪的星星》、《战争》,卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》,杜拉斯的《外面的世界》,米兰•昆德拉的《生活在别处》,内米洛夫斯基的《法兰西组曲》,安德烈•高兹的《致D:情史》等。散文集有《文字•传奇:法国现代经典作家与作品》、《最难的事》、《我目光下的你》等。
对于翻译,袁筱一说:“译者和原作者的不期而遇,是‘于千万人之中遇见你所要见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没早一步,也没晚一步,刚巧赶上了’。”
“那天剩下的时候我继续坐在自己的位置默默喝酒,听着小莫放的老掉牙的英文歌,他知道我喜欢什么风格的音乐。和我隔着一个座位之
《爱情急救手册》内容简介:谈恋爱遇到问题怎么办?速查情感奶爸陆琪之白色情人节礼物《爱情急救手册》!《爱情急救手册》是奶爸
世界男装100年 本书特色 在时尚的王国里,他们解放了什么?颠覆了什么?引领了什么?时装史学家带你**次探寻百年男装变革历程,深度解读男装时尚精髓。世界男装10...
这本书是法国时尚界泰斗——热纳维耶芙·安东丽·德阿里奥夫人的经典之作,自推出以来,畅销欧美,成为时尚女性的必读。本书被誉
超简单瘦身法 本书特色 本书专为爱美的女性设计,较系统全面地介绍了行之有效的科学减肥方法。本书推出的超简单4周瘦身法,是以人体科学为基础,结合饮食、运动、中医、...
笑声泪影-中国人六十年婚恋往事 本书特色 无论资深记者、知名作家、德高望重的老艺术家、红极一时的争议影星,还是右派分子、落难画家、平凡知青、下岗工人……这些既在...
性的学习 内容简介 全书从中国性史简牍,到后“性福”时代,共分9篇论述。为方便读者的阅读,作者尽量少用或不用性医学方面的学术名词,并配以数百幅展示性史文化的图片...
《婚姻奴》主要内容:夏莲、夏荷这对姐妹,分别嫁给了郭大鲁、郭小鲁这对兄弟,您说这日子能不热闹吗?先是夏荷的小金库被老公郭
史上最杀性林秘籍最fun的体位最野的挑逗最激的高潮100种招式+1种独门自创=101爱爱大图解!内容简介你是否有十八般武艺和无限的精
韩国浦田中文医科大学教授安名玉的推荐语:性教育是踏入幸福人生的第一步。以前人们定义的健康,即所谓“无疾病的状态”。而性教
优雅与质感1:熟龄女人的穿衣圣经 本书特色 本书是关于熟女的穿衣指导。本书从基本法则、基本款的搭配技巧、了解服饰特征、找准风格、显瘦理论等五个方面。教给熟女们不...
《社会主义核心价值观基本理念研究》内容简介:本书坚持唯物史观的基本立场、观点和方法,阐述了社会主义核心价值观基本理念的凝练
我的时尚穿搭规则-让你在每个场合都焕发光彩 本书特色 尼娜·加西亚 时尚界炙手可热的明星世界顶级时尚杂志《elle》和《嘉人》中担任时装总监美国热播时尚真人秀...
我们可以设想,所有关于主体的理论总是适合男性的。当女性屈从于这种理论时,女性就陷入了这样一种境地:她不能意识到她这样做的
手绘时尚巴黎范儿-跟全世界最会打扮的女人学穿衣 本书特色 从美女,变身巴黎范儿美女!掌握*简单也*高超的时尚穿搭术,获得令人倾倒的绝对魅力。手绘时尚巴黎范儿-跟...
吃到自然瘦-天王天后养生顾问的择食之道 本书特色 舒淇、蔡依林御用养生专家!台湾北京同仁堂集大成者,10年重磅巨献!水肿、肥胖、衰老一次解决!吃到自然瘦-天王天...
《不脱不色1》文字泼辣率真,插图诙谐幽默,看了让人在莞尔之后深思。不用脱也不用色却能够把读者抓住的,是一片良苦用心你能读懂
★自由极光2015话题之作,解决当代青年一大难题:你怎么还不结婚?★我们结婚,究竟是想和别人搭伙过日子,还是因为我真的爱这个
Forthousandsofyears,womenhaveaskedthemselves:Whatisthedealwithguys,anyway?Whatar...
恋爱厚黑学 本书特色 《恋爱厚黑学》:男孩们,如果你想方设法要和女友分手却迟迟开不了口……如果你心仪的女孩爱着一个坏男人离不开他……女孩们,如果你或者闺蜜正在情...