无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。
作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴一定理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
周恒祥,1953年生,上海市人,1975年毕业于北京第二外国语学院东欧语系德语专业,1981年作为硕士研究生毕业于上海同济大学外语系德语专业并获硕士学位,1984年作为博士研究生毕业于德国波鸿鲁尔大学语言学院日耳曼语系并获博士学位,1990年作为洪堡学者赴德国鲁尔大学语言学院进行博士后研究。主要研究德语语言学,汉语语言学,德语法律语言学和汉德比较语言学,在中国和德国发表论文论著20余篇。曾在北京第二外国语学院,上海同济大学和德国波鸿鲁尔大学任教,曾任上海同济大学德语系副教授。现在德国从事语言和翻译研究,并投身于中德文化交流事业,担任德国司法部等政府,司法部门的特邀翻译。
乔姆斯基的形式句法——历史进程与最新理论 本书特色 石定栩编著的《乔姆斯基的形式句法——历史进程与*新理论》用大家熟悉的语言,全面介绍乔姆斯基的生成-...
《不放弃的世界:掌控人生的学习思维》内容简介:当今社会,面对充满不确定性的未来,大多数成年人都会内心匮乏,充满焦虑却又迷茫
奥数教程四年级(第7版)/奥数教程 本书特色 “奥数教程”丛书由王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由国家集训...
中考作文-情感卷-阅卷老师最欣赏 本书特色你的书柜里可能堆着不少作文书,但其中的大多数你只是偶尔翻一翻,不会从头至尾细细品读;甚至你可能从来不买作文书,因为你觉...
无障碍阅读学生版世说新语(无障碍阅读学生版) 本书特色 刘义庆编著的《世说新语》是中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说,由南朝刘宋宗室临川...
伊恩·斯图尔特(Ian Stewart)英国沃里克大学数学系教授、英国皇家学会会员,以大量优秀的数学科普作品享誉世界。因其向公众推广数学知识的杰出贡献,他曾被英...
人类的故事.发明的故事-(英文原版) 内容简介 房龙是美国著名通俗历史学家,善于用轻巧俏皮的文字,撰写历史、文化、文明、科学等方面的通俗历史著作,向人类的无知与...
关于德语的88个小问题 本书特色 《关于德语的88个小问题》精选了88个问题,涉及德语学习的多个层面,盘点**的词汇翻译,列举有用的专业词汇,解读独特的语法现象...
小学六年级-少年数学辅导教程-华罗庚金杯 本书特色 中国少年报社培训中心是因承办“华杯赛”的需要而建立的,主要从事“华杯赛”的组织、培训工作。目前市场上林林总总...
工程荷载与结构设计方法 本书特色 《工程荷载与结构设计方法(按规范gb50009-2012高校土木工程专业规划教材)》由季静、罗旗帜、张学文主编,本书在内...
小学生安全避险教育读本(1---3年级) 本书特色 本书主要内容包括:如何预防火灾、避免交通事故及自救和急救、游泳避险、地震避险、远离不良行为等方面的知识,并在...
作品目录第一章多项式1数域2一元多项式3整除的概念4最大公因式5因式分解定理6重因式7多项式函数8复系数与实系数多项式的因式分解
组合数学-(第5版) 本书特色 本书是《组合数学(第4版)》的修订版,全书共分7章,分别是排列与组合、递推关系与母函数、容斥原理与鸽巢原理、Burnside引理...
税法-2009年度注册会计师全国统一考试应试指南 本书特色 紧扣大纲指导性强:对*新考试大纲认真分析研究,全面体现大纲中的考点、重点、难点;重点讲解丝丝入扣:对...
《盱眙县政协志(1981—2021)》内容简介:本书是记载盱眙县人民政协成立40年的志书。全书分“政协委员”“政协会议”“政协机构”
大卫·W.奥尔痛心于目前地球普遍的环境灾难,并相信其根源就在我们教育的失败。作为思想家、环境学者以及环保实践者,他反思西方
教出有智慧的学生-为智慧.智力.创造力与成功而教 本书特色 本书由五编组成,在每一编的各个主题中,首先说明一些基本概念(例如,成功智力、合理评...
2012-中级经济法-中级会计职称考试应试辅导及考点预测-内含习题及详解 本书特色 中级会计职称考试辅导丛书编委会编写的这本《中级经济法(2012中级会计职称考...
鲁迅散文名作 本书特色《鲁迅散文名作》精选作者散文名作40篇,这些作品内容丰富、题材各异、文笔精巧、内蕴深厚,代表了鲁迅不同时期和不同类型的散文创作的风格与特色...
工程力学 本书特色 本书涵盖了静力学和材料力学的部分内容,内容精炼,例题充分、全面,习题由浅入深,包含大量工程实际问题。本书共14章,包括静力学基础、汇交力系、...