无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。
作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴一定理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
周恒祥,1953年生,上海市人,1975年毕业于北京第二外国语学院东欧语系德语专业,1981年作为硕士研究生毕业于上海同济大学外语系德语专业并获硕士学位,1984年作为博士研究生毕业于德国波鸿鲁尔大学语言学院日耳曼语系并获博士学位,1990年作为洪堡学者赴德国鲁尔大学语言学院进行博士后研究。主要研究德语语言学,汉语语言学,德语法律语言学和汉德比较语言学,在中国和德国发表论文论著20余篇。曾在北京第二外国语学院,上海同济大学和德国波鸿鲁尔大学任教,曾任上海同济大学德语系副教授。现在德国从事语言和翻译研究,并投身于中德文化交流事业,担任德国司法部等政府,司法部门的特邀翻译。
宋词-名师导读-初中版 本书特色 《宋词名师导读(初中版)》是由北京师范大学博导肖川主编,全国特级教师根据新课标编写的*适合中学生阅读学习的国学读本。书中对每首...
中学生魅力阅读:影响你一生的经典美文.夏韵卷(高中版) 目录 第十四单元 昨夜星辰诸葛亮的工具人生袁崇焕无韵歌生命的瀑布——行走在林则徐的流放地(节选)天才岳飞...
印度理工学院是世界上管理最严格和最有影响力的理工学院,它被视为“精英工厂”,其众多校友分布在全球各个行业的最高管理层。本
实训初中化学基础知识强化手册 内容简介 《初中化学基础知识强化手册(实训)》把化学基础知识、基本技能和相应的基本方法相结合,帮助学生形成化学学科认知结构,使其能...
中英文对照京剧脸谱术语 本书特色 脸谱是京剧演员面部化妆的一种特殊形式,采用写实与象征相结合的夸张手法,鲜明地表现人物的面貌特征,揭示人物的类型、性格、品质、年...
管理学-原理与方法-(第六版) 本书特色 管理学是人类近代史上发展*为迅速,百余年来对社会经济发展影响*为深远的一门学科,同时管理学也是一门与人类社会活动紧密相...
四书五经-学生版无障碍阅读 本书特色 儒家思想在中国古代占有重要的地位,而《四书五经》则是表现中国儒家思想的经典著作与核心载体,其所传承下来的千古名篇,所蕴含的...
中学生要知道的10种记忆方法 本书特色 2万名学习高手验证的记忆技巧,50家教育机构采用的*佳授课内容。。*简单有效的记忆技巧大公开,一本*适合中国学生阅读的记...
匹诺曹-英汉双语经典童话 本书特色 这是一本适合小学中高年级孩子阅读的英汉双语经典童话故事书。老木匠盖比特做了一个小木偶——匹诺曹。匹诺...
朗文经典-文学名著英汉双语读物-第一级(全6册)-适合小学高年级.初一 本书特色 《朗文经典》(*级)1000词汇量,适合小学高年级、初中一年级读者。本级共6册...
(备考2020)考研英语词汇星火英语三三必刷词可搭考研英语历年真题试卷解析 本书特色 潜心研究历年考研真题,运用大数据分析系统,对近15年真题进行切片,对考研大...
英文观止---英语长难句翻译妙法 本书特色 为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊...
美丽英文-狗狗们的心事 内容简介 狗和我们人类一样,都是地球生命的一部分,我们虽然没有相同的血缘,却有着相似的生活习性和丰富的情感。对狗类的了解通常也可视为对人...
《数独:101个谜题极限挑战》(提高版)按数独游戏的解题难度,分为易、中、难三个等级。每个游戏的难度标示旁边还有一枝小铅笔,铅
中国保安特训教程 内容简介 本书提供了全面的保安训练教程, 集军事化训练、武术功力练习、擒拿格斗实用技术、长短器械使用、功力展示表演等为一体。主要内容包括: 保...
推荐必读世界经典文学名著(名校名师全解版)-希腊神话故事 本书特色 ●强大的编辑团队:权威教育专家 中小学名校名师本丛书由权威教育专家主编,邀请国内著名高校的知...
为奴十二年-《英文朗读版》 本书特色《为奴十二年》这本回忆录的作者所罗门 诺萨普,一个拥有自由的黑人小提琴手,在某个黑夜被拐卖到南方为奴,从此失去与家人的联系,...
中学数学简史 内容简介 根据教育部2003年颁布的中学数学史选修课标准编写的适于高中学生学习的数学史教材,精选史料,内容全面,语言生动。中学数学简史 目录 序前...
推荐书目同步课外阅读:鲁迅小说全集 本书特色 《鲁迅小说全集》收录了鲁迅先生的全部小说创作,其中短篇小说32篇,中篇小说1篇,共计33篇,它们分别选自《呐喊》《...
寂寞的旅程 本书特色 我一向认为:写作是烈军属作者天性与梦想的结晶,梦想有多大,写作的毅力就会有多大。但我从十几岁开始写作一直到现在,自己的梦想到底有多大始终没...