无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。
作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴一定理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
周恒祥,1953年生,上海市人,1975年毕业于北京第二外国语学院东欧语系德语专业,1981年作为硕士研究生毕业于上海同济大学外语系德语专业并获硕士学位,1984年作为博士研究生毕业于德国波鸿鲁尔大学语言学院日耳曼语系并获博士学位,1990年作为洪堡学者赴德国鲁尔大学语言学院进行博士后研究。主要研究德语语言学,汉语语言学,德语法律语言学和汉德比较语言学,在中国和德国发表论文论著20余篇。曾在北京第二外国语学院,上海同济大学和德国波鸿鲁尔大学任教,曾任上海同济大学德语系副教授。现在德国从事语言和翻译研究,并投身于中德文化交流事业,担任德国司法部等政府,司法部门的特邀翻译。
来自星星的英语-英语的所以然 本书特色 通过介绍现代英语中所蕴含的天文学和星象学概念,《来自星星的英语》帮您深层次地理解和掌握相关英语词汇、成语、及表达方法的由...
《数学和自然法则:科学语言的发展史》记录了五千年来数学和物理学中各种重要的定律的形成过程和他们的发现者的事迹。何为自然法则
繁星.春水-彩绘注音版 本书特色 《繁星·春水》《繁星》是冰心的*部诗集,收入1919年冬至1921年秋所写小诗164首。它是冰心在印度诗人泰戈尔...
小学语文基础知识手册-第十一次修订 内容简介 为了给全国小学语文教师和小学生提供一本实用性、权威性都很强的小学语文工具书,我们根据读者的反馈意见并吸收*新教学经...
笔译实训范例讲评-(适用于二阶笔译) 本书特色 按照lscat的实施标准,语言服务能力第二阶段(lscat stage 2,标准能力)笔译方向分为助理笔译员和笔...
《放大米开朗琪罗的细节》内容简介:米开朗琪罗伟大作品的伟大之处就在于细节! 了解米开朗琪罗著名的绘画、素描和雕塑背后的全部故
速听.速记20天背完六级核心词汇 本书特色 《20天背完六级核心词汇》是新东方考试研究中心研发的英语六级词汇类书籍,特别适合短期备考六级考试的考生。全书从真题词...
成长必读2-红楼梦·小学生美绘本四大名著 本书特色 这是一本写给孩子读的《红楼梦》。在保留《红楼梦》原文味道的基础上加以改编,文字及内容更适合儿童读者的阅读习惯...
曾就读于复旦大学,美国马萨诸塞州大学文学博士,曾任教于苏州大学外文系,现任美国加州圣玛丽学院英文系教授。
高考之痛 内容简介 高考曾经伤害了我们,也曾经成就了我们,所以,高考这颗“恶树”上结出来的却是善果。高考在这种奇特中延续了五十多年,高考之旅已经跨越了教学学的范...
苏轼词赏析 本书特色 八十首精选词作,注释、题解、赏析等全方位的解读内容,深入浅出的赏析文字,活泼疏朗的内文版面,精美典雅的装帧设计,足以让读者在轻松愉悦的阅读...
走近外国中小学教育-花朵是这样绽放的 本书特色 “教育经济与管理”丛书分为五个系列,有宏观研究也有微观剖析;既有理论研讨的学术进取,又有拓宽视野的比较考察和案例...
小学语文知识集锦--全新升级版 本书特色 “语文私塾”品牌精选语文报优秀作文、阅读类读物,由全国一流名师联合编写,致力于出版*好的中小学语文读物,成为您选择的*...
新托福考试专项进阶—初级写作(新东方) 内容简介 《新托福考试专项进阶》系列丛书从托福考试所考查的听、说、读、写四项技能入手,为考生提供了详尽的考试指导,并将各...
罗亭贵族之家 本书特色 《罗亭贵族之家/中学丛书》收 入了屠格涅夫*重要的两部长篇小说。《罗亭》 (1856)塑造了40年代俄国贵族知识分子的典型代表 。罗亭聪...
全脑通全速学习法:通用版 本书特色 你是否正在为应付各种考试而痛苦不堪?你是否正在为每天阅读大量材料而烦心?你是否正在为记不住日常事务而烦恼?你是否正为寻找提高...
资产评估学教程-(第五版) 本书特色 本书是国家级“十二五”规划教材,本次修订在上一版的基础上,根据*新的资产评估准则和评估实践进行了删改和增补。全书共分为两大...
高等数学-第二版 目录 **章 函数与极限**节 函数第二节 初等函数第三节 数列的极限第四节 函数的极限第五节 无穷小与无穷大第六节 极限运算法则第七节 极限...
《高等数学》(上)是上册,本套教材是综合性大学、高等师范院校及其他理工科大学中的非教学类各专业(尤其是物理类专业)学生的高
研究生英语阅读教程(基础级/第三版)(新编研究生英语系列教程) 本书特色 本教材以阅读为主线,教材强化研究生阅读技巧的训练,可操作性好,可读性好,充分体现英语阅...