本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
“罗马不是一天建成的。”《自由的阶梯》展示,美国的自由并非“开国之父”们的“创造”,而是从17世纪的清教徒到今天的美国民众
《十七楼的幻想》文字优雅,情怀细腻,韵律如诗,不自觉地挥洒出无限诗情与哲思。才子黄磊最綿密細致的心情手記,配数十幅首次公
《功能医学新思维破解心血管病难题》内容简介:本书围绕大多数心脏病的病因展开讨论,根据一般系统论的主要原则阐明了包括冠心病、
书中所收的随笔主要是发表在《三联生活周刊》上的,也有一些是《南方周末》和别的报纸上的,发表时用过很多笔名。包括“缺乏仪式
《30岁准妈妈必读孕产圣经》内容简介:本书中内容是针对三十余岁准妈妈的孕产书,书中采用图片、漫画等图文结合的形式进行讲解,内
香港文学在在被归辖于漂浮、杂遝,六洋四土的半调子。与之相行的是香港同样被看成是一个诞生传奇与惊色的地域。“香港是一个大邂
《文学机器(卡尔维诺经典)》内容简介:卡尔维诺×非虚构写作,卡尔维诺怎样用想象力驾驭非虚构写作? 卡尔维诺的文学实验之书,探
《构建新发展格局》内容简介:党的二十大报告指出,未来五年是全面建设社会主义现代化囯家开局起步的关键时期,这一时期的主要目标
林语堂,幽默的智者作者:清秋思幽曾与鲁迅并肩作战,曾留给我们对生命与艺术的深邃思考,林语堂先生是这么个幽默的智者。他的语
目 录◎辑一 人在欧洲给我一个中国娃娃清道夫的秩序想念草地郎番薯烧死一只大螃蟹斜坡打开二二八的"黑盒子"台湾素描视大奖·必
《幕味:重访影史与策展实践》内容简介:这是一本兼具学术性与趣味性的电影文集。作者从多年来从事电影策展工作的经验出发,精选了
《塑造奋斗者》内容简介:近年来,出现了“内卷”的现象,员工大多都是被迫工作,没有积极性。那么如何激发员工工作的积极性呢?作
长生剑、孔雀翎、碧玉刀、多情环、离别钩、霸王枪、拳头七种非一般江湖武器,件件精妙绝伦。这七件武器在一个个大侠的手里,耍得
本套收入周作人自编集五种--雨天的书:闲适小品代表作,周作人最脍炙人口的作品泽泻集过去的生命:周作人最满意的美文集和唯一
本书第一次全面深入地从国民性问题的角度对鲁迅的小说进行系统的研究。同时以鲁迅对国民性问题的探索为中心,对鲁迅小说丰富的思
《茶道入门:识茶篇》从色、香、味、形、嫩度、品种、叶底等方面详细地解读了茶之间的差异,还将对茶的认识延伸到泡好的“茶汤”上
《公司控制权(第2版)》内容简介:有人持股0.02%就能控制公司,也有人持股99%没有控制权,资深股权律师20余年经验总结! 本书共五
《鲁迅小说经典:呐喊•彷徨》内容简介:1918年,鲁迅发表了中国第一篇现代白话小说,从此,掀开了中国文学史上具有划时代意义的一
本书条分缕析地勾勒了鲁迅的北京岁月,全面而详尽地介绍了其中所涉及的方方面面,折射出帝都北京对于鲁迅的种种影响和改变。伴随
本书介绍作家所著的散文集《蒲桥集》共60多篇。很具特色和风格。适合文学爱好者使用。目录 自序1国子监2下水道和孩子3果园杂记4