本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到,这些英译精晶,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
《走向大洋:乘中国军舰出访手记》内容简介:中国军舰先后100多次走向深蓝,出访94个国家的138个港口,这是一部充满爱国情怀又趣味
本书为彭浩翔散文经典选集,犀利的笔锋与敏感修辞学,由熟悉的港岛出发,锐利剖析当代社会环境的人情与世故,从时事、电影、生活
王蒙,河北南皮人,1934年生于北京。上中学时参加中共领导的城市地下工作。1948年加入中国共产党。1950年从事青年团区委工作。19
《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、
《神探夏洛克·5》内容简介:《神探夏洛克》是近年上映的英剧作品,主演“卷福”(本尼迪克特康伯巴奇)“花生”(马丁弗瑞曼)凭借
《中国妆容之美》内容简介:从史前到清,中国女性为谁化妆,如何化妆? 本书以古画、雕塑、壁画为入口,以诗文典籍为辅助,展示中国
线装典藏,完整收录初版《雅舍小品》,另辑录《骂人的艺术》《清华八年》《白猫王子》等经典名篇.=============《雅舍小品》是梁
鲁迅亲手编定的文集,从最早的《热风》到最后的《且介亭杂文二集》,以及《两地书》,共计十五种,一律按照初版本原貌收入。书中
《独自在13亿人中:一次横跨中国的旅行》内容简介:其实这个主意是那个运垃圾的替我想出来的。我每天经过小区大院儿时他都十分警惕
《孤独的小螃蟹》内容简介:小学课本每册中设置的“快乐读书吧”,即针对不同年级、不同学期,推荐学生读不同类型、不同体裁的作品
《直播电商全能一本通》内容简介:电商+直播,开启了电子商务的新征程,启动了电子商务飞速发展的新引擎。电商与直播的结合,另辟蹊
《企业微信公众平台开发实战》内容简介:本书介绍微信及微信公众平台上的开发,涵盖了包括微信支付在内的所有接口的技术讲解,以各
《人民币国际化报告2019》内容简介:本书的主题为“高质量发展与高水平金融开放”。课题组将当代中国高质量经济发展的内涵概括为富
《声在树间》内容简介:本书是一部亲近乡村的散文集。村庄的每一个地方、每一种动植物、每一个人物、每一则故事都是作者描写的对象
樹木與夜晚誰比較長?智慧與粟米誰比較多?這是出自《墨子》的典故,無法比較的事物放在一起,讓人不得不對疑問本身起疑,就像是
《南疆住村笔记》内容简介:中华文明在其发展的过程中,学习和借鉴了同时期各类文明的有益内容。而如今,我们身处在一个多元文化的
《中国人超会吃》内容简介:对于吃的执着,中国人罕有对手! ★陈晓卿、毛尖、李雪琴 诚意推荐 ★55道灵魂食谱,14篇饭桌观察,6地
《Android移动应用开发技术与实践》内容简介:本书通过大量示例由浅入深、循序渐进地阐述了Android开发的基础知识;同时介绍如何使用
《清欢》讲述了:如果一个人内心的爱还不够充满,但只要有一点的关怀、一点的善意、一点的温柔,试着把那一点表达出来,久而久之
《乐意》内容简介:乐意,这两字儿,笔着说就是挑衅,沉着嗓子说就是“自找”。这是目睹生活里闲七杂八的世态炎凉后破罐破摔不管