十九世纪中叶以来,随着诗歌观念的更新,诗人们开拓了诗歌内容的新的领域,进行了诗歌表现形式和表现兵役法的多种实验,现代自由诗和现代散文诗的出现,标志着诗歌史新时代的来临。
本套丛书编写的初步设想是:尽可能全面地以往现代散文诗自贝尔特朗以来的名作,译文均从原文译出,避免转译,译者都是有多年翻译经验的名家。各书均有译者写的比较详尽的评价、必要的注释和有关资料,希望能借此提供一个现代散文诗的较鲜明完整的轮廓。
译者序
[尼加拉瓜]卢本达里奥
复活的玫瑰
卷心菜的诞生
为什么?
昙花
莎乐美之死
理想
风景
脑袋
给一颗星
[秘鲁]塞萨瓦叶霍
骨骼点名册
良知
时间的暴力
一生最危急的时刻
生命的发现
渴望停止了
有一个人变成残废
那房子没有人住了
我想讲一讲希望
你们是死人
把离开你的人跟你
总而言之,除了死
[阿根廷]豪尔赫路易斯博尔赫斯
达卡
给碧翠丝比比罗尼韦伯斯特德布尔里奇
开端
匕首
梦之虎
关于某次对话的对话
趾甲
鸟类学命题
德丽亚爱莲娜圣马可
布局
一朵黄玫瑰
见证
提格雷群岛
1982年7月,马德里
萨克拉门托殖民区
高卢女神
在拉丁区酒店房间口述
布宜诺斯艾利斯的雷科列达坟场
关于塞万提斯和唐吉诃德的故事
王宫
地狱篇,I·32
无尽的礼物
祈祷文
传说
海神庙
沙漠
波里尼巷
罗伯特格雷夫斯在迪雅
船
迷宫
喷泉
[智利]巴勃罗聂鲁达
英雄
还早哩
远方的女子
爱
烟
夜风
麻风妇人
歌
帐篷
为留住记忆而挣扎
告别的船
海
沙
石
名字
锚
火车头
海美人
旗
[墨西哥]奥克塔维奥帕斯
鹰或者太阳?
天使的头
旧诗
诅咒
夜行
墨西哥的山谷
空中堡垒
幽灵
坚毅的音符
花园和男孩
走向诗(起点)
入睡之前
散文诗
1930:固定的景色
冯至译作选 本书特色 《冯至译作选》收录冯至翻译的歌德、荷尔德林、海涅、尼采、里尔克和布莱希特等德国诗人的诗歌作品一百首,如脍炙人口的《普罗米修士》《乘着歌声的...
《烟雾弥漫你的眼》内容简介:一位年轻的殡葬工来到幕后,大胆探究这门奇特行业可怕(但又迷人)的一切。大多数人不愿思考死亡,但
生活书店知味系列四月春膳 本书特色 这是一本闲雅有趣的饮馔小札。作者查阅过大量的笔记史料,辑录了上百条与饮食相关的诗文,在此基础上信笔成篇,谈春膳、品火锅、议厨...
大家小书-唐宋词欣赏 本书特色 “大家小书”是北京出版社的学术品牌。本次出版的图书共有18种,有一半的图书增加了图片。典雅而大方,宜读且怡心!大家小书-唐宋词欣...
华盖集 本书特色 《华盖集》是鲁迅的一部杂文集。收录了鲁迅在1925年间所写的杂文三十一篇。是一部与封建主义和洋奴买办文化思想作斗争的作品,锋芒所指,已从广泛的...
追寻彭加木 本书特色 1980年6月17日,在新疆罗布泊考察的时任中国科学院新疆分院副院长彭加木离奇失踪,只留下一张写有“我往东去找水井&rdquo...
牌戏人生 本书特色 人生如牌戏,发给你的牌代表决定论,你如何玩手中的牌,却是自由意志。牌戏人生 目录 一、回眸01 小院春秋02 童年游戏03 千里负笈记04 ...
罗新章译文自选集 本书特色 《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工...
和诺贝尔文学奖较劲 内容简介 《和诺贝尔文学奖较劲》收集十四位诺贝尔文学奖获得者的相关评述,汇集成一个个独特的视角,透视中国的诺贝尔文学奖情结,是“百年诺贝尔文...
《服务型制造:基于“互联网+”的模式创新》内容简介:本书结合“互联网+”理念、模式和技术,面向《中国制造2025》所确立的中国制
梅花南北路 本书特色 吉安是尊孔孟道学问之地,读书人无不视道德文章为人生归旨。无论是宋儒,还是王阳明,他们的思想,都在此得到广泛的传扬,深刻的播种。本书用散文的...
南方小羊牧场 本书特色 侯季然的文字如他的电影一样,诗意而怀旧,记录下那些人生里的空白、模糊不清的细节、不舍却又不得不舍的时刻,从悠长岁月中凿开一条幽微的记忆隧...
历代东北流人诗词选注 本书特色 本书选摘历代东北流人的诗词三百余首,都是比较典型的能够代表东北流人诗词特点的作品,其中有许多名家名作,如吴兆骞、陈之遴等人的作品...
又是月季芬芳时:文化名家谈情感 本书特色 一个人只要领略过爱情的纯真喜悦,那么不论他在生活中得到过多少巨大的乐趣,恐怕他都会将自己的爱情经历看作一生旅程中*为璀...
眼底沧桑-在历史的残蜕间行吟 内容简介 《眼底沧桑——在历史的残蜕间行吟》由郑骁锋编著。《眼底沧桑——在历史的残蜕间行吟》由遗迹切入,以当前的现场怀想曾经的现场...
《查理·芒格致股东的信》内容简介:他是巴菲特的幕后军师与亲密伙伴,是伯克希尔·哈撒韦不可或缺的关键人物,也是投资界的哲学家
季羡林散文新编:在敦煌 本书特色 “读万卷书,行万里路。”这两句话季羡林先生都有实践。尤其是“行万里路”,除了青年时代留学德国、壮岁韶华游历印度,国内的敦煌、黄...
《人类学讲演集》内容简介:本书是斯特劳斯在法国高等试验研究院和法兰西学院任教期间的讲义,条理清晰地展示了他在1959—1982年间
《中国空间站:我们的太空家园》内容简介:我们为什么要关注航天?中国为什么要建设空间站? 空间站建在哪里?空间站里有些什么?
长沙生活滋味 内容简介 在长沙,玩什么,怎么玩;吃什么,在哪吃;打破传统路线,全新视角推介长沙,游览古迹,追寻历史文化名城的根源,在老街中体会市井的风土人情,品...