十九世纪中叶以来,随着诗歌观念的更新,诗人们开拓了诗歌内容的新的领域,进行了诗歌表现形式和表现兵役法的多种实验,现代自由诗和现代散文诗的出现,标志着诗歌史新时代的来临。
本套丛书编写的初步设想是:尽可能全面地以往现代散文诗自贝尔特朗以来的名作,译文均从原文译出,避免转译,译者都是有多年翻译经验的名家。各书均有译者写的比较详尽的评价、必要的注释和有关资料,希望能借此提供一个现代散文诗的较鲜明完整的轮廓。
译者序
[尼加拉瓜]卢本达里奥
复活的玫瑰
卷心菜的诞生
为什么?
昙花
莎乐美之死
理想
风景
脑袋
给一颗星
[秘鲁]塞萨瓦叶霍
骨骼点名册
良知
时间的暴力
一生最危急的时刻
生命的发现
渴望停止了
有一个人变成残废
那房子没有人住了
我想讲一讲希望
你们是死人
把离开你的人跟你
总而言之,除了死
[阿根廷]豪尔赫路易斯博尔赫斯
达卡
给碧翠丝比比罗尼韦伯斯特德布尔里奇
开端
匕首
梦之虎
关于某次对话的对话
趾甲
鸟类学命题
德丽亚爱莲娜圣马可
布局
一朵黄玫瑰
见证
提格雷群岛
1982年7月,马德里
萨克拉门托殖民区
高卢女神
在拉丁区酒店房间口述
布宜诺斯艾利斯的雷科列达坟场
关于塞万提斯和唐吉诃德的故事
王宫
地狱篇,I·32
无尽的礼物
祈祷文
传说
海神庙
沙漠
波里尼巷
罗伯特格雷夫斯在迪雅
船
迷宫
喷泉
[智利]巴勃罗聂鲁达
英雄
还早哩
远方的女子
爱
烟
夜风
麻风妇人
歌
帐篷
为留住记忆而挣扎
告别的船
海
沙
石
名字
锚
火车头
海美人
旗
[墨西哥]奥克塔维奥帕斯
鹰或者太阳?
天使的头
旧诗
诅咒
夜行
墨西哥的山谷
空中堡垒
幽灵
坚毅的音符
花园和男孩
走向诗(起点)
入睡之前
散文诗
1930:固定的景色
《高本汉诗经注释》是瑞典汉学家高本汉注释诗经的一本著作,由董同龢先生译为汉语。本书以音韵学的方法来注释诗经,较众多的解诗
中国留守儿童日记 本书特色 有这样一群孩子,他们放学回家,没有妈妈做好的饭菜;周末,没有爸爸陪着踢球。相反,他们要去割猪草、背水、洗衣服、做饭、照顾爷爷奶奶和弟...
毛泽东的秘书们 本书特色 本书写了毛泽东的六位秘书,即秘书胡乔木、陈伯达、田家英、江青,机要秘书高智和罗光禄,通过对几位革命前辈的采访,采集了大量的一手资料,对...
浮生六记 本书特色 《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔,在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。作品描述了作者和妻子陈芸情投意舍、想要过一种布衣蔬食而...
《红楼续梦》内容简介:为了方便文学爱好者对《红楼梦》续作的学习,本书对数十种对《红楼梦》续作进行研究、梳理、筛选,以大致相
一片伤心画不成: 纳兰性德的词与情 内容简介 泪咽更无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。一片伤心画不成: 纳兰性德的词与情 目录 **章...
洪子诚,1939年4月生,广东揭阳人。1956年就读于北京大学中文系文学专业。1961年毕业后,留校任教至今。现为中文系教授,博士生导师。主要著述有《当代中国文...
鲁迅文集:中国小说史略·汉文学史纲要 本书特色 他的散文文辞优美,意趣盎然,余味悠长,有着温暖的底色和温情的流露。这一切,都是几代人的阅读回忆。他的杂文,犀利、...
密丝特拉儿诗集 本书特色 本书由著名翻译家、诗人陈黎、张芬龄精选诺贝尔文学奖获得者密丝特拉儿的诗篇。密丝特拉儿是拉丁美洲唯yi获得诺贝尔文学奖的女性,她坎坷而精...
《中国:喷薄欲出的世界性领导力量》内容简介:作为“喷薄欲出的世界性领导力量”,中国提出“共担时代责任共促全球发展”。本书围
文化苦旅 本书特色 于1992年首次出版,是余秋雨先生1980年代在海内外讲学和考察途中写下的作品,是他的*部文化散文集。全书主要包括两部分,一部分为历史、文化...
第一册易经渊旨新刊全补通鉴标题摘要(一)第二册新刊全补通鉴标题摘要(二)第三册新刊全补通鉴标题摘要(三)三吴水利录第四册
梅西埃与卡米耶-贝克特作品选集-9 本书特色 《梅西埃与卡米耶》是萨缪尔·贝克特所著的一部长篇小说。 《梅西埃与卡米耶》讲述:梅西埃和他身为私家...
《转型人:移动互联时代媒体人的迁徙式生存》内容简介:该书稿以东部地区N市的J报为例,从媒体人类学的视角切入,分析互联网时代融
巨大的子宫-亨利.米勒全集(8) 本书特色 卡尔·夏皮罗写道:“他的真实意图是找到我们这个世界活的精髓,不管它以何种表现形式存在——存在于艺术中、文字中抑或人类...
对欧洲民族的讲话 内容简介 本书通过回顾自东罗马起到20世纪为止,近1500年的统一欧洲的历史尝试,指出他们失败主要便是因为没有形成“欧洲的观念”。要建成欧洲,...
凭窗忆语——笔会十年师友录 本书特色 萧宜先生任笔会编辑多年,和多位文坛艺坛名家有书信往来,本书为这位资深编辑多年的工作读书心得以及和和多位名家作者往来的回忆,...
《饮水词》是清初词人纳兰性德的词集。纳兰性德,原名成德,後避太子允扔嫌名(保成)改性德,字容若,号楞伽山人。满洲正黄旗人
普通人的10万+生活 本书特色 你的生活没有超越很多人,但也从未被超越 这世界或许看起来乱糟糟,但在细节处却总有微光,只不过日日相见,你我便早已习以为常。 总有...
韦应物 内容简介 中国在历史上是一个“诗歌的国度”,古典诗词是中国传统文化的奇葩。早在三千年前,我们的祖先就创作出了以“诗三百”为代表的诗篇。此后每个历史年代,...