日本战国时代,茶道宗师千利休打扫满是落叶的庭院,他先是将地面清理得纤尘不染,然后轻摇树干,数片树叶飘零而落——一次无意间的侘寂之举即告完成。
千利休从茶道之中悟出侘寂之美。侘寂之美不可言说,有心无意任凭各人感受,真正领会者寥寥无几。千利休后为丰臣秀吉所忌,被赐切腹自尽,但侘寂思想随其所制茶杓 “泪”而一脉相传,为《茶书》所录述,亦经《茶书》而为世界所知晓。
日本驻美大使曾赠给建筑大师赖特一本书,赖特其后无数次向同行和学徒们讲述打开翻阅那一刻的感受:天哪,在遥远的东方,哲人早已为我们点明了建筑设计的本质。这本书就是《茶书》。
一百年前,旅居美国的冈仓天心有感于西方世界对东方文化的偏见与无知,用英文写就《茶书》。这册短短数万言的著作问世后,被视作东方美学宣言,成为欧美读者窥探远东文明的必读经典。
《茶书》通篇讲茶,却又通篇无茶。冈仓天心写作此书,意不在茶,而在于向世界推介东方传统美学思想。作为其精髓之一的侘寂世界观,在百年后的今天,仍深刻影响着当代设计哲学。从苹果、宜家到无印良品,从乔布斯、迪特•拉姆斯到柳宗悦、原研哉,这些名字的背后,有着千丝万缕、若即若离的共同精神渊源。
自民国始,《茶书》在国内就有多个中文译本,由小众社和读库联合出品的《茶书》,是重新进行翻译制作的版本。
冈仓天心的这部著作,英文名为The Book of Tea,中文译本多以《茶之书》为名。新版采用了更为精准的译名《茶书》。
译者谷泉,是中国文化艺术研究院学者,对中日传统文化艺术有着深入研究。在翻译过程中,译者结合英文、日文等多种语言版本反复参照印证,并对原文中的疏漏错误进行了考据修订。新版《茶书》的译文兼具学术的严谨和文笔的洒脱,是无限接近原著气质的中文版本。
特别收入谷泉的万言译后记《茶的战斗》。
杯水之情
茶的流派
道与禅
茶室
艺术鉴赏
花
茶人
索引: 译名对照表
后记: 茶的战斗
因为岛屿的呼唤,她开始了一场无法拒绝的旅程,飞越千山万水,探访散落在大陆边缘的十座孤单岛屿。在岛上,她历经喜悦忧伤,于无
《客户服务策略、技术、管理》内容简介:本书与客户服务的实践紧密联系,理论与实务相结合,为读者提供了一套客户服务的理念、策略
现任职东吴大学中文系副教授,曾获「全国学生文学奖」小说首奖;教育部「文艺创作」小说第一名;中华文学散文奖第一名及中兴文艺
《元代白莲教研究》内容简介:本书对白莲教的产生、渊源和教义、传播和演变、被禁和复教,以及与明教的关系,与弥勒净土信仰的关系
《伪自由书》内容简介:本书是鲁迅1933年1月至5月间所作杂文四十三篇,1933年10月由上海北新书局以“青光书局”名义出版。包括《观
《爱哭鬼小隼》内容简介:《爱哭鬼小隼》是著名心理学家河合隼雄的最后遗著。河合隼雄在《爱哭鬼小隼》中,以第二次世界大战时期的
《Oracle公有云实用指南》内容简介:本书首先简要介绍云计算技术发展历史与现状,以及Oracle公有云的总体框架、组成部分和主要特点
两岸三地作家文丛大年下的闹贼是个常理。我娘说得好:“谁不过年?贼可也是个人不?”这话摆在城里那是说不过去的,头些年在县衙
在他人眼里,我是怎样一个人?我是个成功者还是失败者?每个人的内心,潜藏着对自身份的一种难言的“焦虑”。可有谁曾真正的审视
“书淫艳异录”是现代著名作家叶灵凤在上海《辛报》和香港《大众周报》所开的专栏,内容主要是对世界性风俗和性文学相关知识的介
蒋勋献给母亲最感人热泪的礼物一整年、二十四节气、五十篇周记仰观高阔星空、记录自然之变,哀而不伤的自我救赎林文月作序、张小
發現新生活,就從設計開始DesignofLiving美感的建立來自於生活,但是品味並不是一昧追求高貴名牌的光環,而在於個人特質能否反映
书名忘言,指的是生活中普通平凡的事物、随生随灭的想法、“欲辩已忘言”的感慨。全书从作者的宿舍后院讲起,一直到院子里的花木
小说的开始从“等一个人咖啡店”说起。等一个人咖啡店里人来人往,不同味道的咖啡正在被不同的人品味着,小小的咖啡杯里咖啡的光
《罗马人的故事11:结局的开始》内容简介:告别了贤君的世纪,帝国的光环褪色了吗?罗马哲学家皇帝马可•奥勒留,实现了柏拉图的理想
插图既然是一门独具个性的艺术,是既依附于文字又相对独立于文字的艺术,它就要求创作者的认真严肃的创作态度和执著刻苦的创造精
《批判性思维:带你走出思维的误区》是美国最为畅销的大学教材,连续九次再版,语言通俗、生动,直观地阐述了批判性思维、正确推理
《心理动机:激发行动力的底层逻辑》内容简介:我们需要意识到自身行为背后的原因和影响因素,对行为的底层逻辑了解得越深,越容易
《漫画小白学漫画,这本就够了!(超级Q版)》内容简介:一直以来,漫画都受到大众的热爱和追捧,尤其是日本漫画和美国漫画。国内的
《学习的革命:行业精英TOP论坛主旨报告文字实录》内容简介:中国寿险行业正处于专业化经营转型期,未来唯一持久的竞争力是“学习力