![[日] 小泉八云《怪谈》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69306.jpg)
[日] 小泉八云《怪谈》
书刊介绍
内容简介
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作，是他在竭力领悟日本文化的精髓后，创作出的最著名的作品。
全书透过鬼眼看人生，描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事，深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息，还有一部分则源于中国的古典小说，有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字，有的把自然描写和神话传说糅于一体，试看此中多少篇章，摊开来竟是满目萧索，幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换，是那么精彩奇妙、奇诡可怖，令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉，叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说，《怪谈》就是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事，未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本，同时参校其他多种日文版、英文版，认真勘证，逐句逐段细致翻译，务求精益求精，使译文既古雅又不失畅晓。书中疑难之处，详加了注释。
精选数十幅与怪谈内容相关的浮世绘、屏风绘、书影、剧照等彩图，图文并茂，结合小泉八云典雅奇异的笔触，令读者恍若身临其境。
作品目录
序：小泉八云和他的《怪谈》
1、无耳芳一（耳なし芳一）
2、鸳鸯（おしどり）
3、阿贞的故事（お貞の話）
4、乳母樱（乳母ざくら）
5、计略（かけひき）
6、镜与钟（鏡と鐘と）
7、食人鬼（食人鬼）
8、貉（むじな）
9、辘轳首（ろくろ首）
10、被埋葬的秘密（葬られた秘密）
11、雪女（雪おんな）
12、青柳的故事（青柳のはなし）
13、十六樱（十六桜）
14、安艺之助的梦（安芸之助の夢）
15、力马鹿（力ばか）
16、向日葵（日まわり）
17、蓬莱（蓬萊）
18、幽灵瀑布的传说（幽霊滝の伝説）
19、茶碗之中（茶碗の中）
20、常识（常識）
21、生灵（生霊）
22、死灵（死霊）
23、痴女冈目的故事（おかめのはなし）
24、巨蝇的故事（蠅のはなし）
25、雉鸡（雉子のはなし）
26、忠五郎的故事（忠五郎のはなし）
27、风俗（土地の風習）
28、食梦貘（夢を食う貘）
29、守约（守られた約束）
30、毁约（破られた約束）
31、梅津忠兵卫（梅津忠兵衛）
32、在阎罗殿前(閻魔の庁で)
33、果心居士的故事（果心居士の話）
34、兴义法师的故事（興義和尚のはなし）
35、和解（和解）
36、普贤菩萨的传说（普賢菩薩の伝説）
37、屏风里的少女（衝立の乙女）
38、骑在尸体上的男子（死骸にまたがった男）
39、人鱼报恩记（鮫人の恩返し）
40、振袖和服（振袖）
41、因果的故事（因果の話）
42、天狗的故事（天狗譚）
43、鸟取的被褥（鳥取の蒲団のはなし）
44、弘法大师的书法（弘法大師の書）
45、镜之少女（鏡の乙女）46、画猫的男孩（貓を描いた少年）
47、蜘蛛精（化け蜘蛛）
48、丢失饭团的老奶奶（団子をなくしたお婆さん）
49、穿武士服的小人（ちんちん小袴）
50、返老还童之泉（若返りの泉）
相关推荐
-
呼啸山庄
呼啸山庄 本书特色 本书是世界上*震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间...
-
傅译名著系列-约翰克利斯朵夫（4册）
傅译名著系列-约翰克利斯朵夫（4册） 本书特色 翻译家死了，留下了洁白的纪念碑，留下了一颗蓄满大爱的心。纯真的像孩子，虔诚的像教徒，比象牙还缺少杂质。如果我们的...
-
巴黎圣母院
巴黎圣母院 本书特色 《巴黎圣母院(插图本)》是教育部“语文课程标准”指定书目，*新导读插图本小学初中部分。法国伟大的浪漫主义作家雨果*负盛名的小说。 作品描写...
-
作家榜名著：远大前程
《作家榜名著：远大前程》内容简介：匹普自幼失去双亲，在孤独中艰难成长，和姐姐姐夫相依为命。七岁的时候，他在墓地偶然遇到一名
-
名家名译--卡门(彩色插图本)
名家名译--卡门(彩色插图本) 本书特色 梅里美的作品具有一种幽默调侃的基调，对正面人物的描写略带揶揄，对不合理事物的揭露又含着讽刺的微笑。—&md...
-
![[日] 小山薰堂《回到初衷》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68802.jpg)
[日] 小山薰堂《回到初衷》
《回到初衷》是日本创意鬼才小山薰堂的作品。在本书中，小山薰堂将跟大家分享他先后为司亭便当店、金谷酒店、熊本县、东京交通局
-
江苏历代文化名人传·陆龟蒙
《江苏历代文化名人传·陆龟蒙》内容简介：本书是一部关于晚唐著名诗人、散文家陆龟蒙的传记著作。书中对传主的家世、生平、文学成
-
复活-(插图本)
复活-(插图本) 内容简介 玛丝洛娃十六岁时被贵族少爷聂赫留朵夫引诱，怀孕后被驱逐出贵族之家。七年后，已沦为妓女的玛丝洛娃被诬告谋财害命，陪审员聂赫留朵夫在法庭...
-
山崎豐子《不沉的太陽 上 非洲篇》
◎聯合推薦名部落客／艾瑪名作家／南方朔元智大學講座教授／許士軍主持人．新聞評論員／范立達《白色巨塔》資深譯者／王蘊潔◎《
-
罗密欧与朱丽叶
罗密欧与朱丽叶 本书特色 梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝...
-
名家名译--青鸟
名家名译--青鸟 内容简介 本书是比利剧作家莫里斯．梅特林克创作的一部六幕哲学梦幻剧，1911年在法国巴黎首演后，立即就引起了轰动，成为世界戏剧史上的经典之作。...
-
契诃夫小说选集·美人集
《契诃夫小说选集·美人集》内容简介：本集收入短篇小说15篇。《美人》写了两个美丽的姑娘，其中一个白白地埋没在荒野中，另一位用
-
沈从文《边城》
1943年完成的《边城》，是这类“牧歌”式小说的代表，也是沈从文小说创作的一个高峰。小说叙述的是湘西小镇一对相依为命的祖孙平
-
热爱生命：杰克·伦敦小说选
《热爱生命：杰克·伦敦小说选》内容简介：本书精选美国最杰出的短篇小说家杰克·伦敦最经典作品，包括《寂静的雪野》《热爱生命》
-
![[英] 夏洛蒂·勃朗特《简·爱》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62807.jpg)
[英] 夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
简爱孤女简・爱在备尝寄人篱下之苦后，毅然离家求学。学校的生活，使她领路了被爱和被辱的人间冷暖。在她以为幸福真正来临时，却
-
飘
《飘》内容简介：《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔一生唯一的一部小说、世界闻名的经典爱情巨著。小说中的故事发生在1861年美国
-
吉尔·布拉斯
《吉尔·布拉斯》内容简介：本书全名为《吉尔·布拉斯·德·山悌良那传》，是勒萨日的代表作。以十六世纪末至十七世纪中期的西班牙
-
地心游记（译林名著精选）
《地心游记（译林名著精选）》内容简介：《地心游记》是一部充满传奇色彩的科幻小说，它的诞生是和当时的历史、社会背景分不开的。
-
![世界文学文库--哈克贝利.芬历史]险记](http://oss.shudanhao.com/caiji/zhongtu/2023/5173587.jpg)
世界文学文库--哈克贝利.芬历史]险记
世界文学文库--哈克贝利.芬历史]险记 内容简介 小说描写了哈克贝利为了追求自由生活所经历的惊险离奇的故事。全篇现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，尖锐深刻的揭...
-
燕尾蝶：新经典文库
燕尾蝶 本书特色 在圆都，固力果，火，富士藏，林等一群来自异域的淘金者，怀着美丽的梦出来闯世界，兴致勃勃地做着卖淫、拾荒、偷坟掘墓等人类*原始的职业。固力果收留...
