![[日] 小泉八云《怪谈》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69306.jpg)
[日] 小泉八云《怪谈》
书刊介绍
内容简介
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作，是他在竭力领悟日本文化的精髓后，创作出的最著名的作品。
全书透过鬼眼看人生，描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事，深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息，还有一部分则源于中国的古典小说，有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字，有的把自然描写和神话传说糅于一体，试看此中多少篇章，摊开来竟是满目萧索，幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换，是那么精彩奇妙、奇诡可怖，令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉，叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说，《怪谈》就是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事，未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本，同时参校其他多种日文版、英文版，认真勘证，逐句逐段细致翻译，务求精益求精，使译文既古雅又不失畅晓。书中疑难之处，详加了注释。
精选数十幅与怪谈内容相关的浮世绘、屏风绘、书影、剧照等彩图，图文并茂，结合小泉八云典雅奇异的笔触，令读者恍若身临其境。
作品目录
序：小泉八云和他的《怪谈》
1、无耳芳一（耳なし芳一）
2、鸳鸯（おしどり）
3、阿贞的故事（お貞の話）
4、乳母樱（乳母ざくら）
5、计略（かけひき）
6、镜与钟（鏡と鐘と）
7、食人鬼（食人鬼）
8、貉（むじな）
9、辘轳首（ろくろ首）
10、被埋葬的秘密（葬られた秘密）
11、雪女（雪おんな）
12、青柳的故事（青柳のはなし）
13、十六樱（十六桜）
14、安艺之助的梦（安芸之助の夢）
15、力马鹿（力ばか）
16、向日葵（日まわり）
17、蓬莱（蓬萊）
18、幽灵瀑布的传说（幽霊滝の伝説）
19、茶碗之中（茶碗の中）
20、常识（常識）
21、生灵（生霊）
22、死灵（死霊）
23、痴女冈目的故事（おかめのはなし）
24、巨蝇的故事（蠅のはなし）
25、雉鸡（雉子のはなし）
26、忠五郎的故事（忠五郎のはなし）
27、风俗（土地の風習）
28、食梦貘（夢を食う貘）
29、守约（守られた約束）
30、毁约（破られた約束）
31、梅津忠兵卫（梅津忠兵衛）
32、在阎罗殿前(閻魔の庁で)
33、果心居士的故事（果心居士の話）
34、兴义法师的故事（興義和尚のはなし）
35、和解（和解）
36、普贤菩萨的传说（普賢菩薩の伝説）
37、屏风里的少女（衝立の乙女）
38、骑在尸体上的男子（死骸にまたがった男）
39、人鱼报恩记（鮫人の恩返し）
40、振袖和服（振袖）
41、因果的故事（因果の話）
42、天狗的故事（天狗譚）
43、鸟取的被褥（鳥取の蒲団のはなし）
44、弘法大师的书法（弘法大師の書）
45、镜之少女（鏡の乙女）46、画猫的男孩（貓を描いた少年）
47、蜘蛛精（化け蜘蛛）
48、丢失饭团的老奶奶（団子をなくしたお婆さん）
49、穿武士服的小人（ちんちん小袴）
50、返老还童之泉（若返りの泉）
相关推荐
-
童年（全译本）
《童年（全译本）》内容简介：本书是高尔基以自己的生活经历为基础写的一部自传小说。主人公阿廖沙从小就受尽折磨与欺辱，无论是在
-
萨朗波(全译本)
萨朗波(全译本) 本书特色 故事发生在公元前3世纪，迦太基战败后拖欠雇佣军的军饷无法支付。雇佣军在利比亚人马托的带领下举行哗变，包围了迦太基城。马托爱上了迦太...
-
漂亮朋友-世界文学名著典藏-全译插图本
漂亮朋友-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《漂亮朋友》是享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作，是一部真正代表作者思想...
-
到灯塔去
《到灯塔去》内容简介：小说以“到灯塔去”贯穿全书，描写了拉姆塞一家和几位客人在第一次世界大战前后的一段生活经历。伍尔夫在这
-
战争与和平（下）
《战争与和平（下）》内容简介：《战争与和平》描写1812年俄法战争的全过程，以当时四大贵族家庭的人物活动为线索，反映了1805至18
-
![[日] 宫部美雪《蒲生邸事件》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68523.jpg)
[日] 宫部美雪《蒲生邸事件》
高考落榜生尾崎孝史只身来到东京，参加大学预备班的考试，住在繁华街区里的一幢古旧旅馆里。在这里，他屡次偶遇一位行踪诡异的中
-
海明威全集--午后之死
海明威全集--午后之死 内容简介 作者海明威在《午后之死》中对斗牛做了极为详尽且十分有趣的介绍，指出斗牛是―种雕塑，更是―种“少见的艺术家处于生命危险之中的艺术...
-
![[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯《博尔赫斯谈艺录》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71138.jpg)
[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯《博尔赫斯谈艺录》
博尔赫斯以小说、诗歌名家，但他写得最多的却是随笔札记，就文字篇幅而言，其小说和诗加在一起才跟这些文章大致相埒。以前国内许
-
![[美] 彼得·本奇利《大白鲨》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61081.jpg)
[美] 彼得·本奇利《大白鲨》
彼得·本奇利1940年5月生于纽约市的一个书香世家，祖孙三代都是作家。他先后就学于埃克塞特的菲利普研究院和哈佛大学。此后，他先
-
![[日] 重松清《在那天来临前》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69016.jpg)
[日] 重松清《在那天来临前》
《在那天来临前》是日本直木赏、坪田让治奖、山本周五郎奖获奖作家重松清最催泪的作品。并于2008年，由被誉为“影像魔术师”的日
-
《世界文学名著连环画（亚非部分全五册）》书籍《世界文学名著连环画（亚非部分全五册）》
本书是世界文学名著连环画的简装本。这套书，是一部由引人兴趣，到引人深读原著的好书。该书以世界文学发展史为线索，精选了各国
-
薮光生《和果子》
剔透如玉的羊羹，翠绿喜人的草饼，外酥内糯的最中，诗意风雅的水无月……一枚小小的和果子里，有四季风物，也有和歌俳句。百余品
-
三个火枪手:全译本(上下册)
三个火枪手:全译本(上下册) 本书特色 浪漫之都的豪侠气概，雄壮温婉的浪子情怀。《三个火枪手》(套装共2册)中这段发生在路易十四时期的故事，不仅给我们展现了那个...
-
三个火枪手-(上下册)
三个火枪手-(上下册) 本书特色 《三个火枪手》是法国文学巨匠大仲马的长篇小说，描写了17世纪骑士剑客的传奇生活。主人公少年勇士达达尼安，怀揣其父留给他的十五个...
-
少年
《少年》内容简介：《少年》是陀思妥耶夫斯基晚年一部颇为重要的长篇小说。小说以一个涉世未深、深受罗特希尔德思想影响的少年阿尔
-
![[英] 阿瑟·克拉克《童年的终结》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69815.jpg)
[英] 阿瑟·克拉克《童年的终结》
外星人来到地球，给人类带来了高度发达的文明。最初的全球恐慌之后，人类欣喜地接受了来自外星文明的厚赠。战争消失了，瘟疫消失
-
莎士比亚喜剧集
莎士比亚喜剧集 本书特色 本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》中的一本。该文库译者是国内外享有盛誉的著名翻译家，其译本是质量一流、影响很大、各界公认...
-
高老头
《高老头》内容简介：世界经典名著，巴尔扎克伟大的悲剧小说，《人间喜剧》的“序幕”，法文翻译大家傅雷译作代表！ 小说以波旁王朝
-
![[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71123.jpg)
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》
《使女》是一部未来小说。未来小说在西方批评界也被称为思辨意味颇浓的“悬测小说”，它描写的是未来之事，却不是通常意义上的科
-
Prosper Merimee《Carmen》
Carmen(1845)byProsperMrimeistheoriginalnovellathatinspiredtheclassicoperabyBizet...
