《中国爱情诗精选》是一部中英对照中国爱情诗歌选集,所选的诗歌从*早的诗歌集《诗经》一直到现当代,囊括了从古到今的爱情诗精华,其中既包括像李白、杜甫、苏轼、陆游、李清照这样著名的诗人,又包括像帝王李隆基、李煜,人民领袖毛泽东,作家鲁迅、戏剧家关汉卿以及才子佳人唐寅、薛涛等;多方面、多层次地反映出了中华民族丰富的爱情世界和爱情观。本书大部分精选自名诗和名译(国内外名家的翻译,没有现成译文的由编者译成),具有较高的学术价值和可读性。该书以中应对照的形式出版,便于学习中文的外国人和学习英文的中国人对照阅读或引用。
诗主情,情之*,当推情爱。中国爱情诗、词、曲之真妙处,不可一言以尽。其别于西方情诗之*大特点,在乎其温柔敦厚、含蓄纤秾,绵媚典雅,情景交融。各家笔法或婉致、或豪放,不拘一格,杂涉雄浑、高古、清刚、冲淡、劲健、缜密、新奇、疏野、飘逸、旷达,所谓无所不用其极。本书精选中国爱情名诗和国外名译,具有较高的学术价值和可读性。以中应对照的形式出版,便于学习中文的外国人和学习英文的中国人对照阅读或引用。
唐正秋,1982年毕业于西南师范大学外语系。1985年获澳大利亚奖学金赴澳留学,1987年获悉尼大学文学硕士学位,同年回国后在广州中山大学任教。现为中山大学外国语学院硕士研究生导师。1990—2000年期间先后应邀赴澳大利亚悉尼大学、伊迪斯·科文大学、科顿大学、西澳大利亚大学以及美国康奈尔大学和宾夕法尼亚州立大学访问讲学,研究、翻泽涛歌和举办诗歌讲座。1981年起开始发表学术论文,1983年开始出版长篇小说及诗歌的翻泽。1989年论文《土耳其挂毡的另一面——论翻泽的对等原则》获中国翻泽家协会“优秀论文奖”。1993-1994年连续两年获中山大学外文系“科研成果奖”。主要泽著有《蓝天一方》(合译,第一译者)《澳大利亚抒情诗选》《澳大利亚文学评论集》《中国一澳大利亚涛歌选集》(中英对照)《中国爱情涛精选》(中英对照版),参与编写《外国名涛鉴赏辞典》和《朗文英语正误词典》。另有译诗选入《世界涛库》《外国名家诗选》《世界各国爱国涛选》等多种诗
冲绳札记 内容简介 简介作者是1994年诺贝尔文学奖获得者。作者在中译本序中说:“论述了我一生的主题的,则是《冲绳札记》。”这是一本长篇随笔,作者设图在书中思考...
小王子写给妈妈的信 本书特色 本书搜罗了作者安东·德·圣埃克苏佩里从十岁开始,陆续写给母亲玛利亚·德·圣埃克苏佩里的一百封家书,使读者有机会走入他的生活,了解他...
词洁-古代词选经典读本 本书特色 清人张惠言之《词选》,先著之《词洁》则是将词与社稷之忧、身世之感联系起来,强调了词的社会教化作用,并渐尊词体,并列于“文章”,...
明末清初词风研究 内容简介 本书是作者其多年的读词之心得。书中以词风为突破点,对明清之际,即明末至清顺康时期重要的词人、流派及其时代词风、创作成就与影响诸方面进...
《说话的力量》内容简介:本书通过8大说话方法、4大说话技巧和两大说话工具给读者提供了实战指南。本书中除了海量的案例分析外,各
思维是一种能量 内容简介 牛顿、爱因斯坦以他们在科学上的发现,开阔了我们的眼界;爱迪生以他的发明、创造,改变了我们的生活;李白、杜甫的诗,苏轼、辛弃疾的词,读后...
我也李敖一下 本书特色 《我也李敖一下》,正是潘毓刚为了纪念和李敖这段长达半世纪的友谊而作的。本书分四部分,**部分是潘毓刚为李敖著《预备军官日记》写的序,第二...
万物柔肠-亲近自然卷 本书特色 一、作者傅菲是活跃在中国散文界*前沿的作家。他的作品关注自然,体察人情,构思精巧,语言诗性,充满了爱与慈悲的力量。二、书中每篇散...
秦淮河边的迷乱红尘 本书特色 当马湘兰、卞玉京、李香君、柳如是、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆……一干脂粉香娃,迎来送往中,遭遇了王樨登、吴梅村、侯方域...
【中国古典文学遗珍——宋诗】中国古诗不止于唐诗,宋诗取唐诗各家所长,在前人基础上精益求精,更求工整稳健,于中国文学史上占
跨世纪文丛精华本-海子作品精选 本书特色 《海子作品精选》:妻子和鱼思念前生黑夜的献诗太平洋的献诗阿尔的太阳明天醒来我会在哪一只鞋子里面朝大海,春暖花开跨世纪文...
倾听词心 内容简介 伴随着隋唐燕乐的促节繁弦,词以合乐歌辞的身份,由胡夷里巷而竞艳艺坛,从歌唱的音乐文学走向律化的新体诗。它兴于唐而于宋,以更富音乐性、更为心灵...
《鞋狗》内容简介:在《鞋狗》中,耐克创始人菲尔·奈特亲自讲述了耐克“从0到1”的过程:作为一位美国俄勒冈州的普通人,他出于对
周国平散文-中华散文珍藏版 本书特色 在二十世纪中国思想文化界,舒芜是一位饱经沧桑、历尽劫难的知识分子,其人生道路具有某种典型性。上世纪五十年代发生的“胡风反革...
梁实秋作品·旧时月 本书特色 梁实秋,中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内**个研究莎士比亚的权威,一生给中国文坛留下了两千多万字的著作。梁实...
俯仰流年 本书特色 本书是詹福瑞先生的回忆性散文集,内容共四个部分。*辑,作者追忆童年往事,还原故乡旧景,追思故人,感怀生命流逝;第二辑,缅怀前辈学者,散记文坛...
约翰•厄普代克(1932—2009)美国小说家、诗人、文学评论家,当代公认的文学大师。毕业于哈佛大学,曾供职于《纽约客》杂志,一生创作过六十余部体裁多样的作品,...
我亲历的文坛往事:忆心路 本书特色 《新文学史料》距创刊已有百期之遥了。她创刊于十年浩劫之末,当时的种种磨难,历历在目。所谓“历劫常新”,虽略带苦味,“柳暗花明...
英华沉浮录-3 本书特色 《英华沉浮录(3)》系董桥上世纪九十年代在香港《明报》的同名专栏文章结集,主要记述作者读中文英文的心得,包括阅读、文物、文化、语文、人...
2015中国散文诗年选 本书特色 书稿精选2015年度《散文诗人》《散文诗》《大沽河》《作品》等国内刊物及互联网、微信平台上所载的散文诗,分为四辑:“大地的璀璨...