佛经翻译理论是中国翻译传统的发端,是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中,不易找到,且为古汉语,一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展,需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集,收集了从东汉到北宋900年间,历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象:翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介: 朱志瑜,曾任《译丛》(Renditions)助理编辑,现任教于香港理工大学,教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
理学与文学论集 本书特色 本书收入文章23篇,主体内容分为三个部分,一是“理学与儒学”,主要以理学为聚焦点,探讨理学和儒学的基本特征和核心价值。二是“理学与文学...
面对实事本身(现象学经典文选) 本书特色 那些产生于遥远、含糊和非本真直观中的含义对我们来说是远远不够的。我们要回到“实事本身”上去。我们要在充分发挥了的直观中...
慈悲的力量-现当代高僧德行录 本书特色囊括百年中国弘一、星云、一行、净空等20多位*有影响的大德高僧!大师用亲历故事帮你开解尘世迷失,故事短小隽永,耐人寻味!从...
《道德经圣解》书纲举目张,体用兼赅。融通三家,而合百流,以“道”一以贯之。自宇宙以至人生,不但为玄理派哲学书。且亦为实用
孔子智慧101:春之卷 本书特色 《孔子智慧11》一书(共四卷),笔调练达,深入浅出,将《论语》精华选取11章,配上古往今来故事,演绎孔子智慧,使世人...
论语毛子水-注译 本书特色 《论语今注今译》体例为原文、今注、今译、今释依序排列,博采历代注本,旁搜学界新知,是国学典籍的优良读本。本册由国学大家毛子水注译。论...
世纪前沿-重构美学 本书特色 世纪人文系列丛书包涵“世纪文库”、“世纪前沿”、“袖珍经典”、“大学经典”及“开放人文”五个界面,各成系列,相得益彰。“厘清西方思...
清代儒家礼教主义的兴起-以伦理道德丶儒学经典和宗族为切入点的考察 本书特色 ★ 32开平装,天津人民出版社2017年12月出版★ 本书是海外学者利用大量原始档案...
禅道与人道 内容简介 本书是在深刻领会禅学精义,拜读佛教思想的基础上,对古今传承的禅的故事、禅的思悟、禅的智慧,进行了深入的发掘,撷取其中对现代人生颇具开悟与启...
诸子学通论 本书特色本书首先从总体上论述诸子产生的时代背景与文化背景,诸子之“九流十家”及*初的子学史观,诸子之发展脉络与综合统一;然后分别论列儒家、道家、墨家...
这个世界的真相 内容简介 简介继印度*伟大的灵性导师克里希那穆提、台湾佛界宗师星云大师之后,又一位智者之书为我们点亮智慧之灯,指导人生迷津,破解生活烦恼。风靡全...
道冠儒履释袈裟:中国古代文人的精神世界 本书特色本书以浅易的典故或古诗文标目,内容扣住人生几大主题:学习、生活、养心、世事、处世,每一命题皆从儒释道三家的理论体...
撩开《易经》神秘面纱之特别揭秘 本书特色 《易经》作为经典文化,一直以来对它的研究层出不穷,本书是从一个新的角度,对《易经》进行的探讨,包括对“河图”“洛书”的...
齐泽克意识形态理论研究 内容简介 斯拉沃热·齐泽克是当代著名的拉康派哲学家和文艺批评家他以晚期拉康精神分析学思想为基础,对话马克思主义及当代左翼思想,重新阐发了...
傅佩荣,1950年生,祖籍上海。台湾大学哲学研究所硕士,美国耶鲁大学哲学博士,现任台大哲学系教授。曾任台湾大学哲学系主任兼哲
道家与中国哲学:宋代卷 内容简介 该书内含道家与两宋道教哲学、道家与宋代佛教哲学、道家与宋初儒学、道家思想在理学中的体现、道家与心学、道家与实学等九章内容。道家...
孟子指月 本书特色 ★中国两千多年来所有考生和普通国人的修身宝典 ★辩论大师孟子关于治国安邦之道妙语连珠的集成★明代通俗文学**人冯梦龙详尽解说的经学力作孟子指...
希腊哲学史-第四卷-(上下册)-(修订本) 本书特色 《希腊哲学史》1~4卷,共近400万字,是汪子嵩先生负责主持,由汪子嵩、范明生、陈村富、姚介厚撰写,三代学...
《敦煌讲座书系:敦煌佛教与石窟营建》完整地展示莫高窟一千多年的营建史。《敦煌讲座书系:敦煌佛教与石窟营建》主要介绍早期敦
商君书-民国学术文化名著 本书特色 《商君书》编著者支伟成(1899—1929),本名懋祺。他认为人生莫不有成,但以普通技艺谋生即使做得很好亦不可称其伟大,只有...