佛经翻译理论是中国翻译传统的发端,是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中,不易找到,且为古汉语,一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展,需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集,收集了从东汉到北宋900年间,历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象:翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介: 朱志瑜,曾任《译丛》(Renditions)助理编辑,现任教于香港理工大学,教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
本书是曾为“中国文化史丛书”之一的《佛教与中国文学》的最新修订版,系国内较早涉及佛教与中国文学跨学科研究的专著之一。1988
逻辑思维训练(全四册) 本书特色 《逻辑思维训练(套装共4册)》既有理论又有实战,理论部分介绍了逻辑学的基本原理和相关技巧,从逻辑的概念、类型,到论证方法,到基...
西方美学史 内容简介 本书分“古希腊罗马时期到文艺复兴”、“十七八世纪和启蒙运动”和“十八世纪末到二十世纪初”三个部分,对西方国家的美学史进行了探究。西方美学史...
人生哲学-民国学术文化名著 本书特色 哲学本以统一各学科的知识为职志;现代哲学,尤以生物学、心理学、社会学为基础。而应用方面,尤注重于伦理学。是书撷取上述备学科...
十三经大辞典 本书特色 ★ 16开精装,吉林人民出版社出版★ 吴枫教授主编,是国家特殊贡献津贴与吉林省英才奖章获得者,多年致力于隋唐五代史、中国历史文献学研究工...
晏子春秋集释-(增订本) 本书特色 《晏子春秋集释》由文献学家吴则虞先生(1913-1977)经多年搜集研究整理编着而成,初版於一九六二年,是了解研究晏...
唐卡中的西方极乐世界-(全彩插图珍藏本) 本书特色 西方极乐世界 净土是佛教中特有的美妙世界,那里环境优美,生活富足,没有丝毫痛苦,这类似于天堂。但实际上...
圣经解读 内容简介 “圣经文化解读书系”由6卷构成,**卷综述圣经形成的背景、其正典化过程、内部结构、在后世的传播和阐释,及其对后世文化的深远影响;第二卷至第六...
孟子.大学.中庸 本书特色 《大学》和《中庸》原为《礼记》中的篇目,据说《大学》为孔子的弟子曾参所作,而《中庸》出自孔子之孙子思之手。《大学》详细地归纳了先秦儒...
阴阳家简史-(全彩典藏图本) 本书特色 《阴阳家简史》编辑推荐:阴阳家诸流,盖出于羲和之官,敬顺昊天,历象日月星辰、敬受民时,此其所长也。辑录:阴阳家语录,蓍占...
哲人二十讲-大家西方(20) 本书特色 什么是哲人7哲人何为7哲人区别于其他人的特征在哪里?本书选取哲人传记、论述、对话、访谈、书信、演讲等20篇,从多角度...
怀特海与中国哲学的第一次握手 本书特色 本书从系统探索怀特海对现代中国哲学的影响的角度,全面梳理民国时代的中国哲学家对怀特海的绍介、融会和出新,可谓填补空白之作...
易传与道家思想 目录 目录 序 **部分《彖传》的主体思想:道家的宇宙观 《彖传》与老庄 《彖传》的道家思维方式 第二部分《象传》、《文言》解《易》的道家倾向 ...
道家易学建构 本书特色 该书所收集的多篇论文中,前两篇和*后一篇是作者比较重视的,也代表了作者的思想和学术水平。《先秦道家易学发微》一文,要在论证《周易》之哲学...
图解周易大全:全译插图版 本书特色 《周易》被誉为华夏文明之源。它的古老和深邃使它当之无愧为“经典中的经典,哲学中的哲学,智慧中的智慧”。《易经》与《道德经》、...
学易通灵 目录 序言**章劝学大学第二章圣人藏于天第三章二十八宿与十二辰会第四章二十八宿与十二分野第五章二十八宿与十二州第六章复意文体第七章父母第八章孝·王道的...
诗说 本书特色 廖平是晚清以来今文经学和蜀学的代表人物,他在中国经学史和近代思想史上的重要地位毋庸置疑。《诗说》收录了廖平的《四益诗说》、《诗经经释》等共八种《...
本书作者为文史大家,其谈文学,多从文化思想入手,注重高屋建瓴、融会贯通。本书三十余篇,上起古诗三百首,下及近新文学、有考
偈颂是佛教文献中的一种重要文体,在佛典中广为采用。本书以中古汉译佛典偈颂为研究对象,溯源印度佛典,考察了其发展变化,进而
任继愈谈朱熹·王阳明·王夫之 本书特色 《任继愈谈朱熹·王阳明·王夫之》是任继愈先生撰写的关于朱熹、邓牧、王阳明、王夫之等历史人物及...