中国佛籍译论选辑评注
书刊介绍
中国佛籍译论选辑评注 目录
總序導論
凡例
選條範圍
選條標準
編排
……
中国佛籍译论选辑评注 内容简介
佛经翻译理论是中国翻译传统的发端，是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中，不易找到，且为古汉语，一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展，需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集，收集了从东汉到北宋900年间，历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象：翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介： 朱志瑜，曾任《译丛》(Renditions)助理编辑，现任教于香港理工大学，教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
相关推荐
-
明一居士《读佛即是拜佛》
《读佛即是拜佛:弥勒佛传》内容简介：唐末乱世，在一场洪灾中，弥勒转世为人，被一对农民捡回收养，取名“契此”。就在结婚当晚，
-
伪善入门-浮世善恶指南书
伪善入门-浮世善恶指南书 本书特色 日本畅销书作家、文艺青年僧侣、偶像级禅师小池龙之介著作。旅日华人作家毛丹青倾情推荐伪善入门-浮世善恶指南书 内容简介 “好人...
-
![[美] 赫伯特·马尔库塞《苏联的马克思主义》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/24909.jpg)
[美] 赫伯特·马尔库塞《苏联的马克思主义》
苏联是人类历史上第一个开辟社会主义道路的国家，苏联的马克思主义理论，是当代马克思主义发展中的一种重要的历史形态。从十月革
-
伦理篇-稻盛和夫的关怀-如何确定21世纪新伦理观
伦理篇-稻盛和夫的关怀-如何确定21世纪新伦理观 本书特色 全人类迫在眉睫的生存与毁灭，全社会迫在眉睫的持续与崩溃，每个人迫在眉睫的坚守与沦丧；首次以东方文明的...
-
论实证精神-汉译文库
论实证精神-汉译文库 本书特色 迄今为止，全部天文学知识一直是孤立地考察的，今后它必须成为全部哲学不可分割的组成部分。这个哲学由于近三百年所有重大科学成果的自然...
-
经与经学-蒋伯潜讲国学
经与经学-蒋伯潜讲国学 内容简介 “五四”以来，朱自清、蒋伯潜等著名学者在国学的普及方面做了大量有益的工作，其著作也成为国学入门的经典读物。其中...
-
![[美] 威尔·杜兰特《宗教改革（上下）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/35128.jpg)
[美] 威尔·杜兰特《宗教改革（上下）》
《世界文明史:宗教改革(套装上下册)》内容简介：从宗教战争的硝烟中燃起了一道教训：任何宗教必须在竞争中求生存；若不面临挑战显
-
焦竑与晚明新儒思想的重构
焦竑与晚明新儒思想的重构 本书特色 本书通过对焦竑思想的系统性及其在明末清初思想脉络中的“时空性”分析，探讨中国近世思想史上的三大问题：晚明新儒学者内部“三教合...
-
多元视野与传统的合理化：章太炎思想的阐释
多元视野与传统的合理化：章太炎思想的阐释 本书特色 本书是一部对我国国学大师章太炎思想的一个全面总结，作者认为“多元主义”、“历史主义”与“人文主义”构成了章氏...
-
西方哲学史-增补修订版
西方哲学史-增补修订版 内容简介 《西方哲学史（增补修订版）》是关于研究西方哲学史的专著。哲学史旨在有联系地阐述那为解决存在问题或使人了解我们的经验世界而作的各...
-
汉魏兰陵经学研究
汉魏兰陵经学研究 本书特色 汉魏时期，兰陵地区经学兴盛，兰陵儒者在经学的传承、阐释、研究、弘扬及运用等方面成就斐然，影响深远，为学术文化的繁荣和经学的发展作出了...
-
禅修次第-跟释迦牟尼禅修
禅修次第-跟释迦牟尼禅修 本书特色 西方著名禅修大师艾雅?凯玛从禅境的九个层次依次讲解，厘清修行过程中可能出现的错误，并详细解答了如何禅修，在每个禅定阶段会遇到...
-
释净空《太上感应篇》
净空法师，澳大利亚格里菲斯大学、昆士兰大学荣誉教授，中国人民大学客座教授，澳大利亚格里菲斯大学、南昆士兰大学荣誉博士，澳
-
佛学指南
佛学指南 本书特色 本书对中国佛学的特质、宗源以及各宗代表高僧的佛教思想作了详细阐释，并从“学史”和“学理”两个角度论述了佛学历史和佛教原理。佛学指南 内容简介...
-
基督宗教社会学说
基督宗教社会学说 内容简介 本书分为基础、社会秩序的结构两个部分，主要内容包括：个人与社会；社会秩序的原则；法律、权利与正义；婚姻和家庭；工作与职业；经济等。基...
-
印度哲学概论
印度哲学概论 内容简介 本书是著名学者梁漱溟先生（1893－1988）的代表作之一。是书原为作者于1917年至1924年在北京大学哲学系教授印度哲学课程期间所作...
-
明代理学伦理思想研究
明代理学伦理思想研究 内容简介 本书分为三编十章梳理了明代理学的演变过程。从明初朱元璋父子独尊程朱理学, 到陈献章和湛若水引领更理学向心学转变, 再到明中叶王阳...
-
人生三百岁-星云大师传奇
人生三百岁-星云大师传奇 本书特色 该书由星云大师亲自授权，人民日报高级记者、《环球人物》总编辑刘爱成主笔，星云大师亲自题写书名并作序，是大陆首个经过授权的撰写...
-
藏传佛教-(第三版)
藏传佛教-(第三版) 本书特色 佛教的命运，在我国是和国家的命运相关连的。当国家受到厄难的时候，佛教也备受摧残；国家昌隆，佛教也随之发达。改革的深化，开放的扩大...
-
传灯-星云大师传
传灯-星云大师传 本书特色 1、人生*大的悲哀，是自己对前途没有希望；人生*坏的习惯，是自己对工作?有计划。2、 一个登山的人在悬崖峭壁，所迫切需要的是青藤小树...
