针灸取穴法:英文针灸取穴法:英文前言

PREFACE
Acupunctureandmoxibustionhasahistoryofseveralthousand
yearsintreatingdiseasesbytheChinesepeople.
Tolocatethepointsproperlyisthekeystepinacupuncturetherapy,it
isasignificantinobtainingasatisfactorytherapeuticeffect.Therefore,
itisofprimeimportanceforthosewholearnacupuncturetohaveathor-
oughtraininginthebasicskilloflocatingpoints.
Dr.YangJiasan,associateprofessorandheadoftheAcupunctureDe-
partmentofDongzhimenHospital,hasbeenengagedbothinclinicaland
teachingworkforseveraldecades.Hehasadeepunderstandingofthe
classicalandmodernbooksonacupuncture.Afteralongstudyandre-
peatedpractice,hehasdevelopedamethodoflocatingpoints,knownas
"Locatingpointsbydividingthebodyandthechannelsintopartsand
accordingtoanatomicallandmarks."
ProfessorYang'sexperienceoflocatingpointsistakihganatomical
landmarksforcriterionasmuchaspossible.Pointsofseveralchannels
adjacenttooneanotheraregroupedtogetheraccordingtodifferentareas
ofthebody.Suchwaytolocatepointsissimpleandeasytounderstand.
Beingconciseandpractical,itisverysuitablebothforteachingandclin-
icalwork.
Dr.GengEnguangandZhouJiangchuangiveassistancetoauthorin
writingthebook.Thankthemfortheirhelp.

%

针灸取穴法:英文 目录

CONTENTS
PREFACE
PROPORTIONALDIVISION
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSOFTHETHREEYINCHANNELS
OFHAND
1TheLungChannelofHand-Taiyin
2TheHeartChannelofHand-Shaoyin
3ThePericardiumChannelofHand-Jueyin
4.TheSumming-upofLocatingPointsoftheThreeYinChannelsofHand
THEMETHODOFLOCATINGPOINISOFTHETHREEYANGCHAN-
NELSOFHAND
1TheLargeIntestineChannelofHand-Yangming
2TheSmallIntestineChannelofHand-Taiyang
3TheSanjiaoChannelofHand-Shaoyang
4TheSumming-upofLocatingPointsinThreeYangChannelsofHand
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSOFTHETHREEYANGCHAN-
NELSOFFOOT
1TheStomachChannelofFoot-Yangming
2TheUrinaryBladderChannelofFoot-Taiyang
3TheGallBladderChannelofFootShaoyang
4TheSumming-upoftheThreeYangChannelsofFootAccordingtothe
DifferentPartsoftheBody
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSONTHETHREEYINCHAN-
NELSOFFOOT
1TheSpleenChannelofFoot-Taiyin
2TheKidneyChannelofFoot-Shaoyin
3TheLiverChannelofFoot-Jueyin
4.TheSumming-upoftheThreeYinChannelsofFootAccordingtoDif-
ferentPartsoftheBody
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSINDUANDRENCHANNELS
1InDuChannel
2InRenChannel
THERULEOFLOCATINGPOINTSONTHETRUNK

针灸取穴法:英文 内容简介

片断：
TheHeartChannelofHand-Shaoyin:
ThischannelstartsatpointJiquan(H.1)andgoesalongtheposterior
borderofthemedialaspectofthearm,passingthroughthecubitalfossa
andthewrist,itendsatthemedialsideofthelittlefinger(Shaochong,
H.9).
Jiquan(H.1):Inthecentreofthearmpit,onthemedialsideofaxil-
laryartery.
Qingling(H.2):3cunabovethemedialepicondyleofthehumerus,in
thegrooveofthebicepsbrachiimuscleontheulnaraspect.
Shaohai(H.3):Atthemedialendofthetransversecubitalcreasewhen
theelbowisflexed.
Takingtheheadoftheulnaras1cunanddrawthreeparallellinesre-
spectivelyalongitsdistalandproximalbordersandthroughitscentre.
Ontheradialsideofthetendonofm.flexorcarpiulnaris,levelwiththe
proximallineisLingdao(H.4);levelwiththemiddlelineisTongli(H.5);
andlevelwiththedistallineisYinxi(H.6).Theyare0.5cunapart.
(SeeFig.4)
Shenmen(H.7):Atthedistalskincreaseofthewrist,ontheradial
sideofthepisiformbone.
Shaofu(H.8):Betweenthe4thand5thmetacarpalbone,posteriorto
themetacarpophalangealjoints,onthetransversecreaseofthepalm.
Shaochong(H.9):Ontheradialsideofthetipofthelittlefinger,about
0.1cunposteriortothecornerofthenail.
Howtolooatethepointsofthischannel?
Findtheminthegroove;
Adjacenttothetendon;
Attheendofthecrease.
Inthegroove:Qingling(H.2)inthegrooveofthebicepsbrachiimuscle
ontheulnaraspect.
Adjacenttothetendon:Lingdao(H.4),Tongli(H.5),Yinxi(H.6)and
Shenmen(H.7)ontheradialsideofthetendonofm.flexorcarpiulnaris.
Attheendofthecrease:Shaohai(H.3)atthemedialendofthetrans-
versecubitalcreasewhentheelbowisflexed.

针灸取穴法:英文 目录

CONTENTS
PREFACE
PROPORTIONALDIVISION
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSOFTHETHREEYINCHANNELS
OFHAND
1TheLungChannelofHand-Taiyin
2TheHeartChannelofHand-Shaoyin
3ThePericardiumChannelofHand-Jueyin
4.TheSumming-upofLocatingPointsoftheThreeYinChannelsofHand
THEMETHODOFLOCATINGPOINISOFTHETHREEYANGCHAN-
NELSOFHAND
1TheLargeIntestineChannelofHand-Yangming
2TheSmallIntestineChannelofHand-Taiyang
3TheSanjiaoChannelofHand-Shaoyang
4TheSumming-upofLocatingPointsinThreeYangChannelsofHand
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSOFTHETHREEYANGCHAN-
NELSOFFOOT
1TheStomachChannelofFoot-Yangming
2TheUrinaryBladderChannelofFoot-Taiyang
3TheGallBladderChannelofFootShaoyang
4TheSumming-upoftheThreeYangChannelsofFootAccordingtothe
DifferentPartsoftheBody
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSONTHETHREEYINCHAN-
NELSOFFOOT
1TheSpleenChannelofFoot-Taiyin
2TheKidneyChannelofFoot-Shaoyin
3TheLiverChannelofFoot-Jueyin
4.TheSumming-upoftheThreeYinChannelsofFootAccordingtoDif-
ferentPartsoftheBody
THEMETHODOFLOCATINGPOINTSINDUANDRENCHANNELS
1InDuChannel
2InRenChannel
THERULEOFLOCATINGPOINTSONTHETRUNK