刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
可是嘛,就想不到要在这里穿起白色号衣来服侍美国的少爷、小姐和老太爷、老妈子。而且,卖报和当学徒时,我中学都没有念过,根本没有“斯文扫地”的观念,但是我现在是台大学士、华大英语系的研究生啊。
——引自第47页
记得小时候失学,叔伯辈想我将来谋生有一技之长,把我送到一家会计专科学校学会计,一个月下来,除借贷方两个名词外,什么都忘了。
——引自第86页
阳光阅读;绿山墙的安妮 本书特色 绿山墙农舍的马修和马瑞拉兄妹本想从孤儿院领养一个男孩来帮忙干农活,没想到却阴差阳错地接来了红头发女孩安妮。安妮用她那一张喋喋不...
七年级-初中课外文言文阅读周计划-高效训练120篇 本书特色 本书包含120篇课外文言文阅读篇目,每篇阅读包含经典选文、重难点字词注释、阅读训练题目、参考译文和...
李冶朱世杰与金元数学 内容简介 本书共分九章,内容包括“金元数学概观”、“李冶生平及学术思想”、“王恂及其数学成就”、“《算学启蒙》”、“朱世杰生平及其数学思想...
604个汉字-1MP3 本书特色 《604个汉字》:According to the statistics of Chinese National Langua...
2014-2015-高考满分作文精选珍藏-阅卷名师速递 本书特色 1.人教社教材主编、高考命题专家组成员审订,*权威、*前沿的中高考信息新鲜发布。精选2014年...
基础拓扑学讲义 内容简介 《基础拓扑学讲义》是拓扑学的入门教材。内容包括点集拓扑与代数拓扑,重点介绍代数拓扑学中的基本概念、方法和应用。全书共分八章:拓扑空间的...
成长请带上这本书 本书特色 《成长,请带上这本书》是30多位名人作者专门写给青少年读者的谈课外阅读的文章的合集。每一篇文章,都传达出作者对其推荐的这本(些)课外...
星火英语(2018)巅峰训练完形填空与阅读理解.高考:含七选五题型《答案详解详析》1本,《高考真题速递》1本 本书特色 本书包含三个题型:阅读理解、阅读理解七选...
八年级(上)-初中英语阅读复合训练-完形填空+任务型阅读+阅读理解+首字母填空-[全国通用版] 内容简介 国家英语课程标准明确规定,初三毕业生英语水平应该...
阳光阅读;史记故事 本书特色 《史记》是一部纪传体通史,全书共一百三十篇,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,五十二万六千五百一十五字。其中的本纪和列传...
小学卷-新语文家庭读本-最受班主任推崇的课外读物-03-最佳小学生课外读本 本书特色 众所周知,语文学习对一个人的素质培养和精神成长有着特殊的意义,然而,要想学...
刘应科中西医结合执业医师实践技能通关掌中宝 本书特色 本书以贴近考纲,重点突出,内容精准,容易记忆,来于真实考题,归于真实需求为特点,以作为《中西医结合...
赖世雄美语入门 本书特色 本书是中央人民广播电台连续广播十二年的英语讲座《美国英语教程》*新版本。曾成就了上亿读者的英语学习梦想,是公认的*佳英语教材之一!全程...
植物组织培养 本书特色 本教材可供高职高专院校园林、园艺、生物技术及应用、农学等专业学生使用,可作为组织培养技术培训用书,也可供从事植物组织培养的技术人员、研究...
高效学习方法全集-升级修订本-高中版 本书特色 热销5年,累计销售逾20万册,稳居中国大图书网站网教辅类五星畅销榜。 畅销全国20余省市,百所中学指定必读读物,...
麦奎尔大众传播理论(第六版) 本书特色 这是一本影响深远的西方经典传播学教材,目前已被翻译成13种文字。除了用作教材,几乎任何与大众传播相关的课程都可将它列为重...
四年级/下册-人生的瓶子-小学卷 本书特色 《语文素养读本》内容安排与编写方式充分照顾到各年级学生的语文水平和“课标”的学段目标,但又大体上略高于这个标准。选文...
沈从文-边城(及其他) 本书特色 《边城及其他》由陕西师范大学出版社出版。文学史上*纯净的小说文本牧歌传说中*顶峰的情感巨作一座连接乡村与都市的心灵桥梁一幅描绘...
别笑,我是疯狂英语会话书 本书特色 《别笑!我是疯狂英语会话书》是全彩图文本 一部颠覆哑巴英语的魔法口语书!!!韩国英语学习类超人气畅销巨著!引爆全球学英语狂潮...
集合论-(第3次修订增补版) 本书特色 本书是一本经典图书, 内容囊括了集合论的各个分支,其中有*重要的集合论模型和100余个定理,此外,还有很多补充性内容和结...