刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
可是嘛,就想不到要在这里穿起白色号衣来服侍美国的少爷、小姐和老太爷、老妈子。而且,卖报和当学徒时,我中学都没有念过,根本没有“斯文扫地”的观念,但是我现在是台大学士、华大英语系的研究生啊。
——引自第47页
记得小时候失学,叔伯辈想我将来谋生有一技之长,把我送到一家会计专科学校学会计,一个月下来,除借贷方两个名词外,什么都忘了。
——引自第86页
西方哲人论儿童教育 内容简介 本书集十余位西方哲人及名人对儿童教育的论述。他们从各自不同的角度论述儿童教育的各个侧面,他们又都处于不同时代,从而细心的读者可以从...
《幸福力》内容简介:你幸福吗? 回答“是”的人,不见得真的理解幸福。回答“不”的人,并不一定真的不幸福。幸福到底是什么? 是
会计英语-第四版 内容简介 由叶建芳和孙红星编著的《会计英语》分为九章,**至第三章是对会计的性质以及会计信息产生过程的叙述;第四至第八章是关于资产、负债和所有...
三国演义-(高中部分)(上下册)(修订版) 本书特色 《三国演义》中有许多引人入胜的故事,在它所描绘的人物画廓中,除以上言及的三个中心人物外,关羽、张飞、赵云、...
《互联网安全的40个智慧洞见》内容简介:过去十年间,安全技术经历了一场深刻的变革。传统的、基于特征码识别的单体软件杀毒技术逐
学习高手是这样炼成的 内容简介 本书围绕家长、教师、学生所关注的一些学习现象,以作者教学经历中的真实故事为例,通过理性分析,让家长从目前的教育热潮中厘清教育规律...
2014洞穿专硕逻辑历年真题精选精练精讲(跨考) 本书特色 《洞穿专硕逻辑:历年真题精选精练精讲》由考研辅导一线专家倾力打造,选取管理类和经济类联考的历年真题,...
无字图画书的独到之处在于它既激活读者的想象力,也挑战读者的理解力。在阅读大卫·威斯纳的无字图画书《海底的秘密》时,每个读者的阐释能力也同样会受到考验。一个充满好...
《儿童精神哲学》是哲学界第一部从个体发生维度系统探讨精神哲学的著作,是教育学界第一部从精神哲学层面系统探讨儿童观的著作,
新标准英语分级有声读物(国家一级4册)点读版 本书特色 《新标准英语:分级有声读物(国家1级)(4)(点读版)》依照国家《英语课程标准》编写。新标准英语分级有声...
轻声和儿化 本书特色 汉语知识丛书是商务印书馆推出的雅俗共赏的知识性读物。它由我国著名语言学家撰写,既有一般的汉语知识介绍,又有语言学方面的科研成果;既体...
2017-2018-阅卷组长重点推荐中考满分作文-全面升级版 本书特色 本书精选2017中考优秀作文,按地区进行分类。每套卷均包括真题回放、名师解题、绝妙思路板...
《走出软件作坊》内容简介:《走出软件作坊》这本书提供了解决国内小型IT企业发展的过程中会遇到的项目管理问题的若干方法。主要以
语文新天地:七年级下(初一) 本书特色 人文精神对于我国当代儿童、青少年来说已经有点陌生,为了使中小学语文教学中能接触到一些不太深的经典范本,本丛书以美文形式出...
记忆的折痕:我的中学时代 本书特色 “我的中学时代”是《读者·校园版》的原创栏目,由知名作家、学者、媒体人执笔,撰写自己的中学时代生活,从2013年开始连续刊载...
1897-1936-再造文明:近代中小学教科书发展中的尝试与贡献 本书特色 王伟编*的《再造文明--近代中小学教科书发展中的尝试与贡献(1897-1936)》介...
教育通论-二十世纪中国教育名著丛编 内容简介 本书系就二十年(1993)宪承所编《教育概论》,依据现行《师范学校课程标准》,增订而成。关于它的体例,敬向读者略先...
图说天下学生成长第一书-人体之谜大百科 本书特色 强健有力的肌肉,支撑身体的骨骼,功能各异的五官,孕育智慧的大脑……500多个知识点,600余幅精美插图,邀你一...
《民商法研究(第三辑)(修订版)》内容简介:《民商法研究》系列十卷本是王利明教授的独著文集,收录了王利明教授公开发表以及未
辛巴达历险记 本书特色 《朗文经典读名著学英语:辛巴达历险记》《辛巴达历险记》是由D.K.斯旺改编自《一千零一夜》中的其中一个故事,讲述了年轻水手辛巴达七次航海...