刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
刘绍铭,广东惠阳人,一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美,一九六六年获印第安纳大学比较文学博士学位,同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港,任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后,应新加坡大学英文系之邀,出任高级讲师。后又辗转回美,定居于威州Madison,为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。 主要着、译有:散文集《旧时香港》、《文字岂是东西》、《怎生一个闲字了得》、《情到浓时》,小说《二残游记》,专论《曹禺论》,中译欧维尔《一九八四》、以撒辛尔《 子金宝》、马拉末《伙计》,英文编译《含英咀华:中国古典文学英译》(合编)。
可是嘛,就想不到要在这里穿起白色号衣来服侍美国的少爷、小姐和老太爷、老妈子。而且,卖报和当学徒时,我中学都没有念过,根本没有“斯文扫地”的观念,但是我现在是台大学士、华大英语系的研究生啊。
——引自第47页
记得小时候失学,叔伯辈想我将来谋生有一技之长,把我送到一家会计专科学校学会计,一个月下来,除借贷方两个名词外,什么都忘了。
——引自第86页
彩图本-学生版四库-聊斋志异 内容简介 《四库全书》,顾名思义是以经、史、子、集四部分类的中华传世典籍精髓的集合。虽然此套丛书收录典籍种类浩瀚,字字珠玑,但也艰...
中国童话故事精选——语文必读丛书 内容简介 童话是儿童文学的一种重要形式。它是以儿童为主要对象,通过丰富的想象、幻想、夸张、拟人、象征等手法来塑造艺术形象,反映...
中国教育制度沿革史 本书特色 本书为著名教育学家、东南大学校长郭秉文先生的英文博士论文,原书1915年由哥伦比亚师范大学教育学院出版,并由导师孟禄教授作序。全书...
八年级(下册)-初中英语课课练钢笔字帖 本书特色 亲爱的同学们:你们肯定希望自己也能写得一手漂亮的字吧。本字帖的范字,书写正确、规范,易于模仿。相信通过临摹本字...
本书介绍了60位数学家的生平,从1707年出生的欧拉到1903年出生的冯·诺伊曼。他们通过各自的思想、教学或是其他方式,对数学作出
现代英语语法 本书特色 《现代英语语法》是一部内蕴丰实、阐释透彻的现代英语语法宝典,旨在以实际应用为目的,系统、全面地介绍英语的词法、句法、构词法以及语音规则。...
统编语文教科书名著阅读文库骆驼祥子:牛天赐传 内容简介 《骆驼祥子》和《牛天赐传》都是老舍先生长篇小说中的名篇,其中前者为教育部指定初中生推荐阅读书目。统编语文...
二十世纪中国教育名篇丛编~中国教育制度沿革史 内容简介 20世纪,中国教育学科从无到有,从译到著,形成了具有一定风格的体系。中国教育学者在把握时代脉搏的基础上,...
《法律硕士联考标准化题库》内容简介:本书的特色是以题型为章目,章下设多个单元。这是一种全新的体例设计,提供了一种针对不同题
作品目录第一章 引言:乡土中国?第二章 居与游互动的社会第三章 旅游者的心理第四章 迁移者的性别第五章 游乐时的场域第六章 游
激情时刻:第57届美国总统竞选演讲和辩论实录 本书特色 演讲和辩论高度浓缩了竞选双方的人生智慧。个人天赋和魅力,加上一流的现场调动力,三尺演讲台,风采不...
怎样读现当代诗歌.初中卷 本书特色 为了适应当前语文教育改革的需要,河北人民出版社向全国中学生郑重推出一套中学语文《怎样读》从书。本丛书总体设计有如下三点:(一...
民法学-第五版 本书特色 《民法学(第五版)》这是一本结构清晰、文字晓畅、视野宏阔、立意深远的民法学教科书,两度被教育部遴选为*规划教材并获评精品教材,卓越品质...
趣味语文800题 本书特色 本书妙趣横生,余味无穷,磁性极强,既能让中学生爱不释手,也能让其他读者从中获得乐趣及美的享受。趣味语文800题 内容简介 本书是一本...
了不起的盖茨比 本书特色弗·司各特·菲茨杰拉德(1896—1940),美国小说家,是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代” 的桂冠诗人。他在短暂的一生中完成了四部...
中国行草名帖一百讲 本书特色 基本信息商品名称: 中国行草名帖一百讲出版社: 百花文艺出版社 出版时间:2014-10-01作者:朱以撒译者:开本: 16开定价...
新标准中小学分级英语读物--洛杉矶电影 本书特色 我们为同学们提供的不仅仅是一本本有趣的读物,还为你们提供了许多宝贵的机会……不断阅读掌握新知识的学习机会、接触...
Selections from Records of the Historian 本书特色 This book follows the original str...
高考作文专项突破与特训 本书特色 三点一线:抓准突破点、强化特训点、突破得分点全程突破:从突破点出发,全面提升考生作文能力特点:1、练得准想让自己的作文脱颖而出...
小学生语文必读丛书:“歪脑袋”木头桩 内容简介 《歪脑袋木头桩(注音版)》精选了以《歪脑袋木头桩》为代表的严文井先生的各个时期的短篇童话作品并且加以注音,通过一...