《英汉词典》共收入近20000余个词条。选择词条的原则是:人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生(从初学者到大学专业学生),对较生僻的词及一些词不常用的含义,在此词典中不予收人或解释。
鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍.我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料,在释义和做例句时.更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇,词典中特别注明其应用范围。另外,尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。
在本词典编写过程中我们参考了多种国内外出版的图书和报刊资料,限于篇幅未在词典中一一注明来源,在此特表示感谢。
限于水平,疏漏不当之处一定很多,敬请读者批评谅解。
“读者**,注重实际”是这本《汉英词典》的编写思想。
本词典选人3000多个单字及20 000余条词句,均是*常用的汉字和*常见的表达方式,可以满足大、中学生,英语自学者及学习汉语的外国朋友们在日常的学习生活中使用。
本词典在选词方面有如下几个特点:
一、多收新词。根据时代特点,将一些人们常常能接触到的*新出现的事物收录进来,如笔记本(电脑)、因特网等。
二、多收常见专业词汇。有些词语相当专业,只有大型工具书才收录。但是随着传媒的发展,知识的普及,许多相当专业的词汇已经成为人们的谈资,频繁出现在报刊杂志上。这类词日益常用,因此也是本词典的重点收录对象,如安乐死、基因、纳米等。
三、多收口语习语。汉语中的某些口语表达方式往往不被其他汉英辞书收录,因为这些习语既不登大雅之堂,又不易于收编。本词典虽小,但是在这方面做了一定的尝试。本词典收录这类词语时所遵循的原则是,尽量用英文中地道的表达方式作为英释,也就是意译,同时遇到确实形神俱似的直译也照录。如“搂草打兔子”,意译为“a stab in the dark”,而“跑得了和尚跑不了庙”则直译为“the runaway monk call’trun away wlth the temple”。
四、适当收录了一些专有名词。专有名词往往不为小型工具书收录。本词典则适当地收录了一些*为常见的专有名词以方便读者使用。如万维网、宝马(汽车)等。
由于时间仓促,本词典仍有很多各种各样令人不满意的地方。希望读者朋友多提宝贵意见。诸多遗憾只能待再版时一一订正了。
高一-语法分层突破 内容简介 《沸腾英语:语法分层突破(高1)》内容单元按一般教材语法点单元和顺序设置,编排上将重要语法点放在专题前面精讲,次要语法点通过...
数学分册-2015版-第13版 本书特色 《2015mba、mpa、mpacc联考同步复习指导系列:数学分册(第13版)》是根据*新mba、mpa、mpacc考...
朗文国际英语教程:最新版:第3册:学生用书 本书特色 《朗文国际英语教程》(**版)是深受欢迎的《SBS新英语教程》的**版本,适合外国语学校、外语特色学校及社...
画法几何及土木工程制图习题集-第3版 内容简介 本习题集与土木工程专业新编系列教材《画法几何及土木工程制图》第三版配套使用,是根据教育部工程图学教学指导委员会2...
浮士德 本书特色 《浮士德》作为德国文学的经典,是歌德从青年时代一直到逝世前夕,倾其一生完成的巨著。其创作历经了歌德文学创作的四个时期:即狂飙突进时期、意大利之...
《农村市场商品质量安全多元监控法律体系研究》内容简介:本书以全面建设小康社会和农村社会和谐与可持续发展为指导,立足于新农村
中庸 本书特色 子思著的《中庸》就是既不善也不恶的人的本性。从人性来讲,就是人性的本原,人的根本智慧本性。实质上用现代文字表述就是“临界点”,这就是难以把握的“...
文学写作教程 本书特色 琚静斋所著的《文学写作教程》为通识课教材,该教材是作者在自己所开设的大学文学写作实践课程讲义的基础上加工整理而成。本书在风格上不标新立异...
小学数学培优班题典:四年级(各种版本通用) 本书特色 遇到难题不用怕,培优帮你来解答。读北教书·走成功路。课本难题,奥数例题,全面辅导,举一反三,...
《React+Node.js开发实战:从入门到项目上线》内容简介:本书全面介绍React+Node.js全栈开发技术,涵盖开发环境搭建、React前端技术
新日本语能力考试N2文字词汇速记-红宝书-(附赠MP3下载) 本书特色 由新世界图书事业部精心编写的《红宝书.新日本语能力考试n2文字词汇速记(口袋本.附赠mp...
知名儿童权益宣导人,是资深记者,也是畅销作家,长期关注并投身于自然,家庭和社区领域的事务。现任儿童与自然网络主席,该组织
第十届全国新概念作文大赛获奖作品选 本书特色 《第十届全国新概念作文大赛获奖作品选》从一等奖以及二等奖作品中精心遴选而成,文字优美动人,内容真挚细腻,题材丰富有...
中国民族式摔跤教程 内容简介 《中国民族式摔跤教程》是由中央民族大学体育学院组织编写,中央民族大学“统筹支持一流大学一流学科建设过渡性经费”资助。参加编写的同志...
高考现代文阅读:第一解读 本书特色 权威、前瞻:首次权威剖析新考纲考点,关注2008中考命题走向。及时、新颖:2007年中考真题条分缕析,深度揭示解题要领。实用...
公共关系学 内容简介 什么是公共关系?一般意义上的公共关系,是指一种为维系良好公众关系而进行的传播活动和在传播活动中所遵循的行为策略和规范。可以说,这个意义上的...
Astimulatingexcursionintopuremathematicsaimedat"themathematicallytraumatized,"bu...
我的大学-读名著.学语文 本书特色 《我的大学》是高尔基自传体小说三部曲的*后一部,于1922年发表。它是一部有着深刻教育意义和巨大艺术魅力的作品。作品中的阿廖...
初中化学重点考点速查手册 本书特色 初中化学重点考点速查手册 内容简介 本书选题为全国各地*新中考试题及部分竞赛试题,将典型的、具备多种知识和检测能力的例题。加...
《国画名师指导——王向阳写意鸡技法》内容简介:《国画名师指导——王向阳写意鸡技法》是一本著名国画名师的优秀小写意国画教程,