罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书罗念生全集第五卷,收的是荷马史诗《伊利亚特》,从古希腊文用新诗体全译史诗。这部译作是罗先生在逾八旬,且身体不佳的境况中翻译的。翻译从**卷开始,逐卷翻译、誊抄,译至第九卷。第十卷的翻译是在同绝症后期病痛顽强抗争中进行的,但译至该卷第475行初稿,便不得不住院治疗,并于1990年4月10日与世长辞。罗先生在临终前嘱王焕生在他之后继续翻译,王焕生译完全诗后,由人民文学出版社于1994年出版。本卷把王焕生翻译的部分也一起收入其中。
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译*齐全、*完整、也*精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的*佳读本和资料库。
罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
我们仨 本书特色《我们仨》分为两部分。*部分中,杨绛以其一贯的慧心、独特的笔法,用梦境的形式讲述了*后几年中一家三口相依为命的情感体验。第二部分,以平实感人的文...
大圣遗音 本书特色 ★ 国务院新闻办公室、国家文物局监制,文物出版社、五洲传播出版社出版,2006年1版1印★ 印制精良,装帧精美,大16开布面精装,配精制木纹...
元代文人心态 本书特色 么书仪编著的《元代文人心态》是研究元代知识分子的开拓性著作。作者不囿于文史学界的观点,对元代知识分子进行了创造性的综合性研究。作者从全新...
《声音乐团》内容简介:声音乐团,讲述了四个名为《声音乐团》的故事。这些故事发生在永安城,都是关于一个叫做刘蓉蓉的小说家和
美国文学简史-(第三版) 本书特色 《美国文学简史》(第3版)作者常耀信教授,长期潜心于美国文学研究,任教于大洋两岸,主讲英美文学逾20年:始终孜孜以求,在研究...
仙楚:3:北斗 内容简介 本书是一部长篇小说,讲述了彤云渐散,夜空湛蓝,几颗星辰淡淡地闪烁着,悬挂在落雁峰的峭壁边缘……仙楚:3:北斗 目录 第1章此时此夜难为...
毒日头 内容简介 本书是美国作家杰克·伦敦在一九一零年写成的小说,主要描写一个叫“毒日头”的小伙子的奋斗史和心灵史。作者在这部小说里流露了社会主义和超人哲学的依...
为了防止繁佳继续派大军犯境,也为了表示西雷对安巡之死完全不心虚,在容王的安排下,凤鸣这个冒牌太子,浩浩荡荡出使繁佳。目标
中国新诗史(1918-1949) 本书特色 本书是一本有特色的现代新诗史著作,该书写法独特、史料翔实、见解儿到,作者通过调查研究,全面地占有、掌握了丰富、准确的...
活立木材积表 目录 **部分 立木材积表一、一元立木材积表(一)山区杉木一元立木材积表(二)山区马尾松一元立木材积表(三)山区油松一元立木材积表(四)山区刺槐一...
小女子的麻辣江湖-一读武侠终生误 内容简介 这是一部借金庸小说中的人物说事的书,也是一部关于80后“青春记忆”的书,更是一部让你在疲惫人生中会心一笑的书。作者把...
假如明天没有太阳 内容简介 本书的文字里总少不了戏谑和调侃,不可思议的幽默笔锋,令人兴奋的故事结构。指针在讨厌和喜欢上面摇摇摆摆,*后留在右边……伤感的故事不一...
世纪前沿-审美经验与文学解释学 内容简介 世纪人文系列丛书包涵“世纪文库”、“世纪前沿”、“袖珍经典”、“大学经典”及“开放人文”五个界面,各成系列,相得益彰。...
人性的倒影:金瓶梅人物与晚明中国 内容简介 《人性的倒影》主要内容:晚明中国是个首足倒置的时代。狂禅李卓吾透过《水浒传》发现“宋室不兢,冠屦倒施”。《水浒传》托...
VISUALC++6.0程序设计应用短期培训教程 本书特色 本书分为8课,由浅入深地介绍了VisualC6.0的使用及开发。本书首选对VisualC6.0的主要...
我愛他,毫無疑問,但是有多深呢?不知道,也許要到失去的時候才會明白。我害怕失去,卻在潛意識裡渴望一場撕心裂肺的痛苦來昭示
彼时,神在天上,人和魔在地上;魔统治人,并且隐藏在人的心里,使人变成魔。神子崔巴噶瓦不忍人间众生的悲苦,发愿铲除妖魔,在
《上种红菱下种藕》以极细腻和平缓的基调讲述了这样一个故事:一个叫秧宝宝的乡下小女孩,因父母外出经商,不得已离开乡下的老屋
中国诗歌故事大全 内容简介 本书编者经数年资料积累,用一年半时间完成此书。本书与其原来主编的《中国成语故事大全》、《中国典故故事大全》为姊妹篇,后两本书,尤其是...
【小狗仔VS.腹黑帝.穿越當道】傑克,這真是太悲催了!想他況正義在二十一世紀可是個靠筆就能殺人的狗仔,但自從穿越到這世界,並