罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书罗念生全集第五卷,收的是荷马史诗《伊利亚特》,从古希腊文用新诗体全译史诗。这部译作是罗先生在逾八旬,且身体不佳的境况中翻译的。翻译从**卷开始,逐卷翻译、誊抄,译至第九卷。第十卷的翻译是在同绝症后期病痛顽强抗争中进行的,但译至该卷第475行初稿,便不得不住院治疗,并于1990年4月10日与世长辞。罗先生在临终前嘱王焕生在他之后继续翻译,王焕生译完全诗后,由人民文学出版社于1994年出版。本卷把王焕生翻译的部分也一起收入其中。
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译*齐全、*完整、也*精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的*佳读本和资料库。
罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
雷蒙德·威廉斯在本书中考察了近代英国的教育、识字(图书、新闻报刊)、“标准英语”的发展,英语作家、戏剧的社会历史进程,20
诗经楚辞鉴赏辞典 本书特色 《诗经》、《楚辞》在艺术创作经验上给后世留下了宝贵的财富。《诗经》是我国*早的一部诗歌总集。它反映我国从西周初至春秋中叶五百多年间的...
给大.中学生讲对联 内容简介 简介本书是关于对联写作知识的通俗读物,以大、中学生为主要读者对象,也适合社会各界初习对联者自学。全面阐述了对联的基本特征、社会功能...
棚户区:记忆中的生活史 内容简介 “棚户区”在近代以来的上海历史中,一直是规模庞大、形态独特的城市贫民区。在上世纪80年代以前,这里居住的主要是50年代中期以前...
△最轻松愉悦的经典重读,遇见最值得一读的文字△中央美院国画博士韩一维、清华美院教授王海燕配精美插图△良人、匠心、妙悟、真
小作家文库:最新版中国初中生专题好作文--珍宝艺苑 本书特色 选择《中国高中生专题好作文》的六大理由:互动作文,整合空间。通过对作文的专题化整合,提供数个相对宽...
男装の麗人が堕ちた淫愛。華族家の当主と使用人――文子と正章の主従関係は、正章が伯爵家の血を引くと判明し逆転した。当主にな
在你需要的时候上帝给了你启示,你能感觉到祂的存在!可是上帝如果给你的不是苦难,而是毁灭呢?当恶魔在耳边轻声叹息,一步步制
私立フルブルーム学園は、AV科・ホスト科・ペットメイド科・アブノーマル科の学科で成り立つ、性を学ぶ国内唯一の男子校! 学園の
近年來國內最炙手可熱的繪本作家。1998年8月首度出版個人的繪本創作,1999年以《向左走‧向右走》、《聽幾米唱歌》和《月亮忘記了
蓝色小考拉的每一天-蓝色小考拉自我纠错图画书 本书特色 《蓝色小考拉"自我纠错"图画书:蓝色小考拉的每一天》是由接力出版社出版的。蓝色小考拉的每一天-蓝色小考拉...
谭史斋论稿四编 内容简介 《谭史斋论稿四编》是“金景芳师传学者文库”之一,该书主要对秦汉时期天老与黄老、纎纬河洛受命学说以及儒家的君子道德责任伦理等中国古代影响...
爱上编制365风尚篇 本书特色 本系列女装编织图书一共分为“潮流篇”、“风尚篇”、“优雅篇”、“魅力篇”4本,由欧洲*知名的编织杂志《Sabrina》编译而来,...
论语全解-纯美典藏版 本书特色 《论语》是一本以记录春秋时思想家兼教育家孔子和其弟子及再传弟子言行为主的汇编,又被简称为论、语、传、记,是儒家重要的经典之一。本...
古典研究丛书-红楼梦考论 内容简介 该书是作者自1982年以来从事《红楼梦》研究的一点心血结晶,继《红楼十二论》出版后又一部令人耳目一新的力作。上编三篇,考中含...
北宋诗人沈辽研究 内容简介 本书在尽量收集分散于各种文献典籍里的有关资料,并借鉴原有的研究成果的基础上,对其人及诗文,作了较为全面系统的论述与评价。北宋诗人沈辽...
大家小书-西游记漫话 本书特色 “大家小书”是北京出版社的学术品牌。本次出版的图书共有18种,有一半的图书增加了图片。典雅而大方,宜读且怡心!大家小书-西游记漫...
“我拥有一条像狗一样忠心,像猫一样贴心,像爱人一样深情的鱼。她始终带着微笑的表情……”作者用简单至极的文字和图画,描绘了
诗经情诗摇滚 古典今读文丛(2009/6) 内容简介 翻译《诗经》,也并非什么新鲜事,一些前辈早已涉足,也取得了很多的成就。不过,“一切历史都是当代史”(克罗齐...
全球化时代的比较文学 本书特色 《全球化时代的比较文学》延续《多元文化时代的比较文学》的讨论,反映*近十年中比较文学学科的发展状况。仍为十九位当代重要的比较文学...