罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书罗念生全集第五卷,收的是荷马史诗《伊利亚特》,从古希腊文用新诗体全译史诗。这部译作是罗先生在逾八旬,且身体不佳的境况中翻译的。翻译从**卷开始,逐卷翻译、誊抄,译至第九卷。第十卷的翻译是在同绝症后期病痛顽强抗争中进行的,但译至该卷第475行初稿,便不得不住院治疗,并于1990年4月10日与世长辞。罗先生在临终前嘱王焕生在他之后继续翻译,王焕生译完全诗后,由人民文学出版社于1994年出版。本卷把王焕生翻译的部分也一起收入其中。
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译*齐全、*完整、也*精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的*佳读本和资料库。
罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
《由今溯古:复旦文史讲堂之八》内容简介:《由今溯古》是“复旦文史讲堂”的第八种,收录了海内外著名学者羽田正、何谷理(Robert
法律教学案例精选:2007年民事卷 目录 一、公法与私法的关系 1 同一案件涉及民事纠纷与行政争议时的处理 --朱国美诉丹阳市后巷镇东江村民委员会相邻土地使用关...
《明年我将衰老——王蒙小说新作》收辑了我近七八年的中、短篇小说创作。有好多人认为我转型了,不怎么写小说而专事学术了,倒也
名家走书城 本书特色 31位名家,看他们在书海行走,看他们如何走,走出若何结果。他们是怀着享受的心情走,他们是怀着愉快的心情走,他们是怀着求真理的心情走,他们是...
周易卦辞详解 内容简介 《周易卦辞详解》包含了对乾卦、坤卦、屯卦、蒙卦、需卦、讼卦、师卦、比卦、小畜卦、履卦、泰卦、否卦、大壮卦辞详解、晋卦辞详解、明夷卦辞详解...
明四大家--文征明 内容简介 绘画艺术是人类文明的重要内容,是人类认识自然与社会,表达观念与情感的一种特殊方式。世界各民族的绘画,由于其历史背景各异,美学观念的...
世变中的史学 内容简介 目录:导言20世纪中国新史学的起承转合新史学的萌生黄节《黄史》中的世界图像胡适史学方法论的形成章太炎对疑古思潮的批判及其晚年史学思想旨归...
傅光宇学术文选 本书特色 本书是《云南文库·学术名家文丛》之一,汇集了民间文艺学家、民俗学家傅光宇先生在民俗学、文化学、神话学的教学与科研工作中的...
【编辑推荐】▶《视觉006:我停在你将回来的地方》以60页大跨幅版面,尝试向观看者展示什么才是真正有意义和有价值的旅行摄影。我
文学空间的裂变与转型 内容简介 本书试图比较全面地考察和描述20世纪90年代以来大众传播的发展在文学空间的裂变与转型中的影响与作用,提供一个比较系统地看待20世...
老同学部落 本书特色 不管你职位有多高,金钱有多少,在老同学面前,是不能摆谱的。《老同学部落》的载体太好,利用同学们聚会和联谊活动这个气场,一下就展开了许许多多...
陶渊明的文学世界 本书特色 陶渊明是我国文学史上的著名诗人,他与《归园田居》、《饮酒》、《归去来兮辞》、《桃花源记》等经典名篇共存,被称为"隐逸诗人之宗"。他的...
日本学者中国古典诗学研究主要文献目录(1900~2007) 内容简介 本书内容包括:20世纪以来日本学者中国古典诗学研究主要论文目录(日本刊载)、20世纪80年...
宋词百阕 内容简介 唐宋词在中国文学史上占有光辉的一页。词(全称曲子词),又名诗余、长短句,始于唐,盛于宋。词本是配合曲调演唱的歌辞。应该说是随着当时音乐的发展...
马克思恩格斯人权理论及其当代价值 本书特色 本书对马克思恩格斯的人权理论及其当代价值进行了较为系统的分析。在全书体系的建构上,作者首先梳理了马克思恩格斯人权理论...
国家哲学社会科学成果文库 中国当代文学理论的经验 困局与出路 本书特色 本书着眼于近代中国政治与文学的复杂关系,对中国文学理论发展过程中的某些节点、人物和问题做...
服饰话语与中国现代小说研究 本书特色 服饰是人类重要的文化产物,也是一种特殊的语言符号。它和以表征人类存在状态和生存体验为宗旨的小说之间构成互文本关系。中国现代...
中国现代作家的宗教文化情结 内容简介 鲁迅、周作人、巴金、老舍、冰心、许地山、郭沫若、郁达夫、矛盾、孙犁等现代作家无不与宗教文化关系密切,本书对这些作家的宗教文...
杀人案-中国二十年重案追踪 本书特色 《中国二十年重案追踪(杀人案)》:中国刑侦**案、连环谋杀少年案、潘昌洪特大凶杀案、石家庄特大爆炸案、震惊社会的特大杀人案...
呼吸系统疾病比较诊断学 本书特色 本书的编者们大都是长期工作在临床、教学、科研**线的中青年专家及技术骨干。撰写过程中他们团结协作,倾注心血,并发挥了专业特长,...