罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书罗念生全集第五卷,收的是荷马史诗《伊利亚特》,从古希腊文用新诗体全译史诗。这部译作是罗先生在逾八旬,且身体不佳的境况中翻译的。翻译从**卷开始,逐卷翻译、誊抄,译至第九卷。第十卷的翻译是在同绝症后期病痛顽强抗争中进行的,但译至该卷第475行初稿,便不得不住院治疗,并于1990年4月10日与世长辞。罗先生在临终前嘱王焕生在他之后继续翻译,王焕生译完全诗后,由人民文学出版社于1994年出版。本卷把王焕生翻译的部分也一起收入其中。
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译*齐全、*完整、也*精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的*佳读本和资料库。
罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
中日文化交融语境中的(沧浪诗话)研究 内容简介 本书系统梳理了严羽《沧浪诗话》产生的思想文化历史语境,并对其重要的核心观念“悟”进行了现代诗学阐释。在此基础上,...
自谦为“业余摄影爱好者”的植田正治,是被公认为与荒木经惟、森山大道同等级的摄影大师,同时也是第一位获颂法国文化艺术骑士勋
《盐铁论》研究(2009/10) 本书特色 翻开“盐铁会议”那段尘封的历史,谛听政治论辩的激越与弦外之音,解读桓宽笔下的《盐铁论》,从考察汉代学术思想与...
《中国建筑史》是建筑学科的开山之作。全书共八章。第一章绪言,首对中国建筑的特征、建筑史的分期作了宏观概括,次以简要笔墨,
Thisbookisacomprehensiveintroductiontotheideaofintertextualityandthedebatessurro...
中国章回小说考证 本书特色 胡适编著的《中国章回小说考证》收入了1920至1927年间亚东图书馆出版的胡适撰著的章回小说考证或序文,即关于《水浒传》、《水浒续集...
2004·中国文学最新作品排行榜 本书特色 全国百家名刊举荐,上榜经年畅销不衰!全国百家名刊隆重举荐的名篇佳作,可以说是绝对的慧眼识珠,您可就在这一本书中尽览天...
中国现代文学经济生态 本书特色 从经济视角研究文学还是一片未被开垦的“处女地”。经济对文学乃是一只“看不见的手”,文学文化都需要经济滋养,离不开“阿堵物”的垫衬...
文体演变及其文化意味 内容简介 本书从语言学与文化学的角度探讨了文体与文化的关系,阐释文体演变的文化心理内涵。本书认为文体不仅是符号的编码方式,而且是文化的表征...
《红楼梦》与宗教 内容简介 简介现实中情与理的关系往往又是水火不相窑的,于是曹雪芹也写了天理的冷昔可怕和鲜血淋淋。因此,曹雪芹不得不从另外一个角度来思者这个问题...
台湾是中国领土不可分割的一部分 内容简介 本书共有9章,包括:“中国土地 炎黄子孙:台湾自然地理与人文地理透视”、“中央王朝体制下的台湾历史沿革”、“沦丧与光复...
五歲的遙遠記憶裡第一次見到七歲的譚睿康,是在鄉下的外婆家裡。那小孩跟個瘦了吧唧的黑猴兒似的,怎也想不到,快升初三時,那人
词学胜境(纪念典藏本)(精) 本书特色 唐圭璋先生毕生致力于词籍整理与词学研究,《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》等嘉惠士林,已成为当代学者案头**的经典,...
留在北京:20位留在北京的北漂人的故事 内容简介 北京,一个美丽的舞台,很多人在这里把梦想变成了现实,也有很多人在这里覆灭了自己的希望。孙宇童说:“我刚来北京的...
嘉庆皇帝(上下) 内容简介 内容介绍 白绫半匹灭和珅 不愧清龙汉凤根。 盛世康乾手底去, ...
歌舞海洋 本书特色 怒江州是一个神奇美丽的地方。大自然的鬼斧神工,在怒江州雕凿成了怒江、澜沧江、独龙江三大峡谷的天下奇观。怒江**湾等大量地质奇观,使怒江成为研...
都邑聿京,有归溪十二里,闻名遐迩。里内之人,各自为生,各怀心事,各有文章。且听说书人开卷叙来,细细道一段归溪梦。太宗始建
宋词比较研究 内容简介 本书分为宋词比较论、词人作品论和综合鉴赏论上中下三编,内容包括:张先与晏殊词之比较、陆游“以诗为词”说、宋词中的市民形象等。宋词比较研究...
《风中结缘:论小说六家》内容简介:有风自南,翼彼新苗:一本小书,六位作家,素描当代作家文学写作景观。字字朴实,满书诚挚:一
我们散文诗群研究 本书特色 谭五昌主编的《我们散文诗群研究》是关于散文诗的研究的论文集,共收入论析文章11篇,包括《周庆荣:别具一格的散文诗世界》《现代意识和技...