季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,我们将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究,做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,编者将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
故事就是历史 文房四宝的故事 本书特色文房四宝指纸、墨、笔、砚四类中国汉族传统文化中的书画用具。随着时代的发展,“文房四宝”已不仅是具有极强实用价值的文具用品,...
美國歷史學會費正清獎得獎作品超越以《菊與刀》為代表的日本研究視角,將視野延伸到整個東亞,探討日本「戰敗」與東亞「戰後」框架的再形塑,揭開轉型正義中不能避談的乙丙...
猜谜技巧与灯谜创作入门 内容简介 本书结合了具体的典型谜例,通俗易懂地讲解了灯谜的基本常识——谜面,谜底,灯谜的体裁,灯谜的格,以及灯谜的多维的反常规思维。猜谜...
非物质文化遗产概论 内容简介 本书是从基础理论方面系统研究非物质文化遗产及其保护的拓荒之作,同时也是对“非物质文化遗产学”这一新兴学科的建立所做的基础性的研究工...
戊子草-钱文忠集 本书特色 钱文忠教授经典文集钱文忠教授对近世学人极其作品的深度解读戊子草-钱文忠集 内容简介 《戊子草》是钱文忠教授在戊子年写下的一部随笔集,...
实用对联三千副-(第三版) 内容简介 本书由中国楹联学会副秘书长赵金光编著。作者从大量的古今对联中精选了3000副,分为春联、婚姻生育联、寿联、挽联、宅第联、行...
苍壁黄琮-中华玉文化大观 本书特色 君子如玉,温文尔雅。以玉器为载体的玉文化是中华传统文化的重要的部分,深刻地影响了中国人的思想观念和日常生活。数千年来,人们对...
《唐宋词简释》内容简介:本书由近现代词学泰斗唐圭璋先生编选简释,共精选唐宋词各种风格代表作品二百三十二首。每选一词,接以解
《说文解字注》研究文献集成(上中下册) (精) 本书特色 ★ 16开精装,湖北教育出版社出版★ 《说文解字》是东汉学者许慎所撰我国头一部系统分析汉字字形和考究字...
神秘的预言-100次伟大的预言给未来文明的启示 本书特色 是巧合?还是天赐神力?预言家诺查丹马斯无数次大胆想象,留下数目庞大的四行诗,跨越漫长的时空准确地预言了...
典藏书架019-菊与刀 本书特色 研究日本民族性的必读之书,二战后美国分析日本,改造日本的指导书。典藏书架019-菊与刀 内容简介 “菊”是日本皇室家徽,“刀”...
张严平,女,1982年山东大学中文系毕业,新华社高级记者,曾荣获中国新闻界“长江韬奋奖”、“新华社卓越贡献奖”、“全国优秀新闻工作者”称号,其长篇通讯《索玛花儿...
印度文化模式研究 内容简介 在印度、中国以及西方,关于印度文化和传统的书籍为数不少,其中,给戢留下*为深刻印象的当数A.L.巴沙姆的杰作《神奇印度》(The W...
宫泽伊织2011年凭借《我的魔剑废话很多》出道,2015年以《诸神的步法》斩获了日本科幻文学的重要奖项“第6届创元SF短篇奖”,从而转型创作科幻小说。他的作品吸...
中国历史文化常识大全集 本书特色 为此,我们向广大读者郑重推出这本《中国历史文化常识大全集》。我们深知,想在一本书中详尽、全面地展示中华民族的悠久历史和灿烂文...
二十四节气新编 本书特色 二十四节气,指二十四时节和气候,是古代随季节变化,订制的指导农事的补充历法。春秋战国时代,汉族劳动人民中就流传着日南至、日北至的说...
修辞学发凡(陈望道) 本书特色 《修辞学发凡》是把存在于汉语语文中的种种修辞方法、方式,以及运用这些方法、方式的原理原则,加以系统的阐释,并且指明它的发展趋向。...
姹紫嫣红现民风 内容简介 本书目的在于借此书复习一下已有的或消失的风尚、习俗之外,更愿意大家由此而起,反躬自省,对天、地、人三者有所觉悟,端正态度,对自己的一言...
本書包含了50款省錢省力的手作小物,以生活中隨手得的材料:保特瓶、牛奶盒、竹筷、餅乾盒……只需一點巧思運用,即可做出充滿生活感的居家雜貨,節約過生活、創意做雜貨...
藏族教育 内容简介 自古以来,藏族地区的教育和宗教划水难分。寺院教育一直是藏区占统治地位的教育形式。寺院的发展和教派的兴衰,都直接影响藏区的教育和文化。《中国藏...