季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,我们将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究,做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,编者将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
视觉文化 内容简介 《视觉文化》2003年在英国首版以来获得了学界的众多赞誉。哈佛大学约翰·史蒂高认为,《视觉文化》对我们熟视无睹之物的分析是高屋建瓴的。《视觉...
日汉琉汉对音与明清官话音研究 内容简介 本书对南宋以来大量的日语、琉球语与汉语的对照性语音记录文献进行了详尽的探讨,对汉语官话音系、日语语音史进行了梳理和研究,...
瓶花谱:瓶史 本书特色 ☉现代社会的快速节奏和生活压力使人们身心疲倦而无从释放重负,而古代的文人雅士即使同样有时代困境与生活压力的挑战,往往也能从容淡泊,他们是...
梅红樱粉 内容简介 20世纪日本诗人眼中看到的秦山楚水,南船北马。作家笔下描绘的魏臣蜀相,侠女豪杰。变奏的唐歌宋乐,异色的佛风道尘。梅的坚韧、樱的轻灵,映衬着中...
中国方术史话-中国读本 本书特色 《中国读本:中国方术史话》是由中国国际广播出版社出版的。中国方术史话-中国读本 目录 导言 揭开古老方术的神秘面纱**章 先秦...
《长期照护服务需求评估调查(国外篇)》内容简介:本书系统梳理了德国、日本、法国、澳大利亚、美国等不同国家和interRAI的照护评
语言存在论-海德格尔后期思想研究 目录 (**版)序引论思想与道路**章前期基本存在学**节“有一无”之辨第二节 还原·...
张振国 1977年考入上海师范学院中文专业。现任上海市道教协会副秘书长、文化研究室主任、上海民间文艺家协会理事。主要著作有:《道教三字经讲解》 《悟真篇导读》《...
中国少数民族服饰(英文) 本书特色 《中国少数民族服饰:英文》是中国民族多元文化丛书之一。中国少数民族服饰(英文) 内容简介 《中国少数民族服饰:英文》内容简介...
广州匠图志 本书特色 清代有“苏州样,广州匠”的谚语。清代广州的工艺水平之高,蜚声海内外。本书选取博物馆的精品收藏,图文并茂,从器物入手,选取八种工艺品(牙雕、...
西神的黄昏 本书特色 长期以来,“西方之神”以西方现代科学的至高无上地位为背书,掌握了全球范围的文化话语霸权,对世界各国人民进行洗脑,但...
辰東:喜歡幻想,常流連於奇幻國度不能自拔。鋼筋、水泥掩去了花草的芬芳,物欲、喧囂擾亂了人們心靈的寧靜,那曾經碧藍如洗的天空,那往昔縴塵不染的白雲,離我們越來越遙...
中国古代赌博习俗-中国风俗文化集萃 内容简介 这套《中国风俗丛书》向国内外广大读者系统、全面地介绍古往今来中华各民族风俗的形成、内容与特征。中国古代赌博习俗-中...
字误百解 本书特色 《字误百解》属“咬文嚼字文库·慧眼书系”,由《咬文嚼字》杂志主编黄安靖老师撰写而成。这本书全面辨析现代汉语使用中容易被误用的100对字。每篇...
作品目录序论 佛教研究方法论与“佛教中国化”的学术话语 第一节 佛教研究的对象、态度与方法 一、佛教研究的对象 二、佛教研究
中华语文大观园 本书特色 语文趣话、说文侃字、物名溯源、文化撷英、称谓由来、趣说俗语、幽默诗赋、成语典故、趣联轶事、语林趣话等,尽罗列其中,将语文精妙绝伦的一面...
肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析 本书特色 敖锋编著的《肯定/否定篇章隐含情感倾向性分析》对隐含情感倾向性分析问题进行了深入研究,选题新颖,紧跟学术前沿,在隐含...
草字部首写法 内容简介 一、本书虽然旨在介绍草字的部首,但为使读者能兼享草字的艺术美,书中选用的均为历代名书家形神兼备的草字。二、本书部首的序列,以商务印书馆出...
公历二〇一八年-故宫日历 本书特色 《故宫日历(2018年)》除了选取故宫藏品,亦将视线投向紫禁城外更加广阔的天地。于是,主题相关的海内外公私藏品尽入瓠中。除了...
霍尔与文化研究 内容简介 作者采用文本细读与理论概括相结合的研究方法,把握霍尔文化理论的总体特征及具体成就,并阐明了霍尔对于当代文化研究的影响和意义。作者首先梳...