季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,我们将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究,做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,编者将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
世界文明史-(上.下)-(第二版) 本书特色 《世界文明史》(第二版)(上、下)是中国学者世界文明史著述的经典之作,由北京大学历史学系世界史领域专家联袂编写,展...
读游民文化,发现另一个中国刘、关、张桃园结义前,为何关羽张飞要杀掉对方一家老小?绿林好汉手中的朴刀是一种介乎农具和兵器之间的器具?杀人放火可以当官?穷人靠着力气...
《京都的正常体温》内容简介:林立的古寺,薄弱的历史观。比起自然,更为亲近技巧和虚构。热衷滑稽可笑之物,大街小巷藏奇人。独特
《你应该熟读的中国古词》内容简介:本书由复旦大学中文系主任陈引驰先生编著,甄别、挑选适合青少年阅读的古词共250首,加以注释和
节庆致辞全书 本书特色 本书以节庆定位,从实用的角度和需求出发,针对节日、庆祝性和纪念性活动而设置背景、选取角色,突出致辞的节庆语境氛围和语言特色。全书内容翔实...
2011-翻译史研究 本书特色 《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集,以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的*新研究成果。香港...
菊と刀 本书特色 了解日本不可不读的经典名著!一部通览日本文化、解读其矛盾性格的惊世之作,是公认的现代“日本学”开山之源。1944年,二战快要结束,日本败局已定...
水墨北京 本书特色 ★首位获许进入紫禁城未开放地带的外国画家,现场实物写生,珍贵作品别具情调;★完全采用中国墨、中国毛笔创作,西方绘画透视法和中国绘画“虚与实”...
中国最空间-周时奋文存 本书特色 一个文化人,看祖国的历史名城与山山水水,写出了文化人视角的文字。这样的文字不同于走马观花后的游记,更多有一份文化思考。城市山水...
标点符号规范使用手册 内容简介 我国标点符号有着漫长的发展历史,从古代的句读符号到现代的新式标点,再到今天的标点符号,经历了从无到有,由简单到复杂,由不完善到逐...
势胜学-肆 本书特色 “势”与人们的生存、生活息息相关。有权力的人要“造势——用势——驭势”,无权力的人要“度势”“借势”“附势”,富贵之人担心“失势”,平...
宁波方言词语考释 内容简介 这是**本对宁波方言词语进行系统考释的专著,是从地域文化的角度对汉语词汇发展演变所作的专题研究,是汉语方言词汇研究的深入,并力图揭示...
智慧点亮人生书系--历史文化常识全知道 本书特色一个人的历史文化常识往往是其综合素质和能力的体现,了解和掌握必要的历史文化常识,有利于丰富知识储备,完善个人素质...
刺殺大周皇帝一案,元澄被拘押禁見。在墨紫的運籌帷幄下,搶救元澄行動,正式如火如荼的展開!對內,先遣散元府僕從,安排好退路;對外,則讓門下食客聯絡與元成交好的官員...
上海野狐禅 本书特色 相对于师承有自的学院派,“野狐禅”是民间的,是未写入正史的稗官野史,更表现出活泼的生命力。本书从上海方言俚语入手,通过多样禅、规矩禅、切口...
听唱新翻杨柳枝-中国古代时尚文化 内容简介 时尚的定义,应该是一个时代或者一个时段流行的风尚。追随时尚之风,其实不是现代的专利,是由来已久的。不同的历史时期有不...
放思之美 本书特色当一个人用汪洋恣肆的语言,点评一幅画、一幅字的时候,他一定是有极好的审美造诣的。将简单的线条背后的美,完整地表达出来已属不易,在完整的基础上更...
执守·反拨·超越——七月派史论(中华文学文库) 本书特色 本书在“20世纪中国文学”这一整体,开放的大文学史观的导引下,探讨20世纪中国文学的现代化历史进程中,...
伊吹敦早稻田大学毕业后,在早稻田大学大学院研究。曾任东方研究会研究员、日本学术振兴会特别研究员、东洋大学讲师、副教授等,现任日本东洋大学教授。中国早期禅宗史研究...
地名里的老北京 本书特色 都说地名只是一个地方的代号,那么老北京的地名绝对是个例外。看似信手拈来,实则魅力无穷。如果你来了、听见了、看见了,千万不要一笑了之,小...