季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,我们将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究,做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,编者将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
桐華:「大漠孤煙直,長河落日圓」是從小看慣的景色,嚮往著「小橋流水人家」,工作後索性跑到南方,領略一番芭蕉夜雨、薄暮昏冥。一直覺得人生不管是「大江東去,浪淘盡」...
《托卡马克之谜》内容简介:本书讲述了中国科学院等离子体物理研究所改革开放40年风雨兼程的科学历程。作者经过深入采访,掌握了大
中华文化十二讲-钱穆先生著作新校本 本书特色 本書系由錢穆先生所作中國文化問題之講詞彙集而成,共十二講。就中國文化之“中心思想”、“人和人倫”、“理想之人的生活...
古汉语修辞学论文集 本书特色 《古汉语修辞学论文集》对中国2000年来的古汉语修辞学理论、研究方法等进行了系统、深入地阐述;对具有代表性的作品如《春秋繁露》《雅...
《华为训战》内容简介:企业达到一定体量后,往往面临进一步的业务拓展和转型,这时企业相关人才的招募、培养与淬炼就成为企业实现
读书抽茧录 本书特色 《读书抽茧录(精)》由桑农著,本书收集的是作者近年撰写的部分读书随笔,内容涉及现当代文坛的人与事。《读书抽茧录(精)》各篇先后发表...
文子君,妖孽的双鱼座。口头禅是:男生站左边,女生站右边,好吧好吧我站中间。乐于把文字折折叠叠锻打弹性,用它来做一个飞扬跋扈的美梦。生性偏激,爱之欲其生,恶之欲其...
我們都在彼此前進的軌道上,即使看似分開卻注定終有一天,要在某個時刻、某個地點再次重逢得到另一個享受美好關係、寬恕其中負面細節的機會並學習看見對方的真相所是如果你...
本書為「三聯學術文庫」之一種。作者將國家理論與文化社會學相融匯,聚焦於上海大世界遊樂場於1949至1966年間的社會主義改造這一個案,論述了新中國國家建設與文化...
文化史的实践已经不限于英语世界,它在欧洲大陆、亚洲、南美洲以及世界上的其他地区也蓬勃发展。关于文化史的研究对象及其研究方法,《什么是文化史》一书提供了关键性的指...
民族文化经典故事丛书:柯尔克孜族 内容简介 《民族文化经典故事丛书:柯尔克孜族》以柯尔克孜族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生...
作品目录第五一折 残针刺血,花庭玉树第五二折 谁曰五绝,庄筌暗入第五三折 鹊巢鸠据,虚室开椟第五四折 凝眸往恨,红索娇雏第五
最壞的事即將發生……狡猾的夙敵、破裂的幸福、酗酒的心魔。擅長破案的酒鬼警探哈利,離死亡和絕望最近的一次!◎系列全球銷量2,600萬冊,版權賣出40餘國◎紐約時報...
《清代经今文学的复兴:庄存与和经今文》内容简介:康有为是戊戌变法的领袖,是“先进的中国人”,这是人所共知的。但他的变法思想
向古人借智慧:如何阅读中国文化经典 本书特色 阅读就是发现可能存在的世界,而这是人所能享受到的*为持久的乐趣!现在我们所称谏的“经典著作”或“古典著作”的书都是...
世界未解之谜-彩图全解版 本书特色 《世界未解之谜》精选世界各领域存存的备受关注的热点谜题,分为神秘宇宙、远古文明、帝王之谜、生命探奇、神秘宝藏、文化迷踪、科学...
中国文化的优良传统 本书特色 蔡尚思编著的《中国文化的优良传统》以三十个问题为线索,讲述了中国文化人立身治学的宝贵经验。这些经验是中国文化精华的一部分,尤其是值...
读库-1403 本书特色 《读库(1403)》为“京城著名文化名人”(圈内语)张立宪主编的综合性人文社科读物,取“大型阅读仓库”之意,一般每两月推出一本。《读库...
西北地区卷-中国饮食文化史 本书特色 《中国饮食文化史》(十卷本)是中国饮食文化研究领域中带有统领性的课题,是填补空白之作。 由中国饮食文化研究领域...
欧洲文化史论 内容简介 作者从文学、雕塑、绘画、音乐及科技等各个角度来审视欧洲文化,以突出历史的互动性,将丰富多彩的欧洲文化史呈现给读者。本书主题着重“延续与演...