季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究。做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,我们将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语文。他既有丰富的译作,为东西方文化交流,为传播先进思想文化,为古代中外历史和文化关系研究,做出了巨大贡献;又在长期翻译工作实践中,积累了丰富的经验,提出了许多独到而精辟的翻译理论和观点。这些理论和观点,体现在他几十年来写出的谈翻译的文章中。这些文章,生动有趣,活泼精练,蕴涵着深刻的道理。现在,编者将季先生谈翻译的文章编辑成书,奉献给读者,相信会对广大读者、特别是有志于学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
解密失落的符号 本书特色 一部关于秘密团体、隐蔽符号和神秘主义的巨作!以百科全书式的风格助你了解欧美神秘主义中的特色元素秘密团体?神秘传统?神秘实践?深奥的符号...
中国文化史导论-修订本 内容简介 本书写于抗日战争时期,是国学大师钱穆继其《国史大纲》后,**部系统阐述他对中国文化看法的著作,也是他一生中重要的学术代表作。书...
民间喜庆楹联-新农村 新生活 本书特色 楹联就是贴在楹柱上的联旬,因为上旬和下旬相对,叉叫“门对子”、“对联”。中国人过春节时喜欢把它贴在门的两边,渲染喜庆气氛...
海丰歌谣全本评注 内容简介 《海丰歌谣全本评注》共收集了海丰县特色歌谣约500首,大致分为儿童歌谣、恋爱歌谣、婚嫁歌谣、生活歌谣、四季歌谣、红色歌谣等类,每首歌...
精彩摘录“我幼年过家家,也捏些泥碗土钵,摘花草假装煮菜,与别家女孩儿并无不同。后来进了一次厨房,我爹就决定送我去习武啦,
“小象成长故事”系列是比利时殿堂级童书作家、插画家、教育专家让娜•阿什比根据3-6岁儿童的语言和心理特点创作的亲子互动故事绘本。这套书用简单的线条、贴心的文字,...
文言常用虚词通解:虚词图解 用法溯源 用法表解 用法辨析 本书特色 本书是一部实用性、学术性兼备的文言虚词专著。选收了文言常用虚词122个,每个虚词独立成篇,每...
江苏茶文化遗产调查研究 本书特色 《江苏茶文化遗产调查研究》介绍了茶文化具有深刻的中华民族烙印,是中国文化精髓,更是农业文化遗产的重要组成部分。“茶文化遗产研究...
禅的哲理 内容简介 本书包括不再停留于不可停留的地方、不要为了那滴水拼掉所有的力气、心大力小是悲剧所在、踏上万人之路等章节。禅的哲理 目录 1. 不再停留于不可...
仿佛居士说《金刚经》 本书特色 “金刚”很像我们的如来自性。因为我们的自性,诸佛平等,不会坏变。自性本如当是不亏不欠,不生不灭的。由于这个原因,佛就用“金刚”来...
伟大的主题:世界神话 内容简介 这套丛书就像是别具一格的世界神话百科。其中每一本书都技术了奇异的故事、神秘的仪式、愤怒的天神、充满幻想的探索,以及具有魔法力量的...
全注全译山海经 本书特色 《全注全译山海经(插图珍藏本)》:鲁迅先生“*为心爱的宝书”,中国古代文化的百科全书。全注全译山海经 内容简介 《山海经》是我国古代的...
实拍全球外星人遗址 本书特色 ★超清晰、超震撼的外星人遗址画册!★外星人研究之父冯·丹尼肯四十年研究成果的总结之作,一经出版,立即轰动整个西方世界,全球5000...
古事记:插图注释版 本书特色 日本历史上**部文学作品 民族神话的源始,瑰丽堪比《山海经》 周作人晚年经典译本古事记:插图注释版 内容简介 《古事记》是日本**...
广东古代海港 内容简介 岭南文化是中华民族文化中特色鲜明、灿烂多彩、充满生机活力的地域文化,其开发利用已引起社会的重视。对岭南文化丰富内涵的发掘、整理和研究,虽...
一場突如其來的死亡事件,打開了封存在名為「高中校園」的沙盒中,那些難以見光的事物。資優生與普通生的階級制度、少女之間的明爭暗鬥、自以為是世界中心的少年……以「吹...
雅俗轩墨馀脞录 本书特色 曲彦斌先生多年来醉心于民俗学研究,成果颇丰,是民俗语言学这一学科的首倡者。《雅俗轩墨馀脞录》是他关于民俗语言学方面的研究成果结集,既有...
中国生肖文化 本书特色 十二生肖与中华文化这一命题,是将生肖文化置于中华文化的大背景前,横看纵看,看它的萌发、它的产生和发展,看它同各个文化门类的关系。华夏先民...
故事的歌手 内容简介 本书是我国民间文学专家钟敬文先生主编的《外国民俗文化研究名著译丛》之一种,是“,帕里-洛德理论”的奠基之作,被学界誉为口头诗学理论的《圣经...
现代语言学视角下的博杜恩.德.库尔德内语言学思想 本书特色 博杜恩·德·库尔德内本人及其创立的喀山学派 的成员对普通语言学有着卓越贡献。他提出了普通语...