郁序
译者序
题首
一历史以前的人
二宇宙渐渐地冷了
三石器时代的终了
四人类之*初的学校
五象形文字的释明
六生之区与死之域
七国家之建立
八埃及的兴起和倾覆
九美索不达迷亚——两河之间的陆地
十萨谟利亚人的楔形文字
十一亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶
十二摩西的故事
十三耶路撒冷——律法的城市
十四达马士革——经商的城市
十五航越地平线的腓尼基人
十六字母随在行商后
十七古代的终了
插图目次
有史以前的人
冰结的时代
穴居人
有史以前人类之发见
象形文字的探讨
死之域
金字塔
金字塔的筑成
千户
青春的尼罗河
膏腴的山谷
封建制度的原始
膏腴山谷的土壤
楔形文字的刻石
巴别塔
罕默刺匹
尼尼微
……
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
房龙的这种方法,实在巧妙,不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一写,无论大人小孩,读他的书的人,都觉得娓娓忘倦了,你一行一行的读下去,就仿佛是和一位白胡须的老头儿进了历史博物馆在游览,你看见一件奇怪的东西,他就告诉你一段故事。说的时候,有这老头儿和颜笑貌,有这老头儿的咳嗽声音在内,你到了读完的时候,你觉得这老头儿不见了,但心里还想循着他来,再要他讲些古代的话让你听听。
房龙的笔,有这一种魔力。但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
文化苦旅 本书特色 2019年是作家出版社与著名文化学者余秋雨先生合作二十年, 特别推出《余秋雨文学十卷》。 《余秋雨文学十卷》汇集了余秋雨先生自上世纪80年代...
李白与爱伦坡的时差-余光中美学评析 本书特色本书论析的是诗、绘画、翻译、语言、文化地理,往往更涉及其间的关系。有不少段落如果当散文甚至美文来读,也许更好。例如《...
黄永玉和他的湘西 本书特色 ★ 8开精装,上海文艺出版社出版★ 装帧精美,设计别致,无光铜版纸全彩印刷★ 黄永玉,著名画家,祖籍湖南凤凰,自学美术,文学,为一代...
真相凶猛 本书特色 本书是日本殿堂级导演北野武*散文随笔集。人生在世,即便梦想没有实现,但只要活着、活着到死,也是一种成功。我打心底这样认为。—&m...
散文卷-汪曾祺作品集 本书特色 汪曾祺说自己“永远是一个小品作家”。他的散文,无论记叙凡人小事,流连乡风民俗,谈论花鸟虫鱼,考证典故词章,均顺手拈来,如春雨润物...
海上文学百家文库:053:彭家煌 叶紫卷 本书特色 收录同为中国左联作家同盟会员的彭家煌和叶紫的作品。其有彭家煌的《怂恿》、《茶杯里的风波》;叶紫的《丰收》、《...
活着听悼词 本书特色 本书是从瓜田先生近些年杂文作品中精选出来的九十多篇作品的结集。视角是广阔的,社会上形形色色各类人等都进入了作者的视野;思想是深刻的,批判剔...
有多少倾城之恋-读者文摘-典藏版 本书特色 在不可逆转的时代大潮下,情与爱何去何从?本书收录的是一个个引人迷思的故事,探讨深陷在爱情、性、婚姻和人性纠葛中的人们...
泰戈尔诗精编 本书特色 本书采用的是冰心、郑振铎的权威译本,收录了泰戈尔*广为流传的《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》,其诗歌内容博大,有对祖国的...
王蒙文集:新版:青春万岁 本书特色 《青春万岁》是王蒙的长篇小说处女作,《王蒙文集(新版)》之一种,写于1953年,1979年正式出版。这部小说用激情洋溢的笔触...
《人工智能时代:新兴媒介、产业与社会(第一辑)》内容简介:以“人工智能时代:新兴媒介、产业与社会”为主题的第六届新媒体国际
《哥儿》内容简介:本书通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突,鞭挞了卑鄙、权术和虚伪
目錄腹語術隱匿的王后和她不可見的城市偵探小說疏忽的細節詠田園詠物某些雙人舞寓言小孩(一)在陣雨之間與動物密談(一)與動物
来到纽约的第一天 本书特色 美国di一位获得诺贝尔文学奖的作家他创造了地地道道的美国风格对美国文化所呈现的五彩斑斓的生活方式进行了生动逼真的叙事来到纽约的第一天...
月有阴晴圆缺 本书特色 《月有阴晴圆缺》:解放以后,我家每一个成员的命运无不随着父亲沈醉在政治上的沉浮而沉浮:我们几姐妹和母亲的遭遇,我们家的悲欢离合、喜怒哀乐...
修身小集 本书特色 本书为民国著名藏书家、作家周越然的杂文集之一,全书共收入短文一百余篇,这些文章短小精悍、涵盖丰富、妙趣横生,通过对日常生活中的细枝末节和大千...
月光 本书特色 这本诗集是王小妮在2003年到2015年的诗歌作品辑录,主题为“月光”,依据时间和体裁分为十辑。月光 内容简介 王小妮从20世纪80年代开始以尖...
黑泽明的罗生门(精装) 本书特色《黑泽明的罗生门》是杰出的东亚史学者保·安德利尔对黑泽明的电影世界一次充满冒险和洞见的发现。作者追溯了黑泽明生命中...
半砖园居笔记 目录 序/1卷一 古代长篇小说1 忆念童年读《三国》/32 《三国演义》是历史小说而非历史著作/43 《水浒》是“反面教材”吗?/64 宋江形象深...
矢车菊卷-中国现代诗歌精选 本书特色 诗歌是一种承载,一面时光的镜子,我们透过它,不仅可以感知世界前行的步履,照彻人间万象,更重要的是,它能让我们感受到生命的深...