郁序
译者序
题首
一历史以前的人
二宇宙渐渐地冷了
三石器时代的终了
四人类之*初的学校
五象形文字的释明
六生之区与死之域
七国家之建立
八埃及的兴起和倾覆
九美索不达迷亚——两河之间的陆地
十萨谟利亚人的楔形文字
十一亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶
十二摩西的故事
十三耶路撒冷——律法的城市
十四达马士革——经商的城市
十五航越地平线的腓尼基人
十六字母随在行商后
十七古代的终了
插图目次
有史以前的人
冰结的时代
穴居人
有史以前人类之发见
象形文字的探讨
死之域
金字塔
金字塔的筑成
千户
青春的尼罗河
膏腴的山谷
封建制度的原始
膏腴山谷的土壤
楔形文字的刻石
巴别塔
罕默刺匹
尼尼微
……
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
房龙的这种方法,实在巧妙,不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一写,无论大人小孩,读他的书的人,都觉得娓娓忘倦了,你一行一行的读下去,就仿佛是和一位白胡须的老头儿进了历史博物馆在游览,你看见一件奇怪的东西,他就告诉你一段故事。说的时候,有这老头儿和颜笑貌,有这老头儿的咳嗽声音在内,你到了读完的时候,你觉得这老头儿不见了,但心里还想循着他来,再要他讲些古代的话让你听听。
房龙的笔,有这一种魔力。但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
读者丛书做时代的君子 本书特色 秉持《读者》“清新、隽永、朴实、平民”的风格和“真、善、美”的价值标准,用一个个好故事拨动我们这个时代的“心弦”,倾听我们这个时...
作品目录目 次颂怠惰颂赛吉颂夜莺颂希腊古瓮颂忧郁颂秋颂十四行诗咏和平致查特顿致拜伦写于李・亨特先生出狱之日“女人!当我见
飞鸟集-国民阅读经典-全译本 本书特色 泰戈尔的《飞鸟集(全译本)》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然...
飘逝的歌谣 本书特色 《飘逝的歌谣》是《独立文丛》中的一本,共分“歌谣”“游走”“乡愁”三辑,所选取的大多是作者吴佳骏的代表性作品,有强烈的个人风格。作品注重细...
傅雷编选古诗词:友人读本 本书特色 本书编者将珍藏的傅雷给友人所选的中国古典诗词选本手稿编成本书。这是这份手稿**次正式出版,它是理解傅雷教育思想的一个窗口,是...
《叶赛宁诗选》内容简介:叶赛宁是沙俄到苏联时代最重要的诗人之一,也是一直以来最受中国读者喜爱的苏联诗人之一。他是苏联建立初
幸而还有梅花糕 本书特色 这是一本主要描绘江南风物,江南地方吃食及文化传承的书。文字清雅隽永,字句间娓娓道来,阿婆茶,家乡米酒,梅花糕,腌笃鲜,垛田芋头,遍地的...
沉默的大多数 本书特色 《沉默的大多数》为王小波杂文随笔作品精选集。其中包括思想文化方面的文章,对日常生活、社会现象的评点,以及创作文论与少量书评。书中内容涉及...
作品目录目 录论穆旦的诗(王佐良)一颗星亮在天边――纪念穆旦(谢 冕)1934年流浪人神秘两个世界夏夜一个老木匠前夕冬夜梦(散
李国文文集:第2卷:长篇小说:二:花园街五号 本书特色 李国文的长篇小说《花园街5号》这是一个时代的见证,见证了上个世纪生存和发展的历史;见证了在这座房子里所发...
再别康桥-徐志摩精选集 本书特色 康桥,是徐志摩曾游学的地方。正是康桥的水,激活了久蛰在他心中的诗人的天性,“康桥情节”贯穿在徐志摩一生的诗文中。本书收录了徐志...
《从零开始做餐饮(经营篇)》内容简介:在竞争越发激烈的时代,开餐饮店成为个人创业的优先选择之一,“一夜爆火”的网红餐饮店在
午梦堂集 本书特色 本书是吴江叶氏一门所作诗文之合集。其中包括叶绍袁及其妻沈宜修,其子女叶纨纨、叶小鸾、叶小纨、叶世偁、叶世傛等人的作品,对研究晚明社会与文学、...
三国演义考论 本书特色 张锦池所著的《三国演义考论》认为《三国志通俗演义》实际上是一部说给有志王天下者听的英雄史诗。作为中国历史小说的扛鼎之作,它的独特审美价值...
清末民初文献丛刊:人境庐诗草 本书特色 清末民初文献丛刊(影印本):古有先秦诸子百家争鸣,近有民国大师百花齐放,西学东渐东西交融,尽享思想学术文化盛宴。《人境庐...
华盖集 本书特色 适读人群 :普通大众1.作者自编文集,再现初版原貌。 2.适合各年龄层段的读者阅读、收藏,体现了经典图书的加成价值。 3.对社会事件和文明进程...
《让叶兰继续飘扬》内容简介:《让叶兰继续飘扬》成书于1934年和1935年,是一部社会批判作品,讲述了青年诗人戈登•康斯托克在三十年
后宫·甄嬛传6(修订典藏版) 本书特色 女人之间的斗争,永远是*残酷的斗争。而后宫,是残酷的密集地。流潋紫笔下的后宫,后宫中那群如花的女子,或许有显赫的家世,或...
中国现代新人文小说(全8卷) 本书特色 ★ 山东文艺出版社2005年12月1版1印★ 本丛书由学者孔范今主编,目的在于以作品集结出版的方式,向人们揭示中国新文学...
陈代诗歌研究 本书特色 在我国文学发展史上,陈代诗歌是一个突出的独立文学单元。本书对陈代诗歌进行详细的研究,这也深化了我们对中国史——尤其是诗歌史的正确认识。本...