郁序
译者序
题首
一历史以前的人
二宇宙渐渐地冷了
三石器时代的终了
四人类之*初的学校
五象形文字的释明
六生之区与死之域
七国家之建立
八埃及的兴起和倾覆
九美索不达迷亚——两河之间的陆地
十萨谟利亚人的楔形文字
十一亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶
十二摩西的故事
十三耶路撒冷——律法的城市
十四达马士革——经商的城市
十五航越地平线的腓尼基人
十六字母随在行商后
十七古代的终了
插图目次
有史以前的人
冰结的时代
穴居人
有史以前人类之发见
象形文字的探讨
死之域
金字塔
金字塔的筑成
千户
青春的尼罗河
膏腴的山谷
封建制度的原始
膏腴山谷的土壤
楔形文字的刻石
巴别塔
罕默刺匹
尼尼微
……
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
房龙的这种方法,实在巧妙,不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一写,无论大人小孩,读他的书的人,都觉得娓娓忘倦了,你一行一行的读下去,就仿佛是和一位白胡须的老头儿进了历史博物馆在游览,你看见一件奇怪的东西,他就告诉你一段故事。说的时候,有这老头儿和颜笑貌,有这老头儿的咳嗽声音在内,你到了读完的时候,你觉得这老头儿不见了,但心里还想循着他来,再要他讲些古代的话让你听听。
房龙的笔,有这一种魔力。但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
欧游杂记-大家书斋 本书特色 朱自清的成功之处是,善于通过精确的观察,细腻地抒写出对自然景色的内心感受。——林非朱自清的散文是很讲究语言的,哪怕是一个字两个字的...
海上文学百家文库:106:白危、哈华卷 本书特色 “一切历史都是当代史”。从上海文学的生成和发展过程来梳理开掘上海近二百年以来的历史文脉和文学矿藏,温故知新,继...
《语文阅读教学的文化价值研究》内容简介:本书基于文化视野,从文化价值视角研究阅读教学,探究阅读教学中的价值以及价值实现的方
生活就是北京时间最后一响儿 本书特色 《生活就是北京时间*后一响儿》是赖宝送给每一个被生活所困的草根的反励志书。假如生活欺骗了你,你不要悲伤,不要生气,生活这孙...
最美不过诗经 本书特色《诗经》的言辞是一幅幅质朴淡雅的国画中*美的注脚。或是月光如水的夜晚,或是弥漫芳香的田园,或是那丛丛纤尘不染的植物,莫不失古朴的意蕴。《诗...
南下北上求学记 本书特色 陈桂棣、春桃*新纪实力作!一对敢讲真话的作家经过深入调查,亲身体会,讲述孩子上学的那些事儿。作家陈桂棣、春桃夫妇用冷静的笔触,平静的叙...
我把今夜的东湖赠给你 本书特色 诗人是俗世的僧侣,诗歌是世俗的经文。诗行可以继续被传诵于市井、宫殿,可以继续“朗诵给大海的海豚听”吗?诗集可以像瓶装矿泉水一样被...
王阳明散文选译 内容简介 本书主要内容容包括:答毛宪副书、答佟太守求雨书、答人问神仙书、平山书院记、君子亭记、远俗亭记、梁仲用默斋说、约斋说、示弟立志说、书黄梦...
战争与和平-读者文摘-典藏版 本书特色 本书精选民国时期作家的文章,内容聚焦从辛亥革命到抗日战争的动荡年代,揭示人民所经历的苦难和展现的反抗精神,还原真实历史,...
行走纽约 内容简介 本书分为上下两篇,主要内容包括签证;远涉重洋;“大苹果”都市;城市上空跳跃的音符;纽约博物馆;顾客就是上帝等。行走纽约 目录 上 篇 签证 ...
《法治的细节》内容简介:本书是中国政法大学法学教授罗翔全新的法学随笔,面向大众读者,从热点案件解读、法学理念科普、经典名著
《白银时代诗歌金库·女诗人卷》内容简介:《白银时代诗歌金库·女诗人卷》是19世纪末20世纪初俄国诗坛上一代优秀女诗人的诗歌合集
小猫杰西-因为你.我爱上这个世界 本书特色 洛肯·迪伦直到七岁时才**次开口说出“我爱你”,然而这三个字却不是对妈妈说的。洛肯患有阿斯伯格综合征和选择性缄默症,...
上一次天,再回来 本书特色 小说探讨的是爱情与家庭这两个永恒的主题,小说让男女主人公在拥有幸福平凡的家庭时偶遇爱情,于是拥有爱情,失去家庭。然而,当爱情变为家庭...
2010中国最佳杂文 本书特色 在社会生活日趋商业化的今天,文学作为一种精神财富,开始越来越多的远离了大多数人的生活,现在的文学领域在商业经济的感染下,鱼龙混杂...
新编古春风楼琐记(8) 本书特色 《古春风楼琐记》原是其一九五八年到一九六九年,在台湾《新生报副刊》的连载专栏,后应读者要求,结集出书,曾两次重新编排印行。新生...
寂静的春天-自然文学三部曲 本书特色 《寂静的春天》是美国女作家蕾切尔?卡逊的代表作,也是50年以来全球*具影响的著作之一!该以寓言开头,向我们描绘了一个美丽村...
朱维之先生(1905—1999)是学贯中西的著名学者,早年以文学创作与文学研究跃登文坛,先后任教于福建协和大学、上海沪江大学和南开大学,传道授业六十余年,桃李满...
花非花 梦非梦-后来读懂的《红楼梦》 本书特色 才女品读《红楼梦》,洞穿当下世态情台湾美学大家蒋勋先生说,红楼是可以读一辈子的书,每个人都可以找到自己的影子。人...
古书之美 本书特色 对风雅和优美投以深深爱慕,对高洁和矜持的情操不失信仰,这样的辰光貌似已一去不复返……被新世界的衍生物所包围的我们,对历史及传统,如何欣赏、表...