郁序
译者序
题首
一历史以前的人
二宇宙渐渐地冷了
三石器时代的终了
四人类之*初的学校
五象形文字的释明
六生之区与死之域
七国家之建立
八埃及的兴起和倾覆
九美索不达迷亚——两河之间的陆地
十萨谟利亚人的楔形文字
十一亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶
十二摩西的故事
十三耶路撒冷——律法的城市
十四达马士革——经商的城市
十五航越地平线的腓尼基人
十六字母随在行商后
十七古代的终了
插图目次
有史以前的人
冰结的时代
穴居人
有史以前人类之发见
象形文字的探讨
死之域
金字塔
金字塔的筑成
千户
青春的尼罗河
膏腴的山谷
封建制度的原始
膏腴山谷的土壤
楔形文字的刻石
巴别塔
罕默刺匹
尼尼微
……
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
房龙的这种方法,实在巧妙,不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一写,无论大人小孩,读他的书的人,都觉得娓娓忘倦了,你一行一行的读下去,就仿佛是和一位白胡须的老头儿进了历史博物馆在游览,你看见一件奇怪的东西,他就告诉你一段故事。说的时候,有这老头儿和颜笑貌,有这老头儿的咳嗽声音在内,你到了读完的时候,你觉得这老头儿不见了,但心里还想循着他来,再要他讲些古代的话让你听听。
房龙的笔,有这一种魔力。但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
冰心散文 精 目录 一、故事二十一日听审的感想“破坏与建设时代”的女学生我做小说,何曾悲观呢?晨报……学生……劳动者一只小鸟遥寄印度哲人泰戈尔“无限之生”的界线...
何其芳散文:鉴赏版 本书特色 何其芳,我国著名诗人、散文家、文学评论家、“红学”理论家。他的作品虽产量不丰,但具有鲜明的个人特色及艺术价值,文字创造出一种“纯粹...
活着听悼词 本书特色 本书是从瓜田先生近些年杂文作品中精选出来的九十多篇作品的结集。视角是广阔的,社会上形形色色各类人等都进入了作者的视野;思想是深刻的,批判剔...
鲁迅文集:中国小说史略·汉文学史纲要 本书特色 他的散文文辞优美,意趣盎然,余味悠长,有着温暖的底色和温情的流露。这一切,都是几代人的阅读回忆。他的杂文,犀利、...
韦应物 内容简介 中国在历史上是一个“诗歌的国度”,古典诗词是中国传统文化的奇葩。早在三千年前,我们的祖先就创作出了以“诗三百”为代表的诗篇。此后每个历史年代,...
《玉色》内容简介:小说以生长在岫岩的玉雕大师、玉石大鳄佟一琮的成长奋斗和爱恨情仇为主线,展示了一个令人惊叹的玉石世界。在主
君子爱人以色-启发你的小故事天-李敖作品集 内容简介 台湾著名作者李敖先生,是海内外文坛有影响的人物之一,他学贯中西,写作勤奋。作品独树一帜,颇富特色。说古论今...
那些忧伤的年轻人 内容简介 一个年轻人,在星巴克咖啡馆里,在大学宿舍床上,在北方春天城市街道边,完成了自己青春思想的历程。他对这个世界这个时代用情甚深,如同热恋...
中国作家抗震救灾采访团作品选:散文诗歌卷:5·12-生命的咏叹 本书特色 5·12汶川特大地震,是新中国成立以来破坏性*强、波及范围*广、救灾难度*大的一次特大...
曾经的乡土-讲给女儿的那过去的事情 本书特色 一部文学性回忆录,一部当代中国草根史记。本书作者通过对自己儿时及青少年时代生活经历的回忆,展示了个人特殊的成长历程...
津轻 本书特色太宰治“人生三部曲” 自传性暖心归乡记, 带你重新认识太宰治 “读者们,请带着勇气向前走,切勿绝望!”——太宰治 太宰治鲜有自传作品, 温情描述...
《一日一画色铅笔入门(风景篇)》内容简介:生活中处处有美好,处处是风景。如果你有一双能发现美的眼睛,那就拿上色铅笔和绘画本
花腔 本书特色 长篇小说。以三个当事人的叙述和大量的引文完成叙事,主人公葛任生生死死的个人历史就以三种不同的话语状态呈现于读者面前。这种提纯局部叙述言语、加强整...
《飓光志(卷一)王者之路》内容简介:在这个终年风暴肆虐、寸草难生的岩石国度,四个身份迥异之人的命运轨迹即将交会。一个为了亲
小说作者加夫里尔.特罗耶波尔斯基(1905年生)是苏联当代作家,过去的作品以写农村题材为主。《白比姆黑耳朵》的发表在苏联读者中引起热烈反响。后来被拍成电影。
妞妞:一个父亲的札记 本书特色 这本《妞妞(一个父亲的札记)(精)》由周国平著。如果有人问,这本书对世界有什么意义,我无言以对。在这个喧闹的时代,一个小生命的生...
《1917年3月》内容简介:1917年3月5日,伍德罗·威尔逊在他的第二次就职演讲中宣布:“我们不再是一群乡巴佬了。”他在美国加入第一
李敖有话说-5-纪念版 内容简介 正因为一切都可“公言之”而无“私语”,我年纪愈大,愈觉得自己所言所行,其实都不妨公开。我敢说,我是秘密*少的人,一个人光明正大...
何其芳散文选集 内容简介 本书主要收选何其芳在1949年之前的散文代表作。以《画梦录》为作者**阶段的代表性散文集,本书选择了该散文集中著名的《黄昏》、《独语》...
乡村医生手记-致命的蛋 本书特色 《乡村医生手记·致命的蛋》是俄罗斯充满传奇色彩的作家米哈伊尔·布尔加科夫的两部小说合集。也是作者*...