郁序
译者序
题首
一历史以前的人
二宇宙渐渐地冷了
三石器时代的终了
四人类之*初的学校
五象形文字的释明
六生之区与死之域
七国家之建立
八埃及的兴起和倾覆
九美索不达迷亚——两河之间的陆地
十萨谟利亚人的楔形文字
十一亚西利亚和巴比伦尼亚——大塞姆的溶壶
十二摩西的故事
十三耶路撒冷——律法的城市
十四达马士革——经商的城市
十五航越地平线的腓尼基人
十六字母随在行商后
十七古代的终了
插图目次
有史以前的人
冰结的时代
穴居人
有史以前人类之发见
象形文字的探讨
死之域
金字塔
金字塔的筑成
千户
青春的尼罗河
膏腴的山谷
封建制度的原始
膏腴山谷的土壤
楔形文字的刻石
巴别塔
罕默刺匹
尼尼微
……
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命,其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就,也让读者了解作家的另一个侧面,以及他们思想储备的重要来源,我们编辑出版这套《天火丛书》,选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上,我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本,而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴,鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”,但他们绝不是简单的传声筒,这其中浸润的是执着和真诚,是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道,是他们观察社会看取人生的窗口,也是他们文化价值取向的坐标。
房龙的这种方法,实在巧妙,不过,干燥无味的科学常识,经他那么的一写,无论大人小孩,读他的书的人,都觉得娓娓忘倦了,你一行一行的读下去,就仿佛是和一位白胡须的老头儿进了历史博物馆在游览,你看见一件奇怪的东西,他就告诉你一段故事。说的时候,有这老头儿和颜笑貌,有这老头儿的咳嗽声音在内,你到了读完的时候,你觉得这老头儿不见了,但心里还想循着他来,再要他讲些古代的话让你听听。
房龙的笔,有这一种魔力。但这也不是他的特创,这不过是将文学家的手法,拿来用以讲述科学而已。
花间拾梦 本书特色 自上个世纪80年代末开始,一到寒冷的冬et,就有少量的红嘴鸥由西伯利亚飞到昆明避寒,由于市民自发地为它们喂食,再加上昆明温暖适宜的气候,使得...
湘行散记 本书特色 《湘行散记》是沈从文散文作品中的精品,有种民间活泼泼的味道。1934年,沈从文返回故里,眼见满目疮夷,美丽乡村变成一片凋零景象,悲从...
文林廿八宿 师友风谊(增订版) 本书特色 《文林廿八宿师友风谊》是由人民文学出版社出版的。文林廿八宿 师友风谊(增订版) 内容简介 本书所录二十八耆宿,如同列星...
普希金抒情诗精选集 本书特色 ★王小波说:穆旦的译作是比鞭子还有力量的鞭策。★周钰良说:穆旦先生的译作是使用现代的语言达到旧诗的简洁。★别林斯基说:普希金被公认...
大语文丛书 二十世纪外国散文精选 本书特色 二十世纪外国散文创作在继承散文历史传统的基础上开拓发展,具有鲜明的时代印记。 本书为“大语文丛书”系列之一,以随笔、...
新世纪长篇小说地图 本书特色 “新世纪文学观察”丛书是我社继《山西批评文丛》《赤练蛇文丛》之后的又一套文学批评丛书,是对我国新世纪以来文学各文体发展状况的全面、...
《Spring Cloud微服务架构开发实战》内容简介:本书首先从微服务架构兴起的背景讲起,探讨了为何在分布式系统开发中微服务架构将逐
《另一颗星球不存在》内容简介:外面,有无穷的可能性。走出去,跨越海洋,跨越星空,去寻找另一颗星球。一本有关宇宙、星球的科幻
汉译文库-单行道 本书特色 《单行道》意象皆来源于日常生活中的真实事物,如加油站、邮票交易、中国古董甚至梦境等。作者对这些司空见惯的事物的处理并不是简单的堆积和...
《5G时代:经济增长新引擎》内容简介:2017年和2018年《政府工作报告》指出,中国要加快5G技术的研发与转化,推动相关产业的发展。
章培恒,男,1934年1月生,浙江绍兴人。1954年1月毕业于复旦大学中文系。长期从事中国古代文学的教学、研究工作,1984年起即为该专业博士生导师。近十余年来...
化蛹为蝶 本书特色 《化蛹为蝶》是范咏戈继《在戎谈文》《新时期的军事文学》《蓝禾儿·红樱桃》等文艺评论集后的又一部文集。 《化蛹为蝶》收集了范咏戈近十年来所撰写...
中国小说史略 本书特色 《中国小说史略》原是鲁迅在北京大学讲中国小说历史的讲义,共二十八篇,1924年成书,1925年由北京北新书局出版。本书为鲁迅先生编撰的中...
说话 内容简介 横空出世,近百篇佳作篇篇精彩。说禅,说史,说读书,说世相,说感恩……有顿悟,有才情,有当今之世少有的侠气。佛俗两界,落花如雨。将寻常事说得如此智...
《C++从入门到精通(第2版)》内容简介:本书第1篇【基础知识】主要讲解C++的基础知识、C++程序的基本组成、数据类型、运算符和表达
当年的体温 本书特色 一个精神和心境被严重干扰的年代,我们能否在抵抗阴暗和障碍之余,在深深的疲惫和消极之后,仍能为自己攒下一些美好、明净的生命时日,以不至于太辜...
克洛岱尔的迷情 本书特色 保尔·克洛岱尔在中国热恋了四年的女人是谁?他和她有一个长期保持沉默的女儿,而作家却满载荣誉,享有国际声望。这个秘密的深处,只有伊瑟一人...
中国现当代文学作品选--当代文论诗歌散文卷 内容简介 这个选本为《中国现当代文学史》课程的配套教材,考虑教学和学生的实际情况,我们编选遵循以下原则:一、所选作品...
耍水·耍枪·耍笔 本书特色 用《三字经》的起首命名这套书系,是想循着以德治书的路子从祖先的德行中挖出若干可以古为今用的东西。人之初时,肉身赤子,不会说话,也没有...
作品目录目 录初发嘉州江上看山涪州得山胡次子由韵屈原塔巫山黄牛庙荆州(选五首)辛丑十一月十九日,既与子由别于郑州西门之外