本书为《英译中国现代散文选》第二集,共选译了四十五篇现代散文,各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的简介,对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。
张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳大学研究英国文学,1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协第一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。 主要译作有:柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。
物理化学实验 本书特色 为实现新时期教育部卓越工程师的培养目标,满足新形势下社会对人才培养的特殊需求,适应目前我国物理化学实验新仪器和新方法的发展,编者结合“工...
中外神话故事-读经典学语文-拼音美绘本 本书特色 这《读经典学语文:中外神话故事(拼音美绘本)》,能开启你的智慧心灵;这《读经典学语文:中外神话故事(拼音美绘本...
冯友兰谈教育 内容简介 冯友兰系我国现代国学大师、著名哲学家和教育家,本书是他关于教育思想方面的首部文集,收入冯友兰先生有关教育的文稿一百多篇,并附有冯先生的亲...
吴孟超的故事 本书特色 该套书入选十二五国家重点出版物规划项目,是我国**套成规模推出的以国家*高科技奖获得者成长传记为题材的优秀报告文学作品。丛书共计11册,...
掌握英语口语中级口语教程--有效交流 本书特色 中国**套英语口语分级培训教程,首创一至六级口语评估标准,让您**时间把握交流精髓,全面升级口语应用能力。 不久...
本书是上海市教育科研重大课题“‘零起点’政策背景下指向终身发展的儿童学习基础素养的课程与教学培育研究”的研究成果,是基于学习基础素养三年来的理论探索与现场实践。...
英语语法练习册 本书特色 *权威语法泰斗张道真教授的巅峰之作,*具学术功力*经典几经再版,畅销不衰,被誉为“语法圣经级著作”*全面详尽描述各类语法问题,语法点高...
中国法律思想史(2004年版 法律专业)全国高等教育自学考试指定教材 内容简介 作为我国高等教育组成部分的自学考试,其职责就是在高等教育这个水平上倡导自学、鼓励...
常青藤 如何使教师保持职业激情 本书特色 沉重的教学压力与日常琐事常常容易让教师渐失当初的活力与激情,在本书中,作者用轻快笔触,与你亲切对话,鼓励你牢记职业的光...
小学卷-风吹哪页读哪页-30年经典阅读集萃 本书特色 《语文报30年经典阅读集萃·小学卷:风吹哪页读哪页》:教育部基础教育课程教材发展中心、《中小学图书馆(室)...
初中作文第1课 本书特色 既对学习有帮助,又对成长有启迪。不仅能让学生近距离和名家接触,仿名篇之精华,解名家之秘诀,又和中高考接轨,能全面提高学生应试能力和写作...
罗生门 本书特色 一代鬼才,独步日本文坛的短篇小说巨匠芥川龙之介用精短凝练的文字,奇特丰富的想象,跌宕曲折的情结,讲述了一个个精彩动人的故事。立意新颖,精致优美...
Thethirdeditionofthissuccessfultextgivesarigorousintroductiontoprobabilitytheory...
中国史纲要-上.下-(增订本) 内容简介 本书是1961年高等学校文科教材编选计划会议决定,委托翦伯赞教授组织编写,作为高校文科中国通史教材之用的。在写作、讨论...
红色英勇勋章 本书特色 《红色英勇勋章》描述美国南北战争时,青年亨利原本是一个天真纯朴的农家子,对于战争的理解还停留在古典时代,认为战争是英勇而浪漫的。之后,他...
亚瑟王朝里的美国人-(入门级适合小学高年级.初一)(书虫.牛津英汉双语读物) 本书特色 《亚瑟王朝里的美国人(入门级适合小学高年级初1)》由外语教研出版社出版。...
小学生英语知识一本全 内容简介 ① 本书“基础积累”突出一个“全”字。所谓的“全”,是指知识归纳得全。总结课本的知识以及归纳整理小学阶段需要掌握的其他知识,既巩...
《乘慢船,去哪里》内容简介:本书主要为旅行散记,共分三辑。第一辑:“近似虚构的旅行”,主要叙写作者在青海、井冈山、横峰等地
四年级(上册)-人教版-写字同步练习-司马彦字帖-水印纸防伪版 本书特色 本书四大特色:一、精美的字体设计司马彦字体是司马彦先生针对我国汉字书写现状,并根据十几...
互联网的前世与今生 本书特色 随着科技与社会的发展,互联网在我们的生活中占据了越来越重要的地位。我们的生活被前所未有的颠覆,学习、生活、工作、商业都因为互联网而...