不利货财,不近贵富;不乐寿,不哀
天;不荣通,不丑穷。《:庄子·天地》
【白话】 不谋财货,不求富贵,不把长
寿看做快乐,不把天折看做悲哀,不把
通达看做荣耀,不把穷困看做羞耻。
【英译】 He does not seek property or
pursue wealth:he does nOt regard 10n—
gevity as happiness Or premature death
as misfbrtune;he does not regard high
rank as honor Or poverty as shame。
2.无为名尸,无为谋府;无为事任,无
为知主。《庄子·应帝王 》
【白话】 绝弃求名的心思,绝弃智谋的
策划,绝弃任事的行为,绝弃智巧的思
虑。
【英译】 Sever yourself from fame,do
away with schemes,shun worldly bur-
dens and give up speculation 0f
wisdom.
5.至人之用心若镜,不将不迎,应而不
藏,故能胜物而不伤。《庄子·应帝王 》
【白话】 “至人”的心思就像一面镜 子
对于外物的来去不迎不送,如实反映事
物本身而无所隐藏,所以能够反映外物
而不为外物所损伤。
【英译】The perfect person has a mind
like a mirror.which neither welcomes
nor sends things from outside,which
reflects things without concealing.
Therefore,it can reflect things from out-
side without getting harmed.
已矣。《庄子·骈拇 》
【白话】 我所说的聪敏,不是说能听到
别人什么,而是指有自知之明罢了。
【英译】What 1 would call keen of hear-
ing is not what can be heard,but self-
perception.
5.吾所谓明者,非谓其见彼也,自见而
已矣。《庄子·骈拇》
【白话】 我所说的视觉敏锐,不是说能
看见别人什么,而是指能够看清自己罢
f。
【英译】What l would call keen of sight
is not what can be seen,but keen
insight.
6.古之人,外化而内不化。《庄子.知
北游》
【白话】 古时的人,外表变化而内心宁
静。
【英译】People in ancient times may
青藏铁路 内容简介 青藏铁路建设,必须面对一个非常特殊的自然环境:在1142公里的线路上,海拔高度几乎全部超过3000米,其中超过海拔4000米的线路长达960...
冶金-企业安全生产标准化评定标准汇编 本书特色 《全国安全生产标准化培训宣贯系列教材:企业安全生产标准化评定标准汇编(冶金)》由《全国安全生产标准化培训教材》编...
美国人权外交政策 内容简介 本书从历史的和理论的两个层面,全面地寻绎、分析、归纳了美国人权外交的政策,以利人们对此有清醒的认识。美国人权外交政策 目录 丛书总序...
现代中国与少数民族文学 本书特色 《现代中国与少数民族文学》的作者是刘大先。 《现代中国与少数民族文学》:少数民族文学作为复杂而充满活力的边缘...
玛格丽特·杜拉斯(MargueriteDuras,1914-1996),法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉
●48人豪華絵師陣によるこだわりのカップリング&描き下ろし美麗ラスト俳優×声優、ヤクザ×インキュバス、ホスト×花屋etc…千差
GQ年度专栏作家、《为了报仇看电影》作者韩松落首度谈音乐,讲述经典老歌背后,不为人知的人与事。韩松落音乐随笔集,探寻从上世
难兄难弟-周氏兄弟识小录 本书特色 《难兄难弟:周氏兄弟识小录》是一部周氏兄弟掌故专辑。书名用《世说新语》之典,意在表明鲁迅、周作人于文学界和思想界的贡献难分轩...
金瓶梅札记 本书特色 《金瓶梅》作者之于世情,盖诚极洞达凡所形容,或务畅,或曲折,或刻露而尽相,或幽伏而含讥,或一时并写两面,使之相形。变幻之情,随在显见同时说...
记萧乾 作者简介 萧乾(1910年1月27日――1999年2月10日)原名萧秉乾,化名萧若萍。祖籍黑龙江省兴安岭地区,生于北京。蒙古族。中国现代著名作家、记者、...
纳博科夫文学讲稿三种(套装) 本书特色 二十世纪杰出的小说家、文体家弗拉基米尔•纳博科夫的三部文学讲稿,三门精彩绝伦的文学课,包括《文学讲稿》《俄罗斯...
实现消除贫困和千年发展目标中的社会性别主流化:政策制定者和利益相关者指导手册 本书特色 《实现消除贫困和千年发展目标中的社会性别主流化:政策制定者和利益相关者指...
关节炎临床验方荟萃 本书特色 本书系统总结了近年来中医中药治疗关节炎疾病的有效经验方药,包括风湿性关节炎、骨性关节炎、痛风性关节炎、肩周炎等疾病的有效方剂300...
读过去的诗,也是在说当下的事。诗中虽处处有鸟兽草木,但它们从来都是人世的投影。鸢飞鱼跃,是人的境界;黍稷方华,是人的情感
姜夔词新释辑评 内容简介 姜夔,字尧章,南宋著名词人,姜夔以江西诗法入词,通音律,能自度曲,其词在艺术上独辟蹊径,具有鲜明的个性丰神,其骚雅清空的词风对南宋和清...
气管和支气管外科学 本书特色 《气管和支气管外科学》由美国作家格里罗编写。气管和支气管外科学 内容简介 简介《气管和支气管外科学》由美国作家格里罗编写。气管和支...
古体小说论要 本书特色 程毅中先生钻研说部数十年,着述宏富,驰誉学林。其治学特点为从文献入手,辨章学术,考镜源流,脚踏实地,爬梳剔抉,“文章不写一句空”,因而于...
清代宋诗选本研究 内容简介 本书分为上篇和下篇,内容包括:宋诗选本概述;清代宋诗选本与江南文化;从宋诗选本看清代宋诗学之演进;《宋诗会》研究;《宋诗纪事》编纂研...
我的现实 我的主义——阎连科文学对话录 本书特色 根植中国大地,勾勒“神实主义”文学史,探索乡土文学的“第三条道路”作家眼中的作家:阎连科纵论加西亚?马尔克斯、...
1996年諾貝爾文學獎得主,波蘭女詩人辛波絲卡,是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹,卻擁有廣大的讀者群。她的題材始終別具一格,常