不利货财,不近贵富;不乐寿,不哀
天;不荣通,不丑穷。《:庄子·天地》
【白话】 不谋财货,不求富贵,不把长
寿看做快乐,不把天折看做悲哀,不把
通达看做荣耀,不把穷困看做羞耻。
【英译】 He does not seek property or
pursue wealth:he does nOt regard 10n—
gevity as happiness Or premature death
as misfbrtune;he does not regard high
rank as honor Or poverty as shame。
2.无为名尸,无为谋府;无为事任,无
为知主。《庄子·应帝王 》
【白话】 绝弃求名的心思,绝弃智谋的
策划,绝弃任事的行为,绝弃智巧的思
虑。
【英译】 Sever yourself from fame,do
away with schemes,shun worldly bur-
dens and give up speculation 0f
wisdom.
5.至人之用心若镜,不将不迎,应而不
藏,故能胜物而不伤。《庄子·应帝王 》
【白话】 “至人”的心思就像一面镜 子
对于外物的来去不迎不送,如实反映事
物本身而无所隐藏,所以能够反映外物
而不为外物所损伤。
【英译】The perfect person has a mind
like a mirror.which neither welcomes
nor sends things from outside,which
reflects things without concealing.
Therefore,it can reflect things from out-
side without getting harmed.
已矣。《庄子·骈拇 》
【白话】 我所说的聪敏,不是说能听到
别人什么,而是指有自知之明罢了。
【英译】What 1 would call keen of hear-
ing is not what can be heard,but self-
perception.
5.吾所谓明者,非谓其见彼也,自见而
已矣。《庄子·骈拇》
【白话】 我所说的视觉敏锐,不是说能
看见别人什么,而是指能够看清自己罢
f。
【英译】What l would call keen of sight
is not what can be seen,but keen
insight.
6.古之人,外化而内不化。《庄子.知
北游》
【白话】 古时的人,外表变化而内心宁
静。
【英译】People in ancient times may
西方比较文学与文学理论名篇.选读与实践 本书特色 吕超编著的《西方比较文学与文学理论名篇选读与实践》从众多西方文学理论名篇中精选了七篇名作,所选论著,均为比较文...
名新花卉标准化栽培 内容简介 为了欣赏、赞美中国名花,宣传世界*新的名花名木,并根据我国的气侯土壤条件,从品种、种苗繁殖、裁培技术规程进行标准化生产,便于广大花...
[简介]宫中和朝中顿时风起云涌。张平用著大无畏的牺牲精神替皇甫桀树立起一块挡箭牌,他成了皇甫桀的宝贝侍奴──侍仆加床奴。一
欧洲文论简史——中国文库 本书特色 “中国文库”主要收选20世纪以来我国出版的哲学社会科学研究、文学艺术创作、科学文化普及等方面的优秀著作和译著。这些著作和译著...
2~3岁-右脑开发 本书特色 《小笨熊经典小书:右脑开发2-3岁》:小笨熊少儿经典图书连续五年销量**2~3岁-右脑开发 目录 《图形认知》《观察能力》《视觉记...
揭秘时光隧道-特警酷酷大冒险 内容简介 “冒险乐翻天”游乐园中增设“时光隧道”娱乐项目,能让人看到未来和过去。副市长亲临“时光隧道”之后,“时光隧道”门票飞涨,...
穿越神秘的陕西 内容简介 本书内容包括:从北京到保定;穿越直隶;越过山西的长城;苍凉大地;前往太原;尧舜之国;成吉思汗兵败之地等。穿越神秘的陕西 作者简介 弗朗...
谢瑶环 本书特色 连环画(俗称"小人书")是图文并茂、通俗易懂、雅俗共赏的文艺形式,是通过文学语言与多幅连环画面,互相依附,互相补充,密切配合来塑造形象,叙述故...
王德威,台湾大学外文系毕业,美国威斯康辛大学麦迪逊校区比较文学博士。曾任教于台湾大学、美国哥伦比亚大学东亚系。现任美国哈
消失的维京人-这是真的 本书特色 《消失的维京人》:*炙手可热的畅销科普书*引人入胜的趣味百科故事*不可思议的大千世界入选英国《卫报》男孩子必读书榜单兰登书屋澳...
小女孩儿梁悠悠从5岁开始经历的各种成长之怪现状。涉及内容有家长婚变,亲子关系,校园生活,宠物,逃学,偷窃,幻象,寄养,离家
胡适与中国现代民俗学 内容简介 本书内容包括:中国乡土情怀的积淀和民间文学的浸润、西方民俗意识的烛照与实验主义的导引、胡适文学观中的民俗理念、胡适与民俗学意义上...
写给Ly’sM的十二封情书,讲述的是欲爱时的等待、渴望、震颤、悸动、纠缠,欲爱时的大哭与大笑,眷恋与愤怒,蒋勋笔下的欲爱,是
白话文学史 内容简介 名为《白话文学史》,其实是中国文学史,因为白话文学史是中国文学史上一大段*热闹、*富于创造性、*可以代表时代的文学史。本书所说的“白话”范...
西方人文读本 内容简介 《西方人文读本》按时间顺序编排,共分21章,依次围绕从史前到目前的各个历史时期。在导论中,我们划分了三个总括性的历史时期——古代、中世纪...
我们(白) 本书特色 《我们(附光盘1张)》:会有人记起我们,因为油菜花一年一度在春天里开放,几千年一直是这样!会有人忘却我们,就像我们站在高地寻找古人,我们看...
李庄往事:抗战时期中国文化中心纪实 内容简介 本书以抗日战争为主线,围绕李庄这一特定环境下的文化中心,以纪实的手法,描述了李济、梁思成、林徽因、童第周等文化精英...
茨威格小说研究 内容简介 本书对这位奥地利文学大师的犹太出身、文学创作历程等进行人物分析,并对其小说作品进行文本研究,且从大师的细节描写、心理刻画等方面论述其艺...
我将红尘里的江山看了一场,不过是起落浮沉数年的时光;朱红的新纱覆了落尘的旧梦,年少的女子爱上年少的郎。我将红尘里的江山看
林是戰功顯赫的帝國上將,卻被敵國皇太子陷害,扣上通敵叛國的罪名。為了保命,林只剩下這個選擇──從繁衍者被改造成專職「生小