丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,1660~1731)英国著名作家,曾被誉为英国小说和报刊文学之父。《鲁宾逊漂流记》是他的第一部小说,出版当年就备受读者欢迎,至今一直是英美人的必读书。 《鲁宾逊漂流记》讲述英国人鲁宾逊出海冒险的故事。鲁宾逊三次出海经商,结果最后一次船触礁沉没,只有他一人幸存,流落到了南美海上的一个孤岛。他自立更生,艰苦奋斗,与大自然、当地野人做斗争,一个人度过了二十多个
我来到岛上已经是第十一个年头了。
正如我所说的那样,我的弹药越来越少了,于
是我开始琢磨如何用陷阱来捕羊,看看能不能
活捉上一两只。
于是,我在我观察到的山羊常吃草的地
方,在地上挖了几个大陷阱,然后在陷井上盖
了几块自己做的木格子,再压上一些重物。
一天早上,我前去看陷阱,只见一个陷阱
里有一只老公羊,另一个陷阱里有三只小山羊,
其中一只是公的,两只是母的。
我不知道怎么对付那只老公羊,因为它很
凶,我几乎不敢下到陷阱里接近它。也就是说,
我不敢按照自己的想法把它活捉出来。
当时,我想不出更好的办法,只好把它放
走了。然后我就走到那些小山羊旁边,把它们
一只一只提出来,用细绳把它们拴在一起,费
了很大周折才把它们带回家。
三只山羊起初不肯吃东西,我丢给它们一
些新鲜的玉米,吊吊它们的胃口,*后它们被
驯服了。
这时候,我忽然想到,我必须把驯养的羊
和野羊隔离开,不然它们一长大,肯定会跑掉
的。唯一有效的办法,就是找一个四周封闭的
地方,扎上牢固的篱笆和木栅,把这些羊圈在
里面,使里边的不至于冲出去,外边的不至于
冲进来。
对于一个没有什么工具的人来说,这其实
But being now in the eleventh year of my residence, and, as I
have said, my ammunition growing low, I set myself to study some
art to trap and snare the goats, to see whether I could not catch
some of them alive.
So I dug several large pits in the earth, in places where I had
observed the goats used to feed, and over those pits I placed
hurdles of my own making too, with a great weight upon them.
Going one morning to see my traps, I found in one of them a
large old he-goat; and in one of the others three kids, a male and
two females.
As to the old one, ! knew not what to do with him; he was so
fierce I durst~ not go into the pit to him; that is to say, to bring
him away alive, which was what I wanted.
For the present I let him go, knowing no better at that time;
then I went to the three kids, and taking them one by one, I tied
them with strings together, and with some difficulty brought them
all home.
It was a good while before they would feed; but throwing
them some sweet corn, it tempted them, and they began to be
tame.
But then it occurred to me that I must keep the tame from the
wild, or else they would always run wild when they grew up; and
the only way for this was to have some enclosed piece of ground,
well fenced either with hedge ~ or pale ~, to keep them in so
effectually, that those within might not break out, or those without
break in.
This was a great undertaking for one pair of hands yet, as I
是一项大工程,也是一件绝对必要的事情,因
此我**件要做的事是要物色一块好地,在那
儿这些山羊有草吃、有水喝并且可以遮荫的地
方。
我用了几乎三个月,圈好了**块地。
我的目标总算实现了。在近一年半的时间
里,我已拥有了大小山羊一共十二只。又过了
两年,不算我已经宰杀吃掉的几只,我已有四
十三只羊了。在那之后,我又圈了五六块地方
来喂养山羊,把羊赶到许多小羊圈中,在各个
圈地之间有门相通,我随时可以去捕捉它们。
但是这并不是全部,我现在不仅随时有新
鲜的羊肉吃,还有羊奶喝。这是我过去做梦都
想不到的事情。
我已经建立起了自己的奶房,有时候一天
可以挤出一两加仑羊奶。大自然不仅为每个生物
提供食物,同时也指导它们如何自然而然地去加
以利用。我本人从来没有挤过牛奶,更没有挤过
羊奶,只在小时候看过别人制作奶油和奶酪,但
经过多次的试验,终于做成了奶油和奶酪。
你看我用餐的时候,俨然像位国王,并不
感到孤单。一个人高高坐在上面,臣仆们在旁侍
候着我。波儿就是我的宠臣,只有它才有权利与
我交谈。我那条没法找到同类配对繁衍的狗,现
在又老又昏聩,总是坐在我的右侧。那两只猫
呢?一只坐在桌子一边,一只坐在桌子另一边,
常常希望能从我的手中得到些特殊的赏赐。
美雨与中土-1922年学制改革与广东 本书特色 李兴韵编著的《美雨与中土:1922年学制改革与广东》将在史料的运用上突破过分侧重于规章制度、官方文献和教育刊物的...
初中化学-公式定理大全即时查-第2版 内容简介 本书根据国家教育部颁布的“新课程标准”要求编写,通过对现行各版本教材的分析,将中考涉及的知识点提炼成系统、有序的...
作品目录几何与代数三角,微积分与解析几何27不等式整数求和数列与级数杂项文献索引英文人名索引中文人名索引· · · · · ·
刑法练习题集-(第三版) 内容简介 大学生也做练习?可能有人尤其是一些文科的学生会带着嘲讽的口吻反问。理工科的大学生在学习的过程中做练习、做实验,都是很平常的事...
《加州大学伯克利分校的10堂幸福教养课》内容简介:为什么现在的孩子越来越不快乐?为什么孩子不愿意和父母沟通?为什么那么多孩
新突破英语词汇12000 本书特色 ●**元素:选词权威,不做无用功●第二元素:同义列举,拓展词汇面●第三元素:经典习题,成果大检阅●一卡通:复习卡片,记忆大重...
Thisvolumeisdevotedtoavarietyofinequalitiesinmathematicalanalysisandgeometry.Sub...
蒙田随笔 本书特色 蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名的散文家和人文主义者,他的散文主要是哲学随笔,以丰富的思想内涵闻名,素有“思想宝库”的美称。在本...
返璞归真说教育 本书特色 本书是著名教育专家李镇西对当前中国教育问题的思考和探索的精华集萃,体现了李镇西做朴素真教育的思想。李镇西老师质疑“校校有特色”的办校风...
画法几何及土木工程制图-第3版 内容简介 本书及其配套的《画法几何及土木工程制图习题集》是普通高等学校土木工程专业新编系列教材中的两册,由普通高等学校土木工程专...
人一生要读的经典双语哈佛家训大全集 本书特色 经典双语哈佛智慧精髓 只为你呈现!1、故事精挑细选,耐人寻味;2、译文原汁原味,文辞优美;3、双语同步奉献,独一无...
资本.道德与环境 本书特色 随着这种分合并进的学科发展趋势日趋明显和成熟,任何单一科的主题探究都将因其单一学科视域的局限而变得不够充分。或者反过来,在此知识发展...
朗文当代高级英语辞典-英英.英汉双解-第4版(大字版)-全文光盘 本书特色 ★ 收词全面:收录词条、短语106000余条,连同释义达207000条★ 详解语法:...
阿尔弗雷德·诺思·怀特海(Alfred North Whitehead),英国著名的数学家、哲学家和教育理论家,他是20世纪庞大的形而上学体系——“过程哲学”的...
大学英语六级词汇词根词缀高效记忆-轻松背单词 本书特色 “词根词缀前缀+分频”记忆法;利用先进的电脑统计技术,对历年考题中出现的大纲单词进行分频大学英语六级词汇...
中外写作趣谈 内容简介 为了能深入浅出地介绍写作理论,本书从古今中外的一些作家及艺术家的创作趣闻、轶事中,选取了一些对写作有所启示的材料,写成故事,寓写作知识于...
小王子 本书特色 适读人群 :小学生圣埃克苏佩里是法国二十世纪初期的伟大作家,他具有现代主义作家的视域,在作品里描写着世界的荒诞、精神的异化、灵魂的孤独。但同时...
《元明清散曲选》内容简介:元人散曲,不受正统文人重视,难登大雅之堂,作者亦不甚珍惜,故有专集流传下来的,只有张养浩、张可久
用美国幼儿园课本学英语-step 1 本书特色 不用到美国留学,也能像在美国上课一样!培养英语学习兴趣,标准英语发音,情景式英语学习听和说的完美结合。专业老师编...
高中语文-小题训练-必修3 本书特色 为了帮助广大高中学生在学习的过程中巩固语文基础知识,提升语文基本技能,我们特邀请和组织了全国多所重点中学教学经验丰富的一线...