本书就是把语境理论引进修辞学习领域,利用语境的有关知识进行修辞学习的一个尝试。研究的目的是通过语境的各种途径有效地进行修辞学习,使我们在特定的语境中能辨别词句的不同内涵,掌握词句的具体用法,帮助学习者能在句、段、篇等实际的语言环境中选用不同类型的词句去表
**章导论
印度诗人泰戈尔曾写过这样一句散文诗:“不是锤的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”经过精心调整、加工、修饰的语言,似水纯美,力胜千钧。如若疑惑,请听两个故事。
在巴黎的一条繁华大街旁,站着一个衣衫蓝缕、头发斑自、双目失明的老人。在他的身旁立着一个木牌,上面写着“我什么也看不见”一行字。原来,这是一个为生活所迫向人乞讨的穷苦人。街上过往行人很多,那些穿着华丽服装的绅士、贵妇人,那些打扮时髦的少男少女,看过了他面前那块木牌上写的字后,却无动于衷,只是轻轻地一笑,便姗姗而去了。这一天,法国著名诗人让•彼浩勒经过这里,当他看了木牌上的字后便问老盲人整个上午的收入情况。老盲人叹息地说:“我,我什么也没有得到。”脸上现出非常悲伤的神情。让•彼浩勒想了想,拿出笔悄悄地在木牌的那行字前添上“春天到了,可是”几个字,就匆匆地离去了。晚上,诗人又经过这里,他询问老盲人下午的收入情况。老盲人笑着对他说:“先生,也许是上帝保佑,下午给我钱的人多极了。”让•彼浩勒听后,满意地笑了起来。
“春天到了,可是我什么也看不见!”这句话为什么能产生如此巨大的魔力呢?在于它蕴藏着丰富的话语信息量,涂抹着浓厚的感情色彩。根本一点,还在于诗人善于根据特殊的语言环境,极为成功地对原话语进行了调整、修饰和加工。试比较一下,一个人双目失明,别人一瞧便知,申述“我什么也看不见”能起什么作用呢?诗人添上了六个字,真是点石成金,它一下子便震动了人们的心弦。是的,春天是美好的,有谁不想观赏春姑的艳丽衣衫?有谁不愿去追逐春姑的脚步?那蓝天白云,绿树红花,碧草如茵,清溪似带,是多么令人陶醉啊!可是这大自然赐给人类的“美”,对于一个双目失明的人来说,却无法领略、享受。万紫千红的春景在盲人面前只不过是一片黑暗罢了。每个双眼明亮的人怎能面对他的不幸而无动于衷呢?为什么不能帮他减轻一点痛苦呢?种种联想,便是由这句话诱导出来的。
单说“春天来了”不会有什么震撼人心的力量。可是当诗人用它来衬托“我什么也看不见”这个句子时,形成一种特殊的语言环境,便立刻显示出两个句子_组合在一起的艺术魅力。诗人对这种语言形式的巧妙选择,就是语境修辞。
……
张廷远,男,河南省罗山县人,语言学硕士。现为信阳职业技术学院中文系副教授。主要从事语言学、应用语言学的教学与研究。已发表论文《论语言学习中人物姓名的修辞转义性》、《视角对诗文语义的影响及其修辞价值》、《从修辞价值看诗歌数字的艺术特征》、《名词动用、状用的语境修辞价值》、《视点在篇章中的特征及其篇章修辞意义》等26篇。主编的高职教材《现代汉语教程》已由中国文学出版社出版。专著有《教师教学技能培训》、《作文构思布局与技巧》、《语境修辞论》等。主持或参与省厅级课题多项,并有多项成果获奖。已有学术成果80多万字。
海底两万里(增订版) 节选 bsp; 十二 一切都用电 “先生,”内莫艇长说,指着他房间墙上挂着的那些仪表,“这些都...
二年级上册-(人教版)-隐形纠错王-小学生硬笔书法练习-附赠显影灯 内容简介 《隐形纠错王:小学生硬笔书法练习(2年级上)(人教版)》主要内容包括:赏秋天,看六...
开明新编国文读本-全二册 内容简介 开明书店出版的一系列中小学语文教材,在现代语文教学史上都留下了不可磨灭的一页。叶圣陶、郭绍虞、周予同、覃必陶编写的《开明新编...
hepresentbookisbasedonlecturesgivenbytheauthorattheUniversityofTokyoduringthepas...
和大人一起读(1-4册)/1年级上/快乐读书吧.名著阅读课程化丛书 本书特色 本套大型阅读丛书,作为国家统编小学语文教科书一至六年级的组成部分,供师生在语文课堂...
朗文托福考试技能培训教程(高级)(新东方) 本书特色 “托福考试技能培训教程”系列丛书采用托福考试出题方ets(美国教育考试服务中心)提供的全真测试材料,参照托...
语文新课程标准必读(青少版):史记故事(纪连海老师推荐) 本书特色 《史记》是我国西汉时期伟大的史学家、文学家司马迁用毕生心血创作的我国历史上**部纪传体通史。...
《英眼视界:直击企业痛点》内容简介:一部帮助解决中国环境下管理会计落地实操方法的技术典籍。这是一部引导管理者转变思维方式、
中国幼儿基础阅读书目.导赏手册-中国人阅读书目-一 本书特色 本书是新阅读研究所“中国幼儿基础阅读书目”项目取得的成果展示。本书采取“40+60”的方式选书,即...
中国现代文学史00537 本书特色 本书是自考教材,详细描述了中国现当代文学的发生发展的进程,并对现代文学的重要作家、作品、流派有详尽的描述,脉络清晰。中国现代...
《孩子为何失败》是历久弥新的教育经典,自1964年出版以来,与其姊妹篇《孩子是如何学习的》一起在全球销售量达数百万册。这《孩
法语DALF考试全攻略(C1/C2)-附赠1张MP3光盘 内容简介 从考试学的视角看,考试是对学生学习和教师教学内容与效果的检验,所以说任何考试对于教和学都有一...
联合国文件翻译教程 本书特色 联合国中文处十年智慧结晶 翻译界泰斗李长栓、陈达遵*新力作联合国文件翻译教程 内容简介 《联合国文件翻译教程》为翻译界权威李长栓、...
高中生理科版-道乐吉好成绩学习方法之各科知识系统网络图 本书特色 《道乐吉(Dology)好成绩学习方法之各科知识系统网络图(高中生理科版)》:温家宝总理说:“...
呼啸山庄(中英对照) 本书特色 《呼啸山庄》是年轻的女作家艾米莉·勃朗特的*著作,它在世界文学上独树一帜,*初出版时不被理解,也不被接受;如今地位崇高,名声显赫...
福尔摩斯探案之归来记-文学名著英汉双语读物-第五级 本书特色 在福尔摩斯的许多案子里,他的劲敌是作案高手莫里亚蒂。柯南·道尔觉得自己的福尔摩斯故事...
纳尼亚传奇全集-(全3册)-中英文对照 本书特色 ★ 16开平装,浙江文艺出版社出版★ 《纳尼亚传奇》在英美等国几乎是家喻户晓的儿童读物,全球销售超过一亿册,被...
2017-高考志愿填报指南挑大学选专业 内容简介 《挑大学选专业/2017高考志愿填报指南》中国大学综合实力一目了然,中国大学学科强弱一目了然,中国大学专业层次...
2007年精编英语阅读理解220篇 本书特色 本书特点:主旨明确帮助读者提高英语阅读理解能力。难度适当略高于研究生入学英语考试阅读理解题的难度。题材广泛涉及科普...
《奉俊昊的全部瞬间》内容简介:韩国资深影评人李东振探索奉俊昊导演的作品世界,从奥斯卡最佳影片《寄生虫》到处女作《绑架门口狗