本书就是把语境理论引进修辞学习领域,利用语境的有关知识进行修辞学习的一个尝试。研究的目的是通过语境的各种途径有效地进行修辞学习,使我们在特定的语境中能辨别词句的不同内涵,掌握词句的具体用法,帮助学习者能在句、段、篇等实际的语言环境中选用不同类型的词句去表
**章导论
印度诗人泰戈尔曾写过这样一句散文诗:“不是锤的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”经过精心调整、加工、修饰的语言,似水纯美,力胜千钧。如若疑惑,请听两个故事。
在巴黎的一条繁华大街旁,站着一个衣衫蓝缕、头发斑自、双目失明的老人。在他的身旁立着一个木牌,上面写着“我什么也看不见”一行字。原来,这是一个为生活所迫向人乞讨的穷苦人。街上过往行人很多,那些穿着华丽服装的绅士、贵妇人,那些打扮时髦的少男少女,看过了他面前那块木牌上写的字后,却无动于衷,只是轻轻地一笑,便姗姗而去了。这一天,法国著名诗人让•彼浩勒经过这里,当他看了木牌上的字后便问老盲人整个上午的收入情况。老盲人叹息地说:“我,我什么也没有得到。”脸上现出非常悲伤的神情。让•彼浩勒想了想,拿出笔悄悄地在木牌的那行字前添上“春天到了,可是”几个字,就匆匆地离去了。晚上,诗人又经过这里,他询问老盲人下午的收入情况。老盲人笑着对他说:“先生,也许是上帝保佑,下午给我钱的人多极了。”让•彼浩勒听后,满意地笑了起来。
“春天到了,可是我什么也看不见!”这句话为什么能产生如此巨大的魔力呢?在于它蕴藏着丰富的话语信息量,涂抹着浓厚的感情色彩。根本一点,还在于诗人善于根据特殊的语言环境,极为成功地对原话语进行了调整、修饰和加工。试比较一下,一个人双目失明,别人一瞧便知,申述“我什么也看不见”能起什么作用呢?诗人添上了六个字,真是点石成金,它一下子便震动了人们的心弦。是的,春天是美好的,有谁不想观赏春姑的艳丽衣衫?有谁不愿去追逐春姑的脚步?那蓝天白云,绿树红花,碧草如茵,清溪似带,是多么令人陶醉啊!可是这大自然赐给人类的“美”,对于一个双目失明的人来说,却无法领略、享受。万紫千红的春景在盲人面前只不过是一片黑暗罢了。每个双眼明亮的人怎能面对他的不幸而无动于衷呢?为什么不能帮他减轻一点痛苦呢?种种联想,便是由这句话诱导出来的。
单说“春天来了”不会有什么震撼人心的力量。可是当诗人用它来衬托“我什么也看不见”这个句子时,形成一种特殊的语言环境,便立刻显示出两个句子_组合在一起的艺术魅力。诗人对这种语言形式的巧妙选择,就是语境修辞。
……
张廷远,男,河南省罗山县人,语言学硕士。现为信阳职业技术学院中文系副教授。主要从事语言学、应用语言学的教学与研究。已发表论文《论语言学习中人物姓名的修辞转义性》、《视角对诗文语义的影响及其修辞价值》、《从修辞价值看诗歌数字的艺术特征》、《名词动用、状用的语境修辞价值》、《视点在篇章中的特征及其篇章修辞意义》等26篇。主编的高职教材《现代汉语教程》已由中国文学出版社出版。专著有《教师教学技能培训》、《作文构思布局与技巧》、《语境修辞论》等。主持或参与省厅级课题多项,并有多项成果获奖。已有学术成果80多万字。
盛开A卷:第七届全国新概念作文大赛获奖者范本作品 本书特色 全国新概念作文大赛自1999年举办以来,引起各界的瞩目,在全国产生了巨大反响。此次“全国新概念作文大...
最伟大的演说辞 内容简介 这是一群伟大的人物在历史转折时留下的声音,这是改变历史的声音,它不只是一种回想,一种怀念,更能激励你我,激励人生……本书精选了50多篇...
弟子规-彩绘注音版 内容简介 《弟子规(彩绘注音版)/小学生语文必读丛书》内容广泛,浅显易懂。它从居家、外出、待人接物和求学等方面来教导我们怎么做,三字一句,押...
从零开始学德语这本就够 本书特色 从零开始学德语,单词书太枯燥?语法书太难懂?会话书不地道?那就看这本《从零开始学德语,这本就够》!从零开始学德语这本就够 内容...
TOEFL巴朗词表(新东方) 内容简介 《toefl巴朗词表》是美国巴朗教育出版公司推出的权威词汇书,深受全球考生喜爱,是toefl词汇复习的**资料。本书作者...
柳林风声 本书特色 文学名著以其独特的社会视角、深刻的思想意义和强烈的艺术感染力,历经岁月的淘洗仍能经久不衰。在各种快餐读物充斥的今天,让孩子爱上经典、爱上阅读...
模糊聚类算法及应用 本书特色 蔡静颖所著的《模糊聚类算法及应用》重点分析了FCM算法和马氏距离的基本原理,从而利用马氏距离的优点来弥补FCM算法中存在的缺陷,并...
(2019-2020年)文化红宝书/疯狂阅读微悦读12 本书特色 ◆南怀瑾:一个没有文化根基的民族是没有希望的。◆一部具有中国传统特色的古代文化知识合集。◆分为...
知识教育论-基于多学科视域的知识观与知识教育理论研究 内容简介 本书运用历史唯物主义和辩证唯物主义相结合的方法,梳理了中西方知识观的发展演变历史,分析了知识的哲...
外国宪法-(第四版) 本书特色 1.本书原被评为普通高等教育“十一五”国家级规划教材,在2012年又被评为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材,得到了广大读...
《西南联大与中国现代知识分子》是国内较早从学术角度研究西南联大的著述。作者努力从问题出发,在丰富的西南联大史料中发现有研
简.爱-文学名著英汉双语读物-第八级 本书特色 C.勃朗特所*的《简·爱》是—部具有浓厚浪漫 主义色彩的现实主义小说,小说主要描写了简...
文体与翻译-(第二版) 本书特色 在《文体与翻译》中,“作者把功能文体教学与翻译教学结合了起来,使高年级翻译教学的目的、目标十分明确而具体,使理论有了很强的可操...
英语学习词典史 内容简介 《当代国外语言学与应用语言学文库》首批54种自2000年9月问世以来,取得很大成功,首印5000套供不应求,10月份便分开重印6000...
李竞恒,字久道,1984年生,四川江油人。四川师范大学巴蜀文化研究中心教师,复旦大学历史系博士。出版过专著《干戈之影:商代的战争观念、武装者与武器装备研究》,在...
福尔摩斯探案三故事 本书特色 纵观柯南·道尔创作的探案小说,案情设计巧妙,结构合理紧凑,情节引入入胜,结局出入意料,可读性很强。每一个案子都有作者精心设置的悬疑...
细菌世界历险记-青少彩绘版 本书特色《名著小书坊(青少彩绘版)2·细菌世界历险记》,名著小书坊·青少彩绘版”系列依据教育部语文,精选世界文学大师的经典著作,针对...
俄译汉教程(上下) 内容简介 本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用,也可供翻译工作者参考。编写本教材的目的,是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧,培养学...
理想还是现实-高等教育中的市场 内容简介 本书主要探讨市场概念和高等教育中的市场作用。这是一个很富有时代性的主题,因为市场角色是当今高等教育领域争论和焦点。甚至...
哈克贝里·芬历险记 本书特色 《哈克贝里·芬历险记》是“美国现代小说之父”马克·吐温的杰作。作者从一个少年的角度出发,以**人称讲述了一个具有传奇色彩的历险故事...