本书就是把语境理论引进修辞学习领域,利用语境的有关知识进行修辞学习的一个尝试。研究的目的是通过语境的各种途径有效地进行修辞学习,使我们在特定的语境中能辨别词句的不同内涵,掌握词句的具体用法,帮助学习者能在句、段、篇等实际的语言环境中选用不同类型的词句去表
**章导论
印度诗人泰戈尔曾写过这样一句散文诗:“不是锤的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”经过精心调整、加工、修饰的语言,似水纯美,力胜千钧。如若疑惑,请听两个故事。
在巴黎的一条繁华大街旁,站着一个衣衫蓝缕、头发斑自、双目失明的老人。在他的身旁立着一个木牌,上面写着“我什么也看不见”一行字。原来,这是一个为生活所迫向人乞讨的穷苦人。街上过往行人很多,那些穿着华丽服装的绅士、贵妇人,那些打扮时髦的少男少女,看过了他面前那块木牌上写的字后,却无动于衷,只是轻轻地一笑,便姗姗而去了。这一天,法国著名诗人让•彼浩勒经过这里,当他看了木牌上的字后便问老盲人整个上午的收入情况。老盲人叹息地说:“我,我什么也没有得到。”脸上现出非常悲伤的神情。让•彼浩勒想了想,拿出笔悄悄地在木牌的那行字前添上“春天到了,可是”几个字,就匆匆地离去了。晚上,诗人又经过这里,他询问老盲人下午的收入情况。老盲人笑着对他说:“先生,也许是上帝保佑,下午给我钱的人多极了。”让•彼浩勒听后,满意地笑了起来。
“春天到了,可是我什么也看不见!”这句话为什么能产生如此巨大的魔力呢?在于它蕴藏着丰富的话语信息量,涂抹着浓厚的感情色彩。根本一点,还在于诗人善于根据特殊的语言环境,极为成功地对原话语进行了调整、修饰和加工。试比较一下,一个人双目失明,别人一瞧便知,申述“我什么也看不见”能起什么作用呢?诗人添上了六个字,真是点石成金,它一下子便震动了人们的心弦。是的,春天是美好的,有谁不想观赏春姑的艳丽衣衫?有谁不愿去追逐春姑的脚步?那蓝天白云,绿树红花,碧草如茵,清溪似带,是多么令人陶醉啊!可是这大自然赐给人类的“美”,对于一个双目失明的人来说,却无法领略、享受。万紫千红的春景在盲人面前只不过是一片黑暗罢了。每个双眼明亮的人怎能面对他的不幸而无动于衷呢?为什么不能帮他减轻一点痛苦呢?种种联想,便是由这句话诱导出来的。
单说“春天来了”不会有什么震撼人心的力量。可是当诗人用它来衬托“我什么也看不见”这个句子时,形成一种特殊的语言环境,便立刻显示出两个句子_组合在一起的艺术魅力。诗人对这种语言形式的巧妙选择,就是语境修辞。
……
张廷远,男,河南省罗山县人,语言学硕士。现为信阳职业技术学院中文系副教授。主要从事语言学、应用语言学的教学与研究。已发表论文《论语言学习中人物姓名的修辞转义性》、《视角对诗文语义的影响及其修辞价值》、《从修辞价值看诗歌数字的艺术特征》、《名词动用、状用的语境修辞价值》、《视点在篇章中的特征及其篇章修辞意义》等26篇。主编的高职教材《现代汉语教程》已由中国文学出版社出版。专著有《教师教学技能培训》、《作文构思布局与技巧》、《语境修辞论》等。主持或参与省厅级课题多项,并有多项成果获奖。已有学术成果80多万字。
经典英文枕边书 每天读一点英语单词起源 本书特色 英语词汇间自古以来存在着必然的联系,词汇量随着语言的发展而逐步庞大起来,我们在学习英语的同时,要明确地将词汇和...
本书是美国弗吉尼亚大学心理学教授威林厄姆的重要著作,是一本深受学生和教师欢迎的教育心理学著作。他用认知心理学的原理,详细分析了学生学习的过程和教师在课堂教学中必...
《计算机视觉中的数学方法》由射影几何、矩阵与张量、模型估计3篇组成,它们是三维计算机视觉所涉及的基本数学理论与方法。射影几
建筑力学 本书特色 《建筑力学》由王转、郝增韬主编,本书根据当前高等院校对建筑力学课程的能力要求,以适应社会需求为目标,以培养技术能力为主线组织编写。在...
公司战略与风险管理 内容简介 《公司战略与风险管理》以体现改革总体目标为宗旨,以读者基本掌握大学会计等相关专业本科以上专业知识为基础,以全面性与系统性、实用性与...
《偏微分方程讲义(英文版)》讲述了:Inthemid-twentiethcenturythetheoryofpartialdifferentialequatio...
小学奥数四年级-数学思维训练汇编 本书特色 《学而思培优:数学思维训练汇编·小学奥数4年级》由电子工业出版社出版。小学奥数四年级-数学思维训练汇编 内容简介 《...
宋词三百首-书声琅琅国学诵读本三 本书特色 《书声琅琅国学诵读本:宋词三百首》重点引导孩子诵背原文;合理地编选一些故事,再配上具有连环画风格的插图,让孩子能更好...
2014年-行测数量关系专项教材-国家公务员考试-[行政职业能力测验] 本书特色 本书验建立了高质量、庞大的培训专用题库。本书就是在各级各类*新公务员考试的基础...
2014MBA综合能力辅导教材 本书特色 仝允桓编著的《2014年MBA、MPA、MPAcc入学考试综合能力辅导教材》针对综合能力考试的目的,在系统分析考试题型...
小学语文-二年级 上册-BS-书写天下-书法 本书特色 本套丛书精心设计练字模式,通过描、摹、临等多种练字方法,读者快速掌握书法技巧。在内容选择上,从汉字字形入...
爱母语爱经典书系——金波典藏美文仿写:小学三年级 本书特色品读与赏析:点明美文主题、挖掘成长点,帮助孩子在理解美文的同时,获得心灵的成长。 写作知识点:轻松点拨...
我国高校科技创新团队协同增效机理与路径研究 本书特色 由徐步朝所著的《我国高校科技创新团队协同增效机理与路径研究》一书主要从组织内部层面来探讨高校科技创新团队协...
9年级下册(北师版)/初中奥数自学题典 本书特色《初中奥数自学题典》是一套适用于“数学导读启思教学法”,培养学生自学能力和习惯的丛书。作...
数理经济学 本书特色 《数理经济学》的特点主要体现在:首先,利用的数学工具主要是微积分和线性代数,并以数学思想贯穿其中;其次,尽量展现数理经济学当代的一些成果,...
作品目录Preface1 Lets Count!2 Combinatorial Tools3 Binomial Coefficients and Pascals...
英语口译实务.3级 内容简介 《英语口译实务》是在国家人事部推出“全国翻译专业资格(水平)考试”之后,由外文出版社组织编写的全国口译认证考试指定培训教材之一,而...
有人在葡萄酒酿造出之前就能知道酒的品质好坏有人在看到运动员比赛之前就能判断出其水平有人在购买机票之前就能知道机票价格会涨
高二(第3版)-希望杯数学能力培训教程 本书特色 《“希望杯”数学能力培训教程·高二(第3版)》中所有原始的素材都来源于历届“希望杯”全国数学邀请赛的试题和培训...
《牢记《孙子兵法》口诀》内容简介:本书由畅销书《华杉讲透(孙子兵法)》作者华杉,从《孙子兵法》中挑选出99句至理箴言,对每一