本书就是把语境理论引进修辞学习领域,利用语境的有关知识进行修辞学习的一个尝试。研究的目的是通过语境的各种途径有效地进行修辞学习,使我们在特定的语境中能辨别词句的不同内涵,掌握词句的具体用法,帮助学习者能在句、段、篇等实际的语言环境中选用不同类型的词句去表
**章导论
印度诗人泰戈尔曾写过这样一句散文诗:“不是锤的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”经过精心调整、加工、修饰的语言,似水纯美,力胜千钧。如若疑惑,请听两个故事。
在巴黎的一条繁华大街旁,站着一个衣衫蓝缕、头发斑自、双目失明的老人。在他的身旁立着一个木牌,上面写着“我什么也看不见”一行字。原来,这是一个为生活所迫向人乞讨的穷苦人。街上过往行人很多,那些穿着华丽服装的绅士、贵妇人,那些打扮时髦的少男少女,看过了他面前那块木牌上写的字后,却无动于衷,只是轻轻地一笑,便姗姗而去了。这一天,法国著名诗人让•彼浩勒经过这里,当他看了木牌上的字后便问老盲人整个上午的收入情况。老盲人叹息地说:“我,我什么也没有得到。”脸上现出非常悲伤的神情。让•彼浩勒想了想,拿出笔悄悄地在木牌的那行字前添上“春天到了,可是”几个字,就匆匆地离去了。晚上,诗人又经过这里,他询问老盲人下午的收入情况。老盲人笑着对他说:“先生,也许是上帝保佑,下午给我钱的人多极了。”让•彼浩勒听后,满意地笑了起来。
“春天到了,可是我什么也看不见!”这句话为什么能产生如此巨大的魔力呢?在于它蕴藏着丰富的话语信息量,涂抹着浓厚的感情色彩。根本一点,还在于诗人善于根据特殊的语言环境,极为成功地对原话语进行了调整、修饰和加工。试比较一下,一个人双目失明,别人一瞧便知,申述“我什么也看不见”能起什么作用呢?诗人添上了六个字,真是点石成金,它一下子便震动了人们的心弦。是的,春天是美好的,有谁不想观赏春姑的艳丽衣衫?有谁不愿去追逐春姑的脚步?那蓝天白云,绿树红花,碧草如茵,清溪似带,是多么令人陶醉啊!可是这大自然赐给人类的“美”,对于一个双目失明的人来说,却无法领略、享受。万紫千红的春景在盲人面前只不过是一片黑暗罢了。每个双眼明亮的人怎能面对他的不幸而无动于衷呢?为什么不能帮他减轻一点痛苦呢?种种联想,便是由这句话诱导出来的。
单说“春天来了”不会有什么震撼人心的力量。可是当诗人用它来衬托“我什么也看不见”这个句子时,形成一种特殊的语言环境,便立刻显示出两个句子_组合在一起的艺术魅力。诗人对这种语言形式的巧妙选择,就是语境修辞。
……
张廷远,男,河南省罗山县人,语言学硕士。现为信阳职业技术学院中文系副教授。主要从事语言学、应用语言学的教学与研究。已发表论文《论语言学习中人物姓名的修辞转义性》、《视角对诗文语义的影响及其修辞价值》、《从修辞价值看诗歌数字的艺术特征》、《名词动用、状用的语境修辞价值》、《视点在篇章中的特征及其篇章修辞意义》等26篇。主编的高职教材《现代汉语教程》已由中国文学出版社出版。专著有《教师教学技能培训》、《作文构思布局与技巧》、《语境修辞论》等。主持或参与省厅级课题多项,并有多项成果获奖。已有学术成果80多万字。
斯蒂芬·韦伯(Stephen Webb),布里斯托大学物理学学士,曼彻斯特大学理论物理博士,毕业后在英国各大学从事教学工作。他长期从事天文年鉴的编纂工作,还编写...
韦力,男,一九六四年生人,喜收藏古书,相关著述有《古书收藏》、《批注本》、《书楼寻踪》等。
流行名人篇-老外最想和你聊的101个英语话题 本书特色 本书为英语休闲类读物,能让读者在阅读过程中既了解国外的流行名人,又能对英语水平的提高起到一定的促进作用,...
剑桥地标-文化和文学意象中的城市文明 本书特色 马丁·加瑞特精致地发掘了剑桥的建筑和街巷,通过本书展示出这座文化丰富的城市的文学、历史和个性。本书关注一个特定地...
围炉夜话 本书特色 王永彬编著的《围炉夜话》正如其名,疲倦地送走喧嚣的白昼,炉边围坐,会顿感世界原来是这样的宁静。在如此宁静而温暖的氛围下,白昼里浊浊红尘蹇塞的...
新书--德语核心词汇与1000短语精解 本书特色 《德语核心词汇与1000短语精解 》参考歌德B1测试考纲、移民词汇表及高频词统计,精析德语核心词汇和拓展词15...
不可不读的198个中外教育故事 本书特色 《不可不读的198个中外教育故事》:对一直遥遥领先的孩子,你可否想到要对他多施与可否想到要对他多进行赏识与需要教育?对...
老师怎样和学生说话 本书特色 老师和父母一样,都需要高水准的交流能力。聪明的老师对自己的用语非常敏感。他知道,学生获得多少知识有赖于老师教学的风格。因此,他能够...
欧·亨利短篇小说选 本书特色 看欧 亨利的小说如同一场冒险之旅,路上处处是惊喜,而旅途的终点.则是柳暗花明,他笔下的人物就真实地生活在我们身边:为爱人准备礼物的...
GRE数学高分快速突破(新东方) 内容简介 二十多年来,gre考试数学考题已有3000多道,有没有必要花费有限的宝贵时间把它们一一做过?gre数学所考查的知识点...
《让孩子做主:母乳妈妈育儿手记》讲述了一位母亲关于孩子出生之后到一岁之间所经历的一切真实记录。《让孩子做主:母乳妈妈育儿手
秘书国家职业资格培训教程-(二级秘书.国家职业资格二级) 本书特色 《2014版·秘书国家职业资格培训教程(二级秘书·国家职业资格二级)》是适用于秘书国家职业技...
GRE词汇精选 本书特色 把握gre考试改革方向,收录迄今为止gre考试的全部重要词汇,帮助考生攻克gre词汇难关! GRE词汇精选 内容简介 本书是新东方...
本书细致梳理了20世纪30年代以来教育管理研究范式从逻辑实证论和单一研究范式,到后实证论和多元研究范式,再到后现代主义及其研
社交法语 内容简介 《社交法语》共分两大部分:**部分为情感表达实用句;第二部分为生活实用语600句。情感表达实用句根据不同的场景分编为16个章节,每一章节编录...
线性代数(02198)(2012版) 本书特色 本书是全国高等教育自学考试工科类专业独立本科段一门重要的基础课指定教材,按照该课程2012年修订的自学考试大纲编...
读者人文读本·初中卷1 内容简介 这本书是很多人读过的好文章,收集到一起汇成了一片美丽的仙女菇。它们吸收了大地的营养,它们沐浴了太阳的光芒,它们凝结了中外哲人的...
作品目录第一章 日本侵华及其对中国教育事业的破坏第一节 日本全面侵华及对中国的占领第二节 中国教育事业损失概况第二章 日伪教
在麻省理工学院听演讲-超值馈赠370分钟Mp3光盘一张 本书特色 在这里,我们可以聆听*智慧的声音;在这里,我们能够领略*卓越的风采;在这里,我们分享到*新*尖...
自从20世纪60年代以来,高维复分析领域有了迅速发展。这个领域中的新老结果在分析、微分几何和代数几何方面得到了大量应用,特别