本书就是把语境理论引进修辞学习领域,利用语境的有关知识进行修辞学习的一个尝试。研究的目的是通过语境的各种途径有效地进行修辞学习,使我们在特定的语境中能辨别词句的不同内涵,掌握词句的具体用法,帮助学习者能在句、段、篇等实际的语言环境中选用不同类型的词句去表
**章导论
印度诗人泰戈尔曾写过这样一句散文诗:“不是锤的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。”经过精心调整、加工、修饰的语言,似水纯美,力胜千钧。如若疑惑,请听两个故事。
在巴黎的一条繁华大街旁,站着一个衣衫蓝缕、头发斑自、双目失明的老人。在他的身旁立着一个木牌,上面写着“我什么也看不见”一行字。原来,这是一个为生活所迫向人乞讨的穷苦人。街上过往行人很多,那些穿着华丽服装的绅士、贵妇人,那些打扮时髦的少男少女,看过了他面前那块木牌上写的字后,却无动于衷,只是轻轻地一笑,便姗姗而去了。这一天,法国著名诗人让•彼浩勒经过这里,当他看了木牌上的字后便问老盲人整个上午的收入情况。老盲人叹息地说:“我,我什么也没有得到。”脸上现出非常悲伤的神情。让•彼浩勒想了想,拿出笔悄悄地在木牌的那行字前添上“春天到了,可是”几个字,就匆匆地离去了。晚上,诗人又经过这里,他询问老盲人下午的收入情况。老盲人笑着对他说:“先生,也许是上帝保佑,下午给我钱的人多极了。”让•彼浩勒听后,满意地笑了起来。
“春天到了,可是我什么也看不见!”这句话为什么能产生如此巨大的魔力呢?在于它蕴藏着丰富的话语信息量,涂抹着浓厚的感情色彩。根本一点,还在于诗人善于根据特殊的语言环境,极为成功地对原话语进行了调整、修饰和加工。试比较一下,一个人双目失明,别人一瞧便知,申述“我什么也看不见”能起什么作用呢?诗人添上了六个字,真是点石成金,它一下子便震动了人们的心弦。是的,春天是美好的,有谁不想观赏春姑的艳丽衣衫?有谁不愿去追逐春姑的脚步?那蓝天白云,绿树红花,碧草如茵,清溪似带,是多么令人陶醉啊!可是这大自然赐给人类的“美”,对于一个双目失明的人来说,却无法领略、享受。万紫千红的春景在盲人面前只不过是一片黑暗罢了。每个双眼明亮的人怎能面对他的不幸而无动于衷呢?为什么不能帮他减轻一点痛苦呢?种种联想,便是由这句话诱导出来的。
单说“春天来了”不会有什么震撼人心的力量。可是当诗人用它来衬托“我什么也看不见”这个句子时,形成一种特殊的语言环境,便立刻显示出两个句子_组合在一起的艺术魅力。诗人对这种语言形式的巧妙选择,就是语境修辞。
……
张廷远,男,河南省罗山县人,语言学硕士。现为信阳职业技术学院中文系副教授。主要从事语言学、应用语言学的教学与研究。已发表论文《论语言学习中人物姓名的修辞转义性》、《视角对诗文语义的影响及其修辞价值》、《从修辞价值看诗歌数字的艺术特征》、《名词动用、状用的语境修辞价值》、《视点在篇章中的特征及其篇章修辞意义》等26篇。主编的高职教材《现代汉语教程》已由中国文学出版社出版。专著有《教师教学技能培训》、《作文构思布局与技巧》、《语境修辞论》等。主持或参与省厅级课题多项,并有多项成果获奖。已有学术成果80多万字。
听力与听力理解 本书特色 《TEM4听写与听力理解》:依据《高校英语专业四级考试大纲(2004年新版)》编写。全面、系统地介绍自2005年起按照新考试大纲命题的...
给教师的建议-最经典译本 本书特色《给教师的建议》是苏联当代教育家苏霍姆林斯基图书中,极其著名、且被人广泛传颂的作品,是中国现当代教育类图书的奠基之作。目前国内...
本书把数学史上的大事、故事、奇事用别开生面的对话形式娓娓道来,给读者们带来惊讶、疑虑、欣喜和大彻大悟。数论、非欧几何、代
分形繁美-距离比值送迭代分形及复迭代函数系统研究 本书特色 将分形几何与计算机图形学结合,实现分形体的可视化以及利用分形模拟自然景物是计算机图形学中的重要研究方...
西顿动物故事-小书虫读经典-青少版 本书特色《西顿动物故事》是西顿*著名的一部短篇动物小说集,也是世界上*受人喜爱的描写自然界里的动物的故事集;这些故事都是真实...
4年级-小学生应用题举一反三 本书特色 本书示范典型例题,展示解题思路,点拨解题技巧,并以举一反三、综合检测的方式组织练习题,让学生在练习中学会解题方法和技巧。...
乔•博勒(Jo Boaler),斯坦福大学数学教育专业教授,www.youcubed.org创始人。曾任英国苏塞克斯大学居里夫人学院数学教育学专业教授,伦敦国王...
欧·亨利短篇小说选(英文版) 本书特色 1.“美国现代短篇小说之父”、世界三大短篇小说大师欧亨利短篇小说代表作精选集2. 12篇短篇小说完整收录,便携小开本方便...
要成才.先做人-青少年美好品德砺练 本书特色 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》的作 者是张千仁。 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》将青 少年...
培根随笔-珍藏版 本书特色 《读名著学语文》是一套教育部新课标推荐书目,紧扣新课标课程要求,让你在阅读中开阔视野,掌握语文学习方法,全面提升语文能力。在阅读经典...
莎士比亚戏剧集-语文必读经典名师解读 本书特色 经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并得...
资本.道德与环境 本书特色 随着这种分合并进的学科发展趋势日趋明显和成熟,任何单一科的主题探究都将因其单一学科视域的局限而变得不够充分。或者反过来,在此知识发展...
中华文化百科-中国历代服饰 本书特色 中国是一个拥有5000年悠久历史的文明古国。5000年来,华夏各族人民就是在这块光荣而又古老的土地上繁衍、生息、劳...
英语-试题调研-2010高考高频词汇-第3辑 本书特色 百家讲堂——以专家的眼光诠释阅读理解题的高考命题特点,科学预测高考命题趋势,精确指导2011年的备考复习...
高级英语(第一册)修订本 内容简介 本书适用于已掌握英语基础知识的进入高年级的学生。课文全部选自原文,有些经过压缩或节选。课文的内容及题材力求多样化,以便学生接...
语法-德福考前必备 本书特色 徐立华编著的《德福考前**--语法》收集了大量的学生作文,将在本书中对高频的语法表达进行归纳总结,除了写作和口语部分,阅读和听力部...
外语学界:2014 第3卷:美国研究卷 本书特色 美国亚太战略新动向美国民主党和共和国之争——“大政府”与“小政府”的视角奥巴马时期的移民改革与美国政治宾夕法尼...
民国小学生作文 本书特色 借儿童的眼光来管窥民国的社会了解民国小学生的内心世界这是一部充满童趣的民国社会文化史民国小学生作文 内容简介 本书所选作文,全部取材于...
走进神奇的科学世界:拉近人类距离的通信技术(双色版) 本书特色 20世纪80年代末多媒体技术的兴起,使计算机具备了综合处 理文字、声音、图像、影视等各种...
听VOA学英语-英语10倍速增长学习法 本书特色 本书主要特色如下:一、内容丰富精彩本书精选*新voaspecialenglish和standardenglis...