十八岁的歌剧院女演员娜娜因主演下流喜剧《金发爱神》一夜成名,轰动了整个巴黎,第二天上流社会的色鬼便纷至沓来。娜娜利用自己的美色,诱惑了无数王孙公子,其中有王子、侯爵、伯爵、银行家、军官等等,他们中每一个人都要和娜娜相好,却都不可避免地遭到厄运。娜娜是腐蚀剂,腐蚀了整个巴黎上层社会。*后,娜娜死于天花,这个金发的爱神也腐烂了。
《娜娜》是法国文学巨匠、自然主义的主要倡导者左拉的20部自然主义家族史小说《卢贡·马加尔家族》中*著名的5部长篇中的一部。小说描写了一位轻浮放荡、穷奢极侈的年轻妓女娜娜短暂一生的兴衰沉浮,详尽地表现了第二帝国时期法兰西上流社会那种令人难以置信的荒淫糜烂的生活风俗,预示着第二帝国走向崩溃,走向灭亡。
**章
已经晚上九点钟了,游艺剧院的大厅里还是空荡荡的。在二楼楼厅和楼下正厅前座里,有几个早到的观众在那里等待,他们在多枝吊灯半明半暗的灯光照耀下,隐没在石榴红丝绒面子的坐椅中。舞台帷幕像一大块红渍,被一片暗影淹没;台上没有一点声音,台前成排的脚灯都熄灭了,乐队的乐谱架子七零八落地乱放着。唯有在四楼楼座高处,有持续不断的人声,还不时响起呼唤声和笑声;那里,沿着镀金框架的大圆窗,坐着一排排观众,头上都戴着廉价女帽或者工人帽。四楼楼座贴近剧院的圆拱顶,天花板上画着裸体的女人和在天空飞翔的孩子,在煤气灯的照耀下,天空变成了绿色。不时有一个显得很忙碌的女领座员出现,手里拿着票根,指引着走在她前面的一位先生和一位太太,叫他们坐下。他们坐下来了,男的穿着礼服,女的体态瘦弱,挺着胸部,眼睁慢慢地向四下张望。
楼下正厅前座里出现了两个年轻人。他们站在那里举目四顾。
“我不是说对了吗,埃克托尔?”年纪比较大的那个大声说,他是一个长着黑色小胡子的大个子青年,“我们来得太早了。你应该让我抽完了雪茄。”
一个女领座员刚好走过。
“哟!福什里先生,”她亲热地说,“还有半个钟头才开场呢。”
“那么他们为什么在广告上写九点开演?”埃克托尔嘟哝着,瘦长的脸上显出恼火的样子,“今天早上,在这个剧里担任角色的克莱莉丝还跟我赌咒,说着准八点开演呢。”
……
郑永慧,北京国际关系学院教授,法语硕士研究生导师。中国法国文学研究会理事,1998年曾获鲁迅文学奖。译著有《笑面人》、《舒昂党人》、《驴皮记》、《蒙梭罗夫人》、《梅里美小说选》等四十余部。
悲惨世界(上下册) 内容简介 雨果(1802-1885),法国著名小说家、诗人。《悲惨世界》是他的长篇小说代表作之一。 主人公让·瓦尔让为了养活姐姐的七个孩子偷...
《作家榜名著:双城记》内容简介:青年医生曼内特,做梦也没有想到,那天深夜,他会亲眼目睹一桩权贵杀人事件。他决心为受害者伸张
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
《鲁滨孙飘流记》内容简介:鲁滨孙出身于中产阶级,他父亲常用知足常乐的哲学教育他,要他满足现状。但他还是抵挡不住海外新世界的
复活 本书特色 《复活》以一起真实的刑事犯罪案为原型而创作,作者数易其稿方完成。主人公是禁卫军中尉聂赫留朵夫公爵与下层妇女玛丝洛娃。聂赫留朵夫年轻时在基督教的复...
昆虫记-全译本 本书特色 《昆虫记(全译本)(精)》:中译经典文库·世界文学名著阅读经典·陶冶心智昆虫记-全译本 内容简介 简介一个人耗费一生的光阴来观察、研究...
人间喜剧 第四卷 内容简介 奥诺雷·巴尔扎克(1799一1850)是十九世纪法国*伟大的小说家,塑造典型的巨匠,举世公认的现实主义大师。他以二十年的辛勤工作,创...
《艺术哲学》内容简介:本书是丹纳在巴黎美术学校讲课时讲稿的辑录,是丹纳非常重要的文艺理论著作。他在书中分析了大量史实,对一
《杨译童书经典:豪夫童话(上)》内容简介:书稿收录了豪夫童话的代表作品《鹭鸶国王》《矮子长鼻儿》《小矮子穆克》等。书稿风格
笑面人 本书特色 本书是雨果在一八六九年写成的长篇小说。这部小说以十七世纪末和十八世纪初的英国社会为背景,也就是从詹姆士二世起到他的女儿安妮女王统治英国的那个时...
简.爱-(全译本) 本书特色 这是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说,小说主要描写了简?爱与罗契斯特的爱情。主人公简?爱是一个心地纯洁、善于思考的女性,她生...
一个陌生女人的来信:茨威格中篇小说选 本书特色 《一个陌生女人的来信》,本书是奥地利著名作家茨威格的中篇小说选集, 收录《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的...
《雅典人泰门》内容简介:《雅典的泰门》是莎士比亚的最后一部悲剧,大约写于1607—1608年。雅典富有的贵族泰门慷慨好施,在他的周
契诃夫小说全集:10 目录 一八九六年我的一生 一个内地人的故事一八九七年农民贝琴涅格人在故乡在大车上一八九八年在朋友家里故事套中人醋栗关于爱情姚尼奇出诊一八九...
白鲸 本书特色 作者对大自然的描写从侧面烘托了人与大自然斗争的顽强精神,同时也为作品增色不少,通过这样的气氛渲染使情景交融,生动真切,从另一个角度讲,人类和自然...
白痴-(全译本) 本书特色 无论是《白痴》的读者还是观众乃至读者兼观众,看到女主人公娜斯塔霞·菲立波夫娜将十万卢布一捆钞票扔进壁炉付之一炬,恐怕任谁的心灵都会经...
贝姨 本书特色 本书是法国著名作家巴尔扎克的代表作之一,小说以十九世纪中叶法国巴黎上层社会生活为背景,以于洛男爵一家的命运为主线,描写了主人公贝姨在巴黎各时期度...
恶之花(彩色插图本) 内容简介 本书包括波德莱尔的诗集《恶之花》、散文诗集《巴黎的忧郁》以及译者的研究论文《论》三部分。 《恶之花》首次结集出版于1857年,1...
她叫了他十年的哥哥,他却在一夕之间将她送进了监狱的大门。三年之后,她穿着破棉袄站在寒风中,手背上写着他和他帮凶的名字,立
格列佛游记 本书特色《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格...