当前位置：

自深深处(附光盘)

作者：（英）王尔德　著，朱纯深　译

出版社：译林出版社

出版年：2008-04-01

评分：5分

ISBN：9787544704816

所属分类：教辅教材

书刊介绍

自深深处(附光盘) 内容简介

我人生有两大转折点：一是父亲送我进牛津，一是社会送我进监狱。碰上你，对我是危险的，而在那个特定时候碰上你，对我则成了致命。命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。即使你拒绝收我的信，我也会照写不误，这样你就会知道，不管怎样，总是有信在等着你。
《自深深处》是王尔德写给他的同性恋伙伴道格拉斯的一封长信，这封信是王尔德在牢狱生活的*后几个月内写成的，信中充满了以道格拉斯爱恨交织的情绪，同时还集中阐述了王尔德的艺术观、生活观。

自深深处(附光盘) 本书特色

他用天才自编自导的一生，在*得意的高潮突然失控……
随书附赠，中英文配乐朗诵光盘，翻译技巧英汉对照注释软件（专利申请中）维多利亚风格唯美信笺。
文豪、才子、艺术家、滥情者狱中骇世绝笔，“不能说出名字的爱”，感动欧洲的世纪情书谱成曲谱传唱百年。
我不得不把你的生活写出来给你，而你非得领悟它不可。
我人生有两大转折点：一是父亲送我进牛津，一是社会送我进监狱。碰上你，对我是危险的，而在那个特定时候碰上你，对我则成了致命。命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。
千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者，但没有一个人比他更有魅力。无论是随意交谈还是和朋友相处，无论是在幸福的年月还是身处逆境，王尔德同样富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引着我们。
——博尔赫斯
综观这位才子的一生，真身早已衰朽，但其画像，也就是他全部作品超凡拔俗的风格，一世纪后仍顾盼自得，不可磨灭。
——余光中
读他的作品的人不必过分计较他摔下来有多痛。人生那出戏匆匆落幕了，他笔下那份天才倒是应该一代一代“申报”下去。
——董桥
即使你拒绝收我的信，我也会照写不误，这样你就会知道，不管怎样，总是有信在等着你。
——《自深深处》
我不得不把你的生活写出来给你，而你非得领悟它不可。这位自称“除了天才就一无所有的爱尔兰的绿孔雀”，在狱中搓完粗麻绳，王尔德以泪洗面给自己的同性恋密友道格拉斯写这封长信的时候，还恍惚置身于鲜花与掌声、机智的谈吐与百合花的清香中。他曾遍尝人间的鲜果，曾自由或自以为自由地飞翔在精神的天堂，现在他才知道自己的天才同样可以给自己带来精神的地狱。读这样的作品，带给人们的也许并不是对他天才的激赏，而是对一位真正天才同情，以及对命运女神喜怒无常本性的更深一层的理解。

自深深处(附光盘) 目录

ⅰ印刷本内容
自深深处
de profundis
给年轻人的隽语哲言（中英对照）
译后记
英汉对照版及注释（电子版）使用说明
注释用参考书目
ⅱ计算机光盘本内容
精选段落中英文朗诵
中文朗诵：蔡伟
英文朗诵：lawrerce j.bruce
配乐及混音：孟文豪
英汉对照版及注释（电子版）
总设计：朱纯深

自深深处(附光盘) 作者简介

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854 -1900），英国著名才子、诗人及戏剧家。行文演论无不智趣横生，卓绝才情颠倒众生后世。代表作有小说《道林·格雷的画像》，剧本《莎乐美》等，散文以骇世之作《自深深处》最为著名。其短暂一生精彩无比却充满波折。1895年因“有伤风化”获罪入狱。狱中断续写就给情人波西的一封动人长信，即其死后五年得以发表的《自深深处》。
朱纯深，英国诺丁汉大学博士，宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主，学术著作有《翻译探微》等。现执教于香港城市大学中文、翻译及语言学系，兼任《中国翻译》编委及《英语世界》顾问等。