本书条目按英文字母A~Z顺序排列。书眉单页标该页末条原文词目,双页标该页首条原文词目,有中文译名的词目,原文在前,译文在后;没有中文译名的词目,词目仅有原文。《欧美流行音乐指南》在1999年底出版后,完成了我多年的一个愿望:希望给热爱西方音乐的人提供一个可参考的书,这一点我是很欣慰的。但是后来有许多读者给我写信,提到书里面有很多错误,希望将来再版的时候能改正过来。这让我感到很不安。
后来,我花了一整块时间重新看了一遍《指南》的书稿,让我非常脸红的是,里面有大量错误。当初这本书在编撰过程中由于种种原因,我一直没有拿到底稿,虽然我没有在开篇说明“由于时间和能力所限,书中错误在所难免,希望大家指正”之类的客套话,但我知道,这些难免的错误会时刻提醒我做一次修补。
这么大量的文字重新修补是很困难的,每当我打开这一百万字的书稿,我都感到有些恐惧,当初仅仅是凭着一腔热情,把书出了,但再重新看一遍,确实需要勇气。
《欧美流行音乐指南》诞生于没有互联网的时代,在那个年代,我们买唱片时常常遇到这样的问题,不知道这张唱片的背景,也不知道演唱者的情况,更不知道音乐是什么类型,是否符合自己的口味。有时仅仅是凭着对封面的判断,买下唱片。我当时想,如果能有一本书,辅助大家去听音乐,该多方便。这也是当年我和章雷努力把这本书促成出版的原因。
A
A&M RECORDS A&M唱片公司
1962年夏,赫布•阿尔珀特和西海岸的推销员杰里•莫斯(Jerry Moss)创立了A&M公司。该公司以洛杉矶为基地,坐落在一个改造后的车库里。他们的首张单曲唱片是由赫布•阿尔珀特和“蒂华娜铜管乐队”(Tijuana Brass)创作的《孤独的公牛》(Lonely Bull),轰动了全球。到1966年,赫布和“蒂华娜铜管乐队”有五张唱片进入美国排行榜前20名,并签下塞吉奥•门德斯(se蛹o Mendes)和一个由阿尔珀特组建的轻音乐乐队“巴西66(Brasil 66)。那年其他成功的作品还有克里斯•蒙特兹(Chris Montez)创作的《我多想见到你》(The More I See You)和“矶鹬”(Sandpippers)创作的《关塔纳梅拉》(Guantanamera)。在这一时期,A&M公司发行的25张唱片中有16张成为金唱片。
到1968年,A&M在伦敦和多伦多得到了完全属于自己的分公司,首次与民歌摇滚乐队“飞翔的伯里托兄弟”(Flying Burrito Brothers)签约,并在西海岸开办了自己的录音室。不久以后,乔•科克尔于1969年签约加盟,菲尔•斯佩克特也以制作人的身份带着他的作品加入。
1970年,卢•阿德勒(Lou Adler)带来他的歌曲给A&M公司发行,它促成了卡罗尔•金和“切茨和琼”(Cheech&Chong)的成功。利昂•拉塞尔(Leon Russell)的Shelter唱片公司也与A&M签约发行唱片,推出了弗雷迪•金+的几张个人专辑。“卡彭特兄妹”也与A&M签约,成为公司*畅销的代表人物。其他主要的歌手包括:“低级馅饼”(Humble Pie)、琼•贝兹、里克•韦克曼、“合拼铁板”(Stealers Wheel)、“超级游民”、乔治•哈里森、“冥河”、昆西•琼斯、“警察”、乔•杰克逊和“挤压”等。
……
曾经是中国最好的摇滚乐辞典,现在依然是。对摇滚乐队的译名,过去望文生义、以讹传讹处太多,此书力求考据,寻其本源,由此将十余年来摇滚评介中出现的大量误译——予以纠正。比如Dire Straits不是恐怖海峡,而是窘迫;Green Day不是绿日,而是青春日;Motorhead不是摩托头,而是摩托党;Take That是接招,INXS是过度,Laibach是斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的德语旧名,Jethro Tull是播种机发明家的名字,Husker Du的意思是“你还记得吗”,来源于50年代瑞典的一项赌博游戏……读着这些正确的“小知识”,我必须屡屡脱帽致敬,感谢这群著译者的无名奉献。
——李皖
这套工具书非常好,当年我不但自己买了,而且还买了两套送人。这套书是当时国内最早的一套工具书,所介绍的乐队、音乐人和公司不仅详细而且非常有代表性,对世界流行音乐文化的发展方向产生了很大的影响。当然,后来也出过很多类似的工具书,但是从整个欧美流行音乐文化史来说,这本书的涵盖面是最全的,可见编委下了很大的功夫。
——左小祖咒
不管王小峰的网络按摩术如何风月无边,《指南》是真心热爱音乐的岁月堆积出的传奇,也是他严谨一面的最好展示。
——郝舫
王小峰同志九十年代在报章杂志上介绍西方摇滚乐的大量文章,和第一版的《欧美流行音乐指南》,曾经指导了我们那一代进步打口青年的淘碟方向。在新的历史时期,相信这本再版的宝书仍然会成为新一代下载青年BT电驴加iTunes时必备的利器。
——罗永浩
苗族民间诗歌 内容简介 本书对中国境内的原生态苗族民间诗歌进行了科学的分类与全面的分析,揭示了深沉的美学特征,还将苗族民间诗歌同“诗经”、汉赋进行了多视角的比较...
担保合同诉讼实务 本书特色 将担保法律规定、司法解释与司法实践、事例案例相结合、担保法实体规范与程序规范相结合,对担保纠纷诉讼作了全面地介绍。担保合同诉讼实务 ...
当代外国文学卷-文学世界的激情与梦想 本书特色《文学世界的激情与梦想(当代外国文学卷)》精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的外国文学评论文章,共计70余篇...
中国文学名著讲话 内容简介 本书是作者在解放前给上海开明书店出版的《中学生》杂志写的讲稿。这些讲稿介绍了中国古代文学名著的有关知识;也讲了各种文学样式的演变和它...
中医药专家谈SARS 内容简介 本书简要介绍了中医药对传染病防治方面的历史及成功经验,涉及了中医药专家对SARS的基本认识,特别论述了一线专家运用中医药治疗SA...
《美国视觉传达完全教程》的内容安排在视觉传达理论、美术史、创意策划、案例分析以及设计实践之间,把握了良好的平衡。全球知名
怎樣的衰運算是最倒楣?先有傭兵團逼迫製造殺人武器,接著被人半夜摸到身邊把頭給砍了,好好的死靈法師變成年輕英俊的金髮王子,
生活诗学-后理论时代的新美学形态 本书特色 本书为2010年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“生活诗学:后理论时代的新美学形态”的*终成果。全书分为四大部分...
鲁迅书信考释-(增订版) 本书特色 王景山的《鲁迅书信考释(增订本)》对鲁迅1904—1933年间书信中的疑难之点作了详尽的考释。在旁征博引各方面材料的基础上,...
共和国检察历史片断 内容简介 回望中国共产党领导下人民检察事业走过的光辉历程,我们清晰地触摸到了人民检察的发展脉络:它诞生于战火纷飞的革命年代,形成了光荣优良的...
文学空间的裂变与转型 内容简介 本书试图比较全面地考察和描述20世纪90年代以来大众传播的发展在文学空间的裂变与转型中的影响与作用,提供一个比较系统地看待20世...
上海文化与上海文学 节选 节异化社会中的都市人物 “城市环境的*终产物,表现为它培养成的各种新型人格。”①由于都市独特的商业背景与...
西方现代批评经典译丛--阿可瑟尔的城堡(1870年至1930年的想象文字研究) 内容简介 本书是威尔逊陆续发表在美国《新共和》杂志上的一组研究现代主义作家的论文...
新编芥子园画传:人物篇.水墨头像 内容简介 《新编芥子园画传》是民族文化的积累工程,属人民美术出版社“九五”出版计划的一个重要项目。编辑者都是经验有素的我的老同...
唐绝句史 内容简介 本书主要介绍了我国唐代绝句的产生、发展及其艺术特色,引诗证说,史论并举。唐绝句史 目录 绪论**章 绝句艺术的萌芽和发展**节 绝句发生与定...
组合数学教程:= A Course in Combinatorics 本书特色 本书适合作为高年级本科生与低年级研究生的组合数学课程教材,也适合作为数学和其他学...
小说课堂 本书特色 小说是这样一种文体,感性、复杂、神秘莫测:可宏大,可精巧;既能塑造一个完全不同的世界,又与你所身处的世界有着千丝万缕的联系。在虚构中展现着真...
看不惯医学院严格出名的教授,俞夏远,聪明而浮躁的叶岩不断找教授麻烦。在剑拔弩张之间,他却逐渐发现教授的包容与温柔,更确信
日本学者中国诗学论集 内容简介 这部论集是根据作者历年翻译的日本学者研究中国古典诗歌的论文编选的,十七篇文章大致按内容分为三组:**组是对中国古典诗歌的宏观论述...
清诗纪事初编-全二册 内容简介 此书八卷,以明遗民列为前集,顺治、康熙两朝诗人按地区分编为甲、乙、丙、丁四集,共收作者600人,录诗两千余首。此书发明黄宗羲以诗...