本书条目按英文字母A~Z顺序排列。书眉单页标该页末条原文词目,双页标该页首条原文词目,有中文译名的词目,原文在前,译文在后;没有中文译名的词目,词目仅有原文。《欧美流行音乐指南》在1999年底出版后,完成了我多年的一个愿望:希望给热爱西方音乐的人提供一个可参考的书,这一点我是很欣慰的。但是后来有许多读者给我写信,提到书里面有很多错误,希望将来再版的时候能改正过来。这让我感到很不安。
后来,我花了一整块时间重新看了一遍《指南》的书稿,让我非常脸红的是,里面有大量错误。当初这本书在编撰过程中由于种种原因,我一直没有拿到底稿,虽然我没有在开篇说明“由于时间和能力所限,书中错误在所难免,希望大家指正”之类的客套话,但我知道,这些难免的错误会时刻提醒我做一次修补。
这么大量的文字重新修补是很困难的,每当我打开这一百万字的书稿,我都感到有些恐惧,当初仅仅是凭着一腔热情,把书出了,但再重新看一遍,确实需要勇气。
《欧美流行音乐指南》诞生于没有互联网的时代,在那个年代,我们买唱片时常常遇到这样的问题,不知道这张唱片的背景,也不知道演唱者的情况,更不知道音乐是什么类型,是否符合自己的口味。有时仅仅是凭着对封面的判断,买下唱片。我当时想,如果能有一本书,辅助大家去听音乐,该多方便。这也是当年我和章雷努力把这本书促成出版的原因。
A
A&M RECORDS A&M唱片公司
1962年夏,赫布•阿尔珀特和西海岸的推销员杰里•莫斯(Jerry Moss)创立了A&M公司。该公司以洛杉矶为基地,坐落在一个改造后的车库里。他们的首张单曲唱片是由赫布•阿尔珀特和“蒂华娜铜管乐队”(Tijuana Brass)创作的《孤独的公牛》(Lonely Bull),轰动了全球。到1966年,赫布和“蒂华娜铜管乐队”有五张唱片进入美国排行榜前20名,并签下塞吉奥•门德斯(se蛹o Mendes)和一个由阿尔珀特组建的轻音乐乐队“巴西66(Brasil 66)。那年其他成功的作品还有克里斯•蒙特兹(Chris Montez)创作的《我多想见到你》(The More I See You)和“矶鹬”(Sandpippers)创作的《关塔纳梅拉》(Guantanamera)。在这一时期,A&M公司发行的25张唱片中有16张成为金唱片。
到1968年,A&M在伦敦和多伦多得到了完全属于自己的分公司,首次与民歌摇滚乐队“飞翔的伯里托兄弟”(Flying Burrito Brothers)签约,并在西海岸开办了自己的录音室。不久以后,乔•科克尔于1969年签约加盟,菲尔•斯佩克特也以制作人的身份带着他的作品加入。
1970年,卢•阿德勒(Lou Adler)带来他的歌曲给A&M公司发行,它促成了卡罗尔•金和“切茨和琼”(Cheech&Chong)的成功。利昂•拉塞尔(Leon Russell)的Shelter唱片公司也与A&M签约发行唱片,推出了弗雷迪•金+的几张个人专辑。“卡彭特兄妹”也与A&M签约,成为公司*畅销的代表人物。其他主要的歌手包括:“低级馅饼”(Humble Pie)、琼•贝兹、里克•韦克曼、“合拼铁板”(Stealers Wheel)、“超级游民”、乔治•哈里森、“冥河”、昆西•琼斯、“警察”、乔•杰克逊和“挤压”等。
……
曾经是中国最好的摇滚乐辞典,现在依然是。对摇滚乐队的译名,过去望文生义、以讹传讹处太多,此书力求考据,寻其本源,由此将十余年来摇滚评介中出现的大量误译——予以纠正。比如Dire Straits不是恐怖海峡,而是窘迫;Green Day不是绿日,而是青春日;Motorhead不是摩托头,而是摩托党;Take That是接招,INXS是过度,Laibach是斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的德语旧名,Jethro Tull是播种机发明家的名字,Husker Du的意思是“你还记得吗”,来源于50年代瑞典的一项赌博游戏……读着这些正确的“小知识”,我必须屡屡脱帽致敬,感谢这群著译者的无名奉献。
——李皖
这套工具书非常好,当年我不但自己买了,而且还买了两套送人。这套书是当时国内最早的一套工具书,所介绍的乐队、音乐人和公司不仅详细而且非常有代表性,对世界流行音乐文化的发展方向产生了很大的影响。当然,后来也出过很多类似的工具书,但是从整个欧美流行音乐文化史来说,这本书的涵盖面是最全的,可见编委下了很大的功夫。
——左小祖咒
不管王小峰的网络按摩术如何风月无边,《指南》是真心热爱音乐的岁月堆积出的传奇,也是他严谨一面的最好展示。
——郝舫
王小峰同志九十年代在报章杂志上介绍西方摇滚乐的大量文章,和第一版的《欧美流行音乐指南》,曾经指导了我们那一代进步打口青年的淘碟方向。在新的历史时期,相信这本再版的宝书仍然会成为新一代下载青年BT电驴加iTunes时必备的利器。
——罗永浩
达斡尔族 锡伯族 满族卷-汉族题材少数民族叙事诗译注 本书特色 《汉族题材少数民族叙事诗译注(达斡尔族锡伯族满族卷)》共收录了达斡尔族、锡伯族、满族的民间叙事长...
迦陵杂文集 本书特色 我的老师顾羡季先生曾经说过,一个人“要以无生之觉悟为有生之事业以悲观之体验过乐观之生活我当时对此并无深刻的了解,但如今当我历尽了一生的忧苦...
江西六十年文学精选电影卷一 本书特色 《江西六十年文学精选:1949-2009(电影卷1)》:对中国经验和江西记忆的思考与抒写,对江西历史和地域文化的回望与审视...
中日古代文学交流史稿 本书特色 《中日古代文学关系史稿》是当代中国比较文学主要奠基人严绍璗先生的代表作。作者认为日本文学是典型的变异体文学。在近代以前,中国文化...
临床病证用药新模式 本书特色 新医学模式应遵循为了一切病人及一切为了病人的宗旨:了解什么样的人患怎么样的病,远比了解一个人得什么病更重要。这就得吐故纳新,方能做...
本书收录作者近年创作中短篇小说30余篇。作者的写作态度从“自我迷恋”慢慢进化到“自我呈现”、“自我认识”,相对于编造一个好
龙抬头 内容简介 《龙抬头》聚焦于国际大豆市场竞争和国家大豆计划振兴的时代平台,着眼于北大荒雁窝岛油脂业国企改革的典型环境,分别讲述了退休场长杨坚石、离职场长魏...
资深学者,国际政治及美国研究专家,中国社会科学院荣誉学部委员、美国研究所退休研究员、原所长。1930年生于上海,祖籍湖南耒阳
小说描述从民国六十三年夏天的一个午后,主人公李青因与同学发生暧昧行为被学校记大过开除,遭一直期盼他报考军校的老兵父亲赶出
穴位按摩全真图解 目录第1章穴位按摩的基础知识 为什么穴位按摩有如此神奇的效果 寻找穴位的正确方法 穴位按摩的基本方法 让你成为穴位按摩专家的小...
《现代画家》(1843-1960)是一部杰出的艺术评论作品,它的面世引起了艺术界、学术界强烈的轰动。本书内容丰富,涵盖从文艺复兴到
宋朝的江山风月 本书特色 近年来随着都市人物质生活日益富足,精神需求日益增长,人们在生活方式上出现“文化寻根”现象,传统文化的回潮和复兴也成为文化市场上的必然,...
张旭东:1986年毕业于北京大学中文系,1995年获得美国杜克大学文学博士学位。现为美国纽约大学比较文学系和东亚研究系教授。著有
生活中的趣味科学 本书特色 爱上科学的开端,就是在了解了原本认为理所当然的事情中所蕴藏的深意时感到的惊奇和感动,还有从“为什么呢?”转变为“我知道!”时那瞬间的...
中国小说史略 本书特色 《中国小说史略》:小说之名,昔者见于庄周之云“饰小说以干县令”(《庄子·外物》),然案其实际,乃谓琐屑之言,非道术所在,与后来所谓小说者...
天问:我是谁 关于克隆关于世界关于诗人 内容简介 “21制高点丛书”站在当代高科技前沿俯视发展大趋势,探索社会人的生存环境,揭示人类的成功与失败以及面临的窘迫,...
近年來國內最炙手可熱的繪本作家。1998年8月首度出版個人的繪本創作,1999年以《向左走‧向右走》、《聽幾米唱歌》和《月亮忘記了
比较诗话学 内容简介 本书内容包括绪论:论比较诗话学及其比较文学研究价值;诗话;诗话学;东方诗话与儒家文化;东方诗话与佛教文化;阿拉伯诗学与伊斯兰教文化;东方诗...
中国新文学大系:1976~2000:第二十四集:儿童文学卷:二 本书特色 《中国新文学大系(1976-2000·第24集)(儿童文学卷2)》由上海文艺出版社出版...
家庭按摩治百病一本全 本书特色 电脑长期运行需要定期维护,人体亦是如此;自己动手按经络,循经按摩更健康;家庭按摩,给您和您的家人身体做“维护”。本书共分为认识按...