马修•黑尔爵士生于1609年11月1日,死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢绒商,他母亲出生于贵族家庭。不过,5岁时,他成了孤儿,由监护人抚养大。他16岁进入牛津大学学习,*初的理想是做一名大臣,不过,*终还是选择学习法律。他曾为保皇党人做过辩护律师。1656年至1658年,他成为一名民事诉讼法官。同时,他还是一名议员(1654年至1660年),他在进行法律改革以及促使查理二世复位方面扮演了重要角色。后来,他成为财政署的首席官员,并在1671年至1676年间担任王座法院首席法官。他是英国普通法历史上*伟大的学者之一,其*著名的著作是《国王诉讼的历史》(1736年—1739年)。他还著有《英格兰普通法的历史》(1713年)。本书《国王的诉讼》成书于1678年,原书名为《国王的诉讼或者关于国王诉讼主要问题的总结》,是作者基于自己的职业经历而对当时的刑法和刑事诉讼法知识的概括和总结。
作为一名长期学习和研究刑法的学人,译者深知法学专业书籍翻译工作的难度,更何况是法学专业古籍!然而,如果所有人都畏难不前,驻足观望,那么,我们对于某些知识领域的了解可能永远只能停止于“传闻”或者“二手”材料的阶段,长此以往,就会导致学术视野难以拓展、学术底蕴缺乏广度的局面,学问及理论品味自然也不可能到达一个更高的境界。在译者看来,国内刑法学界对于英美刑法的重视程度普遍不够,这进而也导致了我们对于英美刑法缺乏足够的了解,甚至存在诸多误解。文化的交流是以对文化的翻译与介绍为前提的,对于我国刑法和英美刑法的之间的比较研究而言,译介工作正是亟待加强的,这也正是译者不顾学识浅薄而毅然翻译此书的动力所在。
之所以选择此书进行翻译,具体原因有三:**,鉴于英美刑法的传承性,为了更好地深入理解现代英美刑法,我们客观上需要从源头上追本溯源;第二,鉴于英美刑法判例的繁杂性,有必要选择一本概览性或纲要性的综述著作以提纲挈领;第三,鉴于英美普通法形成的特殊性,有必要译介英美学者所公认的经典作家的著作以彰显权威性。本书作者马修.黑尔正是公认的英美刑法经典作家之一,本书成书于17世纪,其内容反映了截止那个时代的英国刑法,具有重要的学术价值,更关键的是,本书的写作方式适合大陆法系的研究者们阅读,它省略了繁琐的判例,而直接讲述刑法及其有关的知识。
一、异端罪(Heresie)
1.现在我们来看死刑犯罪中直接针对神圣的上帝的犯罪。具体包括:
异端罪
巫术罪
2.关于异教徒罪,涉及以下问题:
(1)什么是异端罪?
现在,所有那些关于判断什么是异端邪说的先前的法律,已经废止了。尽管不存在明确的关于什么是异端邪说的法律,但是,伊丽莎白一年(公元1559年——译者注)。**章的法律,指示宗教事务高等法院(High Com—mission),将其限制于:
①经典教义中先前已经确定为异端的行为;
②为首次四届全基督教会议(first four General Coun-cils)所宣判的行为;
③由其他全基督教会议以明确的语言通过经典教义宣布为异端的行为;
④议会在教牧人员代表会议(Convocation)。同意下确定的行为。
(2)谁来判断异端罪?
①世俗法官不能因异端罪通过起诉或者其他方式惩罚任何人。
但是,偶尔他也可能具备判断某个教义是否为异端邪说的知识:正如根据亨利四世二年(公元1340年)的法律规定,现在已经废除,尽管Kesar被大主教革除了教籍,但在上帝面前并没有被革除教籍,他因其言论而被羁押。Warner
因发表言论而被羁押,Non tenetur solvere decimas,因而被监禁。在前者中存在的人身保护令(Habeas Corpus),以及后者在诉讼中所提出的特殊正当化事由,都使两者不构成异端邪说罪。
②所有赋予对异端罪具有逮捕和监禁权的制定法,即亨利四世二年(公元1340年)第15章,亨利五世二年(公元1414年)第7章,理查德二世五年(公元1381年)第5章,菲利浦以及玛丽一年至二年(1554年)第6章,都在伊丽莎白一年(公元1559年)所废除。
(3)认定异端的方法:
①通过普通法:
A.通过大主教和主教大会,
B.通过主教教区的主教;
②通过亨利八世二十三年(1532年)法律的第8章:
在副主教同意下或者其忽略的情况下通过主教来认定。
……
作品目录序章第一卷 王城的陷落第二卷 初生之犊第三卷 林斯塔国的攻防战第四卷 烽烟北陆原第五卷 新科夫诺城的攻防战(上)第六
《饭局的规则与潜规则》让你迅速了解饭局里的规则与潜规则,传授给你各式饭局的应酬技巧,从此,你能轻松应酬,各种场合都能脱颖
Charlie-Not-Afraid-of-His-Horse,LeeMicksfirstpublishednovelreceivedwideacclaimfo...
鲁迅(1881—1936),原名周樟寿,字豫才,后改名树人,我国伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家,出生于浙江绍兴,幼年丧父,生活寒苦,曾于早年留学日本攻读医...
本书是十卷本《黑格尔<精神现象学>句读》之第二卷,是对这本经典著作导论和意识部分的解读。黑格尔的这部著作阐述了自己哲学观点和方法论原则,自称此书是他哲学体系的导...
柚木麻子,日本著名小说家,1981年出生于东京。2008年,她凭借短篇处女作《勿忘我之蓝》获得第88届ALL读物新人赏,由此登上文坛。柚木麻子的作品多从女性视角...
《数据库系统原理及MySQL应用教程(第2版)》内容简介:本书全面地讲述了数据库技术的基本原理和应用。主要内容包括:数据库概述、
青梅煮酒原名陈昊飞,男,1970年5月出生,河南洛阳人。自幼酷爱历史、军事,自诩海军预备役中尉。“太平洋战争”系列自2015年7月在天涯社区连载后,作者当年即获...
亨利﹒列斐伏尔(1901-1991),法国著名的社会理论家和哲学家,最有影响的左派人文主义思想家之一,被尊称为现代“辩证法之父”和城市批判理论“空间转向”的先驱...
临床儿科诊疗关键 内容简介 本书为《临床医学诊疗关键丛书》之一,是一部具有很高权威性和很强实用性的临床参考工具书。本书共分18章,作者以丰富的临床经验结合有关资...
1976年,美国国家航空航天局发射的“海盗号”探测器在火星上空拍摄到了一张酷似人脸的图案,掀起了新一轮对火星生命的热烈探讨。尽管NASA声称这张“人脸”只是光影...
常用中药配伍及禁忌示例 本书特色 《常用中药配伍及禁忌示例》:中药应用有禁忌中药配伍有讲究,收录17类307味常用中药,援引106部历代经典中医药名著的遣药配伍...
Channel coding lies at the heart of digital communication and data storage, and ...
《躺着赚钱2:写给女性的理财小红书》内容简介:本书在作者第一本图书普及理财知识的基础上,根据作者自身及工作中接触的投资、理财
行走于风雪狂澜中的大内密探隐藏在历史角落里的阴谋杀局明朝秘事 重新解读着飞鱼服,佩绣春刀。他们是大明王朝的利刃。他们是——锦衣卫。——剑可以没有温度,而我不可以...
建筑结构CAD-PKPM应用与设计实例 本书特色 PKPM设计软件是一套集建筑、结构、设备设计于一体的集成化CAD系统,它在国内建筑设计行业占有绝对优势,市场占...
桐华:“大漠孤烟直,长河落日圆”是从小惯看的景色。向往着“小桥流水人家”,工作后索性跑到南方,领略一番芭蕉夜雨,薄暮昏冥。一直觉得人生不管是“大江东去,浪淘尽”...
Easy-to-followstrategiesforusinggametheorytograbtheupperhandineverybusinessbattl...
蔡皋,女,1946年生于湖南长沙。 国际儿童读物联盟CBBY理事,中国美术家协会会员。 1993年 《荒园狐精》获第14届布拉迪斯拉发国际儿童图书展(BIB)“...
实用临床普通外科学 内容简介 本书由我国著名外科专家组织编写,旨在指导普通外科临床医师正确诊断,减少医疗失误,全面提高诊疗技术和防治水平。本书除系统阐述临床医师...