《麦克米伦谈期权(原书第2版)》主要内容:学勤和玉辰翻译了麦克米伦的 ,要我为他们写一个序言,我答应了,这部书反复强调的一点我比较欣赏,那就是利用不同金融市场中可以利用的各种手段,保存住投资的既有盈利,同时也不放弃进一步获利的机会。
资本市场和金融衍生品市场在美国这样国家的经济和金融体制中,是一个有机的组成部分,我们看到过不少文章和著作从理论上论证它们的必要性和必然性,《麦克米伦谈期权(原书第2版)》的作者从一个实践者的角度,身体力行地从内部揭示了各个市场之间在运作中如何相互关联的机制。前车之辙,后车之鉴,“无论是到美国这样的市场中去寻找投资的机会,分散和平衡投资组合,还是在国内研究和发展自己的衍生品市场,看一看别人的经验有好处也有必要,在金融衍生品的使用方面,可以见仁见智。有人说它们扩大风险,有人说它们规避风险,无论我们的看法是什么在世界许多国家的金融体系中,衍生品交易的迅猛发展是一个事实。重视它并对它进行研究,是一种负责的态度。
金融事业发展的枢纽是人才的培养和积累。为十几亿人民管好他们用。粒粒皆辛苦”的方法积累起来的财富,是我们一项不可推卸的责任,我们要管理好我们创造出的财富,是静态地管理还是动态地管理;是关起家门地管理,还是同国际接轨地管理;是固守我们已有的工具来管理,还是发展出新的工具来管理;是仅仅依靠政策调控来管理,还是借助市场调节来管理。上述这些都不仅是需要讨论的问题,而且是需要培养起大量人才进行实际操作的问题,就这一点来说,尽可能如实地在这方面介绍引进一些好的和成熟的经验,对培养起我们自己的队伍来,无疑是一件好事。
我读翻译的金融书往往有一种不尽如人意的感觉。不是中文不够流畅,就是专业方面有明显的错误。这个译本给我的感觉则不一样,或许是因为两位翻译的人都是行家,再加上其中之一是学习文学出身,沾了先天之光吧。
点击链接进入英文版:
McMillan on Options, 2nd Edition
一个期权的指令必须指明下面的7个方面1、是买进还是卖出2、数量3、对期权的描述(IBM7月50看涨期权)4、价格5、指令的类型6、这个是客户账户还是公司账户
——引自第11页
你也许认为找出一个期权的公平(fair)价值是一件相当容易的事情,既然这个价格只是由上面6个因素决定。在任何既定的时刻,这6个因素中得5个都是可以确切知道的,只有波动率是我们无法确定其数量大小的因素,特别是将来时段的波动率。因此,这就是我们决定一个期权的公平价格的暗礁。如果我们不知道标的物会有多大的波动,也就是说,如果我们不知道标的物价格会有多大的变动以及它会变得多快,那么我们怎么可能决定为这个期权付多少钱呢?
——引自第26页
《流行歌曲创作教程》内容简介:本书通过对大量流行歌曲的分析和总结,将其分为节奏、调式、曲式、风格等章节,对流行歌曲的创作规
作者 | 苏珊·霍克菲尔德(Susan Hockfield)知名神经学教授,美国艺术与科学院院士,曾先后担任耶鲁大学副校长以及麻省理工学院校长,是麻省理工学院建...
《专业美妆造型设计指南》内容简介:本书由化妆师联盟联合26位国内知名化妆造型师编写。全书包含49个造型实例、15个妆容实例及2个妆
晏殊,字同叔,北宋前期婉约派词人之一。抚州临川文港乡人。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正字,北宋仁宗即位之后,升官做了集贤殿学士,仁宗至和...
川胜义雄(1922-1984),日本著名中国史研究学者,京都大学人文科学研究所教授兼东方部部长,专业方向:中国中古史、道教研究。代表作有《魏晋南北朝史》、《中国...
許紀霖,華東師範大學歷史系紫江特聘教授、中國現代思想文化研究所副所長,在美國哈佛大學、法國社會科學高等研究院、日本東京大學等多所國外大學擔任客座教授或訪問學者。...
松田行正:设计师,作家,出版人,电吉他手,生于1948年。他将书作为艺术品对待,以设计“在书柜和桌上都具有存在意义及表达形式的图书”为理念。在从事图书设计的同时...
柑橘卷-中国果树志 本书特色 柑橘原产我国,栽培历史悠久,分布地域广阔,种类品种至为丰富。在我国有柑橘分布的省(自治区、直辖市)科技工作者的努力下,经历了20多...
在线阅读本书ActressJaneWilkinsonapproachesHerculePoirotandpleadswithhimtospeaktoherhus...
杨德才,安徽当涂人。史学博士、经济学博士后,南京大学商学院经济学系教授、博士研究生导师。现为南京大学民营经济研究所所长,全国政协委员、中国经济社会理事会理事,中...
沈弘,男,浙江大学英语系教授,博士生导师,“沈弘工作室”负责人。在浙江大学开设“英语文学名著精读”“欧洲文学名著精读”“中世纪英语诗歌”“文艺复兴文学”等本科生...
《火并萧十一郎》:自由主义的梦文学史上对“自由主义”最至情至性的诠释读古龙长大的人,都活得比较酷只有一个人心中有真正的信念,才能战胜一切外在的财富、名誉、权势!...
胡因梦:原著与译笔完美地熔成一本禅学黄金之作○ 一本可以让人充分享受的禅书○ 禅学的经典代表之作,诗之韵与禅之美的完美结合民国三大名家之一、禅道诗人吴经熊,托玛...
《期货多空逻辑》内容简介:市场上关于期货技术分析的图书多如牛毛,而关于期货基本面分析的图书并不多见,即使有相关的基本面图书
刑事出庭修炼手册-成为高手的100个思维策略 本书特色 全国优秀公诉人赵鹏筹备10年原创作品,突破传统写作模式,分享落地实务技能。14年出庭技巧提炼100个实用...
建筑:形式、空间和秩序(第4版) 内容简介 《建筑:形式、空间和秩序(第4版)》是建筑设计基础语汇的经典入门书,初版三十多年来一直广受好评,被誉为“建筑专业的*...
作品目录目 录译者序序 言前 言致 谢部分 概念模型:基本原理第1章 多平台交互实例:设置预约2第2章 空间、路径和抽象8第
1976年9月,陈丹青背上画架去到西藏。刚刚摆开架势便传来毛主席逝世的噩耗,与藏剧团、山南地区文工团一起扎白纸花、绑花圈,开展悼念活动。随后在西藏停留4个月,画...
田中泰延, 1969年生于大阪,毕业于早稻田大学第二文学部,1993年进入电通公司,从事广告策划和文案工作长达24年,迄今为止阅读了6000多本书。 201...
1968年出版的《马拉喀什的声音》系卡内蒂最成功的旅行札记,曾经多次再版。2004年台湾版翻译成《聆听马拉喀什》把原来书名的名词“声音”译成了动词“聆听”也别有...