《麦克米伦谈期权(原书第2版)》主要内容:学勤和玉辰翻译了麦克米伦的 ,要我为他们写一个序言,我答应了,这部书反复强调的一点我比较欣赏,那就是利用不同金融市场中可以利用的各种手段,保存住投资的既有盈利,同时也不放弃进一步获利的机会。
资本市场和金融衍生品市场在美国这样国家的经济和金融体制中,是一个有机的组成部分,我们看到过不少文章和著作从理论上论证它们的必要性和必然性,《麦克米伦谈期权(原书第2版)》的作者从一个实践者的角度,身体力行地从内部揭示了各个市场之间在运作中如何相互关联的机制。前车之辙,后车之鉴,“无论是到美国这样的市场中去寻找投资的机会,分散和平衡投资组合,还是在国内研究和发展自己的衍生品市场,看一看别人的经验有好处也有必要,在金融衍生品的使用方面,可以见仁见智。有人说它们扩大风险,有人说它们规避风险,无论我们的看法是什么在世界许多国家的金融体系中,衍生品交易的迅猛发展是一个事实。重视它并对它进行研究,是一种负责的态度。
金融事业发展的枢纽是人才的培养和积累。为十几亿人民管好他们用。粒粒皆辛苦”的方法积累起来的财富,是我们一项不可推卸的责任,我们要管理好我们创造出的财富,是静态地管理还是动态地管理;是关起家门地管理,还是同国际接轨地管理;是固守我们已有的工具来管理,还是发展出新的工具来管理;是仅仅依靠政策调控来管理,还是借助市场调节来管理。上述这些都不仅是需要讨论的问题,而且是需要培养起大量人才进行实际操作的问题,就这一点来说,尽可能如实地在这方面介绍引进一些好的和成熟的经验,对培养起我们自己的队伍来,无疑是一件好事。
我读翻译的金融书往往有一种不尽如人意的感觉。不是中文不够流畅,就是专业方面有明显的错误。这个译本给我的感觉则不一样,或许是因为两位翻译的人都是行家,再加上其中之一是学习文学出身,沾了先天之光吧。
点击链接进入英文版:
McMillan on Options, 2nd Edition
一个期权的指令必须指明下面的7个方面1、是买进还是卖出2、数量3、对期权的描述(IBM7月50看涨期权)4、价格5、指令的类型6、这个是客户账户还是公司账户
——引自第11页
你也许认为找出一个期权的公平(fair)价值是一件相当容易的事情,既然这个价格只是由上面6个因素决定。在任何既定的时刻,这6个因素中得5个都是可以确切知道的,只有波动率是我们无法确定其数量大小的因素,特别是将来时段的波动率。因此,这就是我们决定一个期权的公平价格的暗礁。如果我们不知道标的物会有多大的波动,也就是说,如果我们不知道标的物价格会有多大的变动以及它会变得多快,那么我们怎么可能决定为这个期权付多少钱呢?
——引自第26页
《全电影之黑白经典:黑帮电影》内容简介:从上世纪二十年代起,黑帮题材的电影开始崭露头角。发展到上世纪八十年代,几度鼎盛,几
《你的战争:从阿尔及利亚到突尼斯》内容简介:厄尼·派尔1942年起作为战地记者在北非战场进行报导,他跟随运兵船前往非洲,和盟军
在抑郁症还被轻视、误解、污名化的今天,我们需要这样一本温柔的小书。两位抑郁症妈妈共同创作,精神科医生审读,适合不同年龄阅读,兼具亲和力和专业性的轻科普绘本。◎ ...
乔靖夫,1969年香港出生,看日本特摄片与本土武侠剧长大的一代。攻读大专翻译系时立志当作家,三年间埋首“练功”,毕业后随即展开“文字浪人”生涯,先后涉足新闻、电...
孔俪,上海华东师范大学心理健康教育专业,教育学学士。国家心理咨询师, 健康管理师,国际注册营养师。心理学狂热爱好者,积极心理学实践者。多年身心疾病干预与健康教育...
儿童精神科医生揭露未成年犯罪的真相——从教育、司法、社会,乃至我们每个人,如何一步步将需要救助的孩子推向深渊!日本销量突破70万册,引发全民热议不会均分蛋糕、不...
押井守(Oshii Mamoru)生于1951年,东京都出身,大学毕业后进入广播节目制作公司等职场工作,1977年加入“龙之子”工作室,1979年转至“小丑”工...
Thiscomprehensivetreatmentofnetworkinformationtheoryanditsapplicationsprovidesth...
《乐·思》内容简介:2016年5月11-5月16日,上海音乐学院主办了“首届全国音乐学院思政课教学改革与协作论坛研讨会”,探讨在当前新
★★當代最具影響力的漢學家卜正民重磅鉅作★★一部創新的、顛覆傳統的歷史論述爬梳中國與世界之間近八個世紀以來的關係了解中國對外擴張背後的「大國」邏輯「本書是第一本...
夏目漱石(1867—1916),本名夏目金之助(なつめきんのすけ),笔名漱石,日本近代作家、评论家,对东西方文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书...
建筑物抗震构造设计详图与实例(多层、高层钢筋混凝土结构) 本书特色 徐斌、孙磊、韩玲等编著的《建筑物抗震构造设计详图与实例(多层高层钢筋混凝土结构)》将《建筑工...
【作者介绍】辻村深月:1980年出生于山梨县。2004年以处女作《时间停止的校园》获得第31届梅菲斯特奖;2011年凭《使者》获得第32届吉川英治文学新人奖;2...
这是王鼎钧“回忆录四部曲”的第一部,写故乡、家庭和抗战初期的遭遇。作者对家乡的风土人情、历史掌故及种地劳作信手拈来;同时将个体的遭遇置于宏大的社会背景中,以小见...
Rachel Hinman是公认的移动用户领域的思想领袖、研究员和设计师。深信技术可以改变人类的她,在近20年的职业生涯中,孜孜不倦地投身于文化研究、艺术以及设...
在已经公示的《上海市城市总体规划(2016—2040)》(草案)中,上海的城市战略目标愿景被定位为“卓越的全球城市,令人向往的创
2010-中国检察年鉴 本书特色 专门由小学特级教师针对性编写,入学前必练、**!2010-中国检察年鉴 内容简介 学前重要的问题——保护孩子的好奇心、学习兴趣...
红肚兜儿,新锐专栏作家,韩寒「一个」APP作者,「腾讯·大家」人气大咖,《南方都市报》性情圆桌成员。她左耳清纯,右耳妖艳,以辛辣毒舌的文字走红于朋友圈。被誉为独...
作品目录总序译者前言前言第1章 早期的萌芽1.知觉与思维的割裂2.对感觉的不信任3.柏拉图区分出两种理智4.亚里士多德的“从上而下
·陈嘉映、王一方、李军、刘擎、徐英瑾、王俊、雷思温联袂推荐!·当今德国唯一“现象级”哲学家,百万级畅销作家普莱希特·故事与反思交织,“侦探小说”一样引人入胜,剧...