因陀罗这聪颖的首席神刚一出世,就以强力胜超[1]众神;在他英勇无畏的威慑力前,天地两界震颤,他就是因陀罗神。谁使颤动的大地稳固,谁使晃动的山岳宁静,谁测量了广阔的空界[2],支撑了苍天,他就是因陀罗神。谁杀死恶魔,让七河奔流,谁驱出伐拉囚居的母牛,谁两石敲磨,诞生圣火[3],战场上的胜者,他就是因陀罗神。世上一切因他而震颤,令达萨[4]屈服,驱强敌宵遁,像赌场的胜者席卷一切,对手的拥有丧尽,他就是因陀罗神。这可怖者,人们问道:“他在哪里?”人们也说:“他不存在。”他像赌场高手,扫荡吝啬鬼的拥有,请信任他,他就是因陀罗神。[1]他是鼓动者,鼓舞富人、穷人、祭司、唱颂其赞歌的恳求者;那金脸汉[5]帮助用压榨石榨汁苏摩,他就是因陀罗神。骏马、战车、村社、牲畜,都在他的掌控中;他创造了太阳和黎明,领引洪流,他就是因陀罗神。[1]两支军旅相遇,彼此敌对呐喊,一支优势,一支劣势[6];登上同一战车的两名斗士[2],分别向战神祈求,他就是因陀罗神。没有他的援手,人们无法取胜;每当战斗掀起,人们祈求他的帮助;他无与伦比且不能复制[7],他晃动那不可动摇者,他就是因陀罗神。他用猛烈的箭[8]重击,杀灭未知的深重罪孽;他不原谅傲慢者的妄为,他杀死达休【9],他就是因陀罗神。8]格里菲斯认为,应是“他用投掷武器”。更多学者认为,根据因陀罗常用的武器,应是“箭”。...
——引自章节:二、因陀罗
第1卷第80首,共16节,选译其中8节,这首诗类似现今的蒙太奇,场景的跳跃随心所欲:因陀罗狂喜,畅饮,醉入苏摩,婆罗门高声赞美:你挥舞金刚杵,以雷霆之力将乌蟒逐出大地,欢呼你威严的神权。神鹰从天宫取来苏摩酒,斟出甘醇之汁令你狂喜,噢雷电之神,你以强力将弗栗多水中击倒,欢呼你威严的神权。前进,勇敢迎敌,你的金刚杵所向披靡。因陀罗,雄赳赳的气概,遏止弗栗多,让水奔流,欢呼你威严的神权。你用百节金刚杵,猛击弗栗多背部,喜饮香醇酒,为友谋幸福,欢呼他[1]威严的神权。[1]注意这最后一行,在第二人称和第三人称上稍有变化。因陀罗施展超强神力,制服弗栗多蛮横魔力。斩除旱魔,释放洪流,功勋卓著,欢呼他威严的神权。弗栗多施展震撼、狂吼,因陀罗无畏无惧。铁制金刚杵猛烈砍下,以其千角击杀恶魔,欢呼他威严的神权。鏖战中你用雷电劈刺,噢因陀罗,你强力斩杀鸟蟒,天国秩序巩固,欢呼你威严的神权。阿达婆、众摩奴、驮雅支,依古老规矩施行大祭,供祭与赞颂一并献予因陀罗,欢呼他威严的神权。
——引自章节:二、因陀罗
中国公司印章疑难案例裁判规则解读 本书特色 本书通过剖析近100 个*人民法院、高级人民法院涉及假公章、私刻公章的权*、典型案例,总结裁判要旨、实务要点,帮助企...
品味:从家居细部开始:隔断·过道设计 本书特色 完美的细部呈现,丰富多样的精彩案例,装修不仅令是空间的改造,更是家园生活品位的极致表现。从细部与整体的协调布置,...
郑振满,1955年生,福建仙游人。1982年师从傅衣凌教授,研究明清社会经济史,1989年获历史学博士学位。历任厦门大学历史系教授、历史系主任、人文学院副院长,...
當代感官史巨擘阿蘭‧柯爾本,挑戰歷史學家避之如蛇蝎的賣淫社會!性交易,是邪惡的溫床、穢亂的起始,還是安穩的根基?為何從古至今皆有人主張,「性交易」是撫慰男性性衝...
目录第1章 无线主题1.1 引言1.2 无线标准综述1.3 无线业务融合的原因1.4 随机信号处理知识回顾1.5 带通信号和子系统的表征1.6 接收机灵敏度定义...
日本司法制度法律规范总览 内容简介 本书收录了审判制度31部、检察制度14部、警察制度5部、司法行政15部、其他(宪法、人身保护法、公务员伦理法等)7部),目的...
你是不是特别想和某些人建立联系却无计可施?有没有职场不顺?人际关系错乱?或者一上台就紧张?一开口就出错?明明听得清别人说的每个字却听不懂什么意思?别怕,你可能只...
「宛如青春电影一般,迷走在平凡、炙热、残酷的二十岁 」1.日系摄影代表作者首次引进国内,独家附赠彩色摄影别册作者小林纪晴凭借《DAY ASIA》荣获日本摄影协会...
药理学 内容简介 本教材分八篇五十四章,收录药物813个,超过现有药理学教材,并充实了较多的新内容,如治疗男性性功能障碍药、抗艾滋病药、营养保健药及某些老年病用...
杜拉斯转型之作 虚实模糊的情节急促断裂的语言 魔幻悬疑的氛围-《夏夜:杜拉斯全集2》为《杜拉斯全集》的第二卷,收入法国作家杜拉斯写于1952至1960年间写的三...
从公元前3000年到21世纪,从一块泥板上的债务记录到制霸全球的金融巨兽,资本影响和左右着我们生活的方方面面。在本书中,作者站在“资本边际收益递减”和“耗散结构...
幾米原名廖福彬(1958年11月15日-),笔名幾米,是台湾著名绘本画家,笔名来自其英文名Jimmy。幾米毕业于中国文化大学美术系,曾在广告公司工作十二年,后来...
☆许倬云、王铭铭、罗丰、荣新江等倾情推荐 一部跨越历史学和人类学的经典之作☆蒙古高原的匈奴| 高原河谷的西羌| 森林草原的鲜卑与乌桓☆探察三大游牧社会及其与汉帝...
卡罗尔·博尔特(Carol Bolt),1994年毕业于华盛顿大学,作家、艺术家,擅长文字、图像和互动多元素结合的创作。她的作品富有深度而又能追随主流文化意象,...
基恩·泽拉兹尼,世界著名管理咨询公司——麦肯锡公司负责形象化沟通的主管。主要负责提供有创造性的建议,并协助专业人员筹划形象化演示和书面报告,包括设计沟通策略、组...
杰西卡·米特福德(Jessica Mitford,1917—1996 ),英国出生的著名作家、记者,以其对美国社会各方面的深入调查和批判闻名。1963年,她的第...
树百科-全世界1300多种树的彩色图鉴 内容简介 树木看似平凡,实则蕴藏着无穷的奥秘。从矮小的北极柳到高耸的北美巨杉,从热带棕榈树到亚寒带云杉,从寻常院落里的榆...
王仲荦(1913-1986),中国历史学家。浙江余姚人。1937年上海正风文学院毕业。曾任上海太炎文学院、中央大学、山东大学教授。建国后,历任山东大学教授、历史...
王天顺,1942年12月生,陕西省西安市人。早年从事新闻工作,年届不惑始研习中国史学史,宁夏大学教授,创办西夏研究所(今宁夏大学西夏学研究中心前身)。先后与人合...
卜键,文学博士,研究员,文史学者,专栏作家。中国海洋大学国家文化与旅游研究基地主任、特聘研究员,原国家清史办主任、国家清史编纂委员会常务副主任。已出版学术著作1...