海涅精选集-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

海涅精选集内容简介

外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的*佳而又是*简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，兹编辑出版“外国文学名家精选书系”。每种书以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家创作的一个全貌缩影。书系以“名家、名著、名译、名选编”为目标，分批出版，每批十种。本书系在已经出版了四十种的基础上，计划总共达到八十至一百种，以期构成一个完整的人文经典文库。在德语文学史上，海涅堪称继莱辛、歌德、席勒之后*杰出的诗人、散文家和思想家。他不仅擅长诗歌、游记和散文的创作，还撰写了不少思想深邃、风格独特并富含文学美质的文艺评论和其他论著，给后世留下了一笔丰富、巨大、光辉而宝贵的精神财富。亨利·海涅（heinrich heine，1797—1856）出生在德国杜塞尔多夫市一个犹太商人的家庭里。父亲萨姆孙·海涅经营呢绒生意失败，家道中落；母亲贝蒂·海涅是一位医生的女儿，生性贤淑，富有教养，喜好文艺。在她的影响下，诗人早早地产生了对文学的兴趣，十五岁还在念中学时就写了**首诗。可是他却不得不遵从父命走上经商的道路，十八岁时去法兰克福的一家银行当见习生，第二年又转到他叔父所罗门·海涅在汉堡开的银行里继续实习。在富有的叔父家中，海涅不仅尝到了寄人篱下的滋味（《屈辱府邸》一诗便反映他当时的经历），更饱受恋爱和失恋的痛苦折磨，因为他竟不顾门第悬殊，痴心地爱上了堂妹阿玛莉——一位他在诗里形容为“笑脸迎人，心存诡诈”的娇小姐。

海涅精选集本书特色

19世纪*重要的德国诗人之一，是德语文学史上堪称莱辛、歌德、席勒之后*为杰出的诗人、散文家和思想家。他既是浪漫主义诗人，也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化，赋予了德语一种罕为人知的风格上的轻松与优雅。海涅是作品被翻译得*多的德国诗人之一，同时还是一位批评家、热衷于政治的新闻工作者、讽刺性杂文作家、论战者。二十世纪以来，经过前辈作家和翻译家的译介，海涅已成为我国广大读者所十分熟悉和热爱的一位外国诗人。在重新选译他的抒情诗和时事诗的过程中，杨武能从前辈特别是他的业师冯至教授的旧译中吸取了不少精华，使得新译更加完善，更具可读性，更加上口和富有诗味。

海涅精选集目录

编选者序：才华横溢的作家坚贞不屈的战士杨武能诗歌用玫瑰、柏枝和金箔片杨武能译教训杨武能译早上我起身便问

海涅精选集节选

在德语文学史上，海涅堪称继承莱辛、歌德、席勒之后*杰出的诗人、散文家和思想家。它不仅擅长诗歌、游记和散文的创作，还撰写了不少思想深邃、风格独特并富含文学美质的文艺评论和其他论著，给后世留下了一笔丰富、巨大、光辉而宝贵的精神财富。综观海涅一生的创作，我们很容易发现以下鲜明、突出的风格特点：贯穿于他整个创作的机智和幽默情趣，不管是在诗歌中也罢，还是在游记和散文中也罢，应该说都是一个使海涅区别于其他所有抒情诗人和散文家的天赋特征。正是它，显露出了海涅作为目光犀利、感觉敏锐的思想家的本色，使他作品的内涵更加深沉丰富，更加才华横溢，更加耐人寻味。在不同时期的不同作品中，这种幽默情趣或表现为对不幸际遇的自我解嘲，或表现为对友好亲朋的善意调侃，或表现为对反动势力的尖刻讽刺。这种幽默情趣不只是杰出诗人的天才的闪光，从本质上讲，乃是海涅这位天生的斗士积极乐观的禀性和不屈不挠的精神的反映。我社本着优中选精的思想，辑成《海涅精选集》以飨广大研究者和文学爱好者。

海涅精选集作者简介

亨利·海涅（Heinrich Heine,1797—1856）出生在德国杜塞尔多夫市一个犹太商人的家庭里。父亲萨姆孙·海涅经营呢绒生意失败，家道中落；母亲贝蒂·海涅是一位医生的女儿，生性贤淑，富有教养，喜好文艺。在她的影响下，诗人早早地产生了对文学的兴趣，十五岁还在念中学时就写了第一首诗。可是他却不得不遵从父命走上经商的道路，十八岁时去法兰克福的一家银行当见习生，第二年又转到他叔父所罗门·海涅在汉堡开的银行里继续实习。在富有的叔父家中，海涅不仅尝到了寄人篱下的滋味（《屈辱府邸》一诗便反映他当时的经历），更饱受恋爱和失恋的痛苦折磨，因为他竟不顾门第悬殊，痴心地爱上了堂妹阿玛莉——一位他在诗里形容为“笑脸迎人，心存诡诈”的娇小姐。