长腿叔叔-(中英对照)(全译本)-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

长腿叔叔-(中英对照)(全译本) 本书特色

美国女作家简·伟伯斯特创作于1912年的同名小说。简·伟伯斯特是美国著名作家马克·吐温的孙侄女，也是著名的小说家，她的著作多以孤儿为主题，其中《长腿叔叔》(中英对照全译本)是*脍炙人口的巨著，长期以来畅销不衰，成为少女们的必读书籍，1990年还被日本制作成同名系列动画片。在原著中，孤女茱迪得到一位好心人资助，可她不知道那个人是谁，一次她在夜里看到那个人的背影，那个人腿很长，于是茱迪就开始叫他长腿叔叔。这就是“长腿叔叔”的来历。

长腿叔叔-(中英对照)(全译本) 节选

《长腿叔叔》(中英对照全译本)中英美很小的时候，妈妈就用凤仙花颜料在她小小的指甲上涂上颜色，并告诉英美，初雪来临时如果指甲上的颜料还不褪色，就会拥有非常美丽的初恋。从那时起，对初恋的渴望和父母温暖的关怀就组成了英美的全部世界，尽管年幼的英美根本不懂什么是爱情。可谁能料到，幸福的生活没有维持多久，英美就成了一个孤儿，孤苦无依地面对生活，庆幸的是有一个人伸出了温暖的手，不仅供英美念大学，还经常送给英美礼物，他就是英美从未谋面的长腿叔叔。……

长腿叔叔-(中英对照)(全译本) 相关资料

1．忧郁的星期三每月的第一个星期三都糟透了——忧虑地等待它的到来，勇敢地熬过去，然后又很快忘记它。每层地板都必须光洁照人，每张椅子都要一尘不染，每条床单都要平整如新，九十七个活蹦乱跳的小孤儿都必须梳洗整洁，穿上刚浆洗硬挺的格子衫，而且逐一被提醒要注意礼貌，只要理事问话，就说“是，先生。”“不是，先生。”这是个折磨人的时刻，作为年纪最大的孤儿，可怜的乔若莎?阿伯特，自然首当其冲。和以前一样，终于捱过了这个星期三。刚在厨房为客人们做完三明治，乔若莎就逃了出来，转身上楼去完成例行的工作。她专门负责6号房，那儿有十一个四岁到七岁的小孩和排成一列的十一张小床。乔若莎把他们叫到一起，帮他们抚平皱巴巴的衣服，擦干净鼻涕，然后领着他们排着整齐的队伍快乐地走向餐室，去享受有牛奶、面包和梅子布丁的半个小时。