《培根随笔集》于1597年在英国首版后,即以文笔优美、语句简洁、趣味隽永、格言精妙而大受欢迎,多次再版重印,被译为世界上几乎所有文字,历四百多年而未衰,2000年还被美国公众评选为*受喜爱的10本著作之一;与《蒙田随笔集》、《帕斯卡尔思想录》一起,被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。
多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:选题创新——该系列图书是国内**套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友,愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
弗兰西斯·培根(1561-1626),英国文艺复兴时期的哲学家、作家和科学家。他不但在文学、哲学上多有建树,而且在自然科学领域里也取得了重大成就。培根一生著述颇丰,主要作品有《培根随笔集》、《伟大的复兴》、《政治和伦理论文集》、《学术的进展》、《新工具论》、《亨利七世史》等。
李群.李代数和表示论 本书特色 This book provides an introduction to Lie groups, Lie algebras, ...
星星点点中外名家系列讲座集萃-(1) 本书特色 在信息爆炸的当今时代,还有什么能比有效地择取信息更为重要 而在有效地择取信息方面,又有什么能比直接聆听富有创新成...
爱丽丝漫游奇境记-彩图珍藏版 本书特色 本书由《爱丽丝漫游奇境记》和它的续篇《爱丽丝镜中奇遇记》两个故事组成。《爱丽丝漫游奇境记》叙述的是小姑娘爱丽丝追赶一只行...
雅思写作教程 本书特色 书稿从雅思写作的简介、写作基础自测、段落写作、小作文写作、大作文写作等几方面循序渐进地介绍了雅思写作的解题技巧,内容由浅入深、由点到面,...
心理咨询师基础知识 本书特色 2001年,劳动和社会保障部颁布了《国家职业标准·心理咨询师(试行)》(以下简称《标准》)。这一《标准》的颁布,对于推动心理咨询师...
皖南方音史及《字汇》研究 本书特色 《皖南方音史及〈字汇〉研究》在《明清皖南方音研究》的基础上往前推进,从皖南方言的较早资料——南宋方音...
格林童话-世界少年儿童文学名著 本书特色 《格林童话》产生于19世纪初,此时,神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性。1806年拿...
福尔摩斯探案之归来记 本书特色 这本《福尔摩斯探案之归来记》由柯南·道尔著,韩秀丽翻译。广博的科学知识,超乎寻常的胆识,严谨的案例分析,精妙的逻辑推理——每个故...
阳光阅读经典珍藏系列 一千零一夜 本书特色 说起孩子不愿意读名著。您想过为什么吗?编者认为一是没有选到好书,翻译、编译差,字体小,错字多,无插图、枯燥乏味......
大卫.科波菲尔-文学名著英汉双语读物-第七级 本书特色 《大卫·科波菲尔》是英国幽默大师C.狄*斯的 长篇小说。《大卫·科波菲尔》以...
雾都孤儿 本书特色 《雾都孤儿》是狄更斯的**部伟大的社会小说,在世界文学史上占有重要位置。小说以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公...
三年级-小学生作文创新设计-() 本书特色 亲爱的同学,你喜欢作文吗?你是否一想到写作文就愁眉苦脸?你是否面对一个个作文题目而束手无策?你又是否期盼着有人对你的...
笑林广记 内容简介 《笑林广记(彩色)》是一部流传久远,影响深广的通俗笑话总集,内含一千多个笑话,是我国笑话宝库中的一个旷世奇宝。在宋代就已问世,明、清两代广为...
普通昆虫学 本书特色 本套新编教材将在全面总结近十年我国普通昆虫学课程建设和教学体系改革成果的基础上,深入地比较和研究国内外优秀普通昆虫学教材及相关参考书,系统...
小学语文阅读训练80篇:二年级(升级版) 本书特色 据书刊业权威统计报告,《小学语文阅读训练80篇》丛书,连续多年稳居小学阅读类图书销量榜首。小学语文阅读训练8...
巴郎行业词典医学 本书特色 塞尔、罗滕伯格、查普曼编的《巴朗行业词典(医学)》是**知名行业词典品牌,原版影印。本词典收录医学、生理学方向的专业词条及英文释义,...
《藏在成语里的中国史3》内容简介:成语背后的中国史,跨学科大语文!由点到线,打通历史脉络,串联语文+历史,从成语中学历史,从
教育中的心理效应 内容简介 心理学是描述规律的科学,教育自然要遵循科学,但应用科学规律则是艺术,有赖于教师们根据自己的特定情境去创造。心理学的实验和调查属于科学...
《数学万花筒:五光十色的数学趣题和逸事》内容庞杂,包括有趣的数学游戏、谜题、故事及坊间流传的“事实”等。大部分内容独立成篇
走遍俄罗斯(第二册) 本书特色 原版教材,精心编译本套教材从俄罗斯出版社引进,作者为莫斯科国立大学国际教育中心的一线教师,编译者为北京大学外国语学院俄语系的实践...