《淮南子》一书由西汉淮南王刘安组织门客集体编撰,该书具有多方面的价值。它既保存了先秦时期光辉灿烂的文化,又开启了两汉以后的文化。它以道家为宗,综合了诸子百家的思想,构筑了一个以道论为主体的哲学思想体系。它主张积极进取,对无为而治作了新的解释,对治国之道做出了有益的探索。它对天文、地理、节令都做了广泛而深入的探讨,并以道论为宗本解释各种自然现象,对我国古代科技发展作出了重要贡献。此外,该书还保存了大量的神话传说资料,具有很高的文学价值和学术价值。所有这一切都表明《淮南子》是一部不可多得的奇书,是我国古代文化典籍中的精品。
作为《淮南子》的选译本,本书选取每篇论述的中心要义部分,希望有助于读者了解《淮南子》一书的主要旨意。
本书以权威底本核校,约请业内专家译注,译文流畅自然,注释力求精当。
注释:
1 子午、卵酉:即“四仲”。子辰在正北,午辰在正南;卵辰在正东,酉展在正西。子、午相连为经,卯、酉相连为纬。斗柄指子是冬至,指午是夏至,指卵是春分,指酉是秋分。二绳:指经纬二直线。
2 四钩:四钩即四角,和四仲相对而言。四仲以外的八辰按其部位分成四区:东北角丑寅,东南角辰巳,西南角来申,西北角戌亥。
3 报:恢复。原注说:“阴气极于北方.阳气发于东方,自阴复阳,哉日报德之维。四角为维也。”
4 背阴之维:原注说:“西南已过,阳将复阴。”
5 常羊之维:原注说:“东南纯阳用事,不盛不衰。”常羊,即“徜徉”。
6 号通之维:原误作“蹄通之维”.钱塘说:“西北,乾也,天门在焉,呼号则通,故曰号通。”
7 中绳:指向子午经线北端子辰部位。下“斗南中绳”指北斗斗柄指向南方的午辰部位。
8 冬至为德:冬至是阳气已经开始萌发,化育万物,故日“为德”。
9 夏至为刑:夏至时阴气萌发,使万物凋残,故曰“为刑”。
10 凿池:原作“凿地”,依王念孙说改。
11 德在室:冬至后万物闭藏,这时阳气转入室内。
12 冬至则水从之,日夏至则火从之:俞樾认为“水”、“火”二字当互易,冬至阴气至极,阳气萌动,故云“火从之”;夏至阳气至极,阴气萌发,故云“水从之”。从,随。
13 火胜:指火气上升。原误作“阴胜”。
14 八尺之修:指八尺长测量日影的圭表。修,长。
15 景:同“影”。
16 流黄泽:硫磺遇阴湿之气从地下渗出。
17 石精出:指玉石冒出水气。
18 八尺之表,景修尺五寸:原作“八尺之景修径尺五寸”,依刘文典说改。
19 景修则阴气胜:冬至时日南移,对北半球来说,离地远,正午测日影长一丈三尺,这时阴气居主宰地位,昼*短夜*长,故云。下面说“景短则阳气胜”,是因为夏至时日北秽,离地近,昼*长夜*短。
译文:
子辰和午辰,卯辰和酉辰,分别连成南北向、东西向的两条互相垂直的线。丑辰和寅辰、辰辰和已辰、未辰和申辰、戌辰和亥辰,分别组成东北、东南、西南、西北四方,称“四钩”,每一方的中心叫“维”。东北是从阴复阳的方向,所以叫“报德之维”;西南由阳复阴,所以叫“背德之维”;东南阳气不盛不衰,徘徊其间,所以叫“徜徉之维”;西北纯阴,是天门所在,需要号呼才能大通,所以叫“号通之维”。冬至时,北斗柄指向子午经线北端子辰部位,这时阴气到了极限,阳气开始萌动,所以说冬至是给万物带来阳德的节气。夏至时,斗柄指向子午经线南端午辰部位,这时阳气达到极限,阴气开始萌动,所以说夏至是给万物带来刑杀的节气。阴气达到极限时,北至北极、下至黄泉都充满着阴气,这时不宜凿池打井。这时万物都隐藏蛰伏,虫类进入洞穴冬眠,阳德转人室内。阳气达到极限时,南至南极、上至朱天都充满着阳气,这时不宜平整山丘和上房顶做事。这时万物生殖繁衍,五谷开始生长,阳德转到野外。冬至时,阴气虽然旺盛,阳火也随之来临;夏至时,阳火虽然旺盛,但水气也随之来临。所以五月火气旺盛而水气渗出,十一月水气旺盛而火气也上升。阳气为火,阴气为水。水气上升,所以夏至时空气潮湿;火气上升,所以冬至时空气干燥。空气干燥则木炭吸湿少而显得轻,潮湿则木炭吸湿多而显得重。冬至时,井水上升,盆里的水也膨胀;羊脱毛,麇换角,鸟鹊开始筑巢;用八尺长的圭表测量,日中天时它影长一丈三尺。夏至时,硫磺渗出液体,玉石也冒水气;蝉开始呜叫,半夏长成;蚊虫、牛虻不咬马驹牛犊,猛禽不抓雏鸟;用八尺长的圭表测量,正午的日影只成一尺五寸。日影长,说明太阳离地远,阴气强盛;日影短,则说明太阳离地近,阳气强大。阴气过强就会多雨水,阳气过强则多干旱。
注释:1 子午、卵酉:即“四仲”。子辰在正北,午辰在正南;卵辰在正东,酉展在正西。子、午相连为经,卯、酉相连为纬。斗柄指子是冬至,指午是夏至,指卵是春分,指酉是秋分。二绳:指经纬二直线。2 四钩:四钩即四角,和四仲相对而言。四仲以外的八辰按其部位分成四区:东北角丑寅,东南角辰巳,西南角来申,西北角戌亥。3 报:恢复。原注说:“阴气极于北方.阳气发于东方,自阴复阳,哉日报德之维。四角为维也。”4 背阴之维:原注说:“西南已过,阳将复阴。”5 常羊之维:原注说:“东南纯阳用事,不盛不衰。”常羊,即“徜徉”。6 号通之维:原误作“蹄通之维”.钱塘说:“西北,乾也,天门在焉,呼号则通,故曰号通。”7 中绳:指向子午经线北端子辰部位。下“斗南中绳”指北斗斗柄指向南方的午辰部位。8 冬至为德:冬至是阳气已经开始萌发,化育万物,故日“为德”。9 夏至为刑:夏至时阴气萌发,使万物凋残,故曰“为刑”。10 凿池:原作“凿地”,依王念孙说改。11 德在室:冬至后万物闭藏,这时阳气转入室内。12 冬至则水从之,日夏至则火从之:俞樾认为“水”、“火”二字当互易,冬至阴气至极,阳气萌动,故云“火从之”;夏至阳气至极,阴气萌发,故云“水从之”。从,随。13 火胜:指火气上升。原误作“阴胜”。14 八尺之修:指八尺长测量日影的圭表。修,长。15 景:同“影”。16 流黄泽:硫磺遇阴湿之气从地下渗出。17 石精出:指玉石冒出水气。18 八尺之表,景修尺五寸:原作“八尺之景修径尺五寸”,依刘文典说改。19 景修则阴气胜:冬至时日南移,对北半球来说,离地远,正午测日影长一丈三尺,这时阴气居主宰地位,昼最短夜最长,故云。下面说“景短则阳气胜”,是因为夏至时日北秽,离地近,昼最长夜最短。译文:子辰和午辰,卯辰和酉辰,分别连成南北向、东西向的两条互相垂直的线。丑辰和寅辰、辰辰和已辰、未辰和申辰、戌辰和亥辰,分别组成东北、东南、西南、西北四方,称“四钩”,每一方的中心叫“维”。东北是从阴复阳的方向,所以叫“报德之维”;西南由阳复阴,所以叫“背德之维”;东南阳气不盛不衰,徘徊其间,所以叫“徜徉之维”;西北纯阴,是天门所在,需要号呼才能大通,所以叫“号通之维”。冬至时,北斗柄指向子午经线北端子辰部位,这时阴气到了极限,阳气开始萌动,所以说冬至是给万物带来阳德的节气。夏至时,斗柄
中国古代思想史·全六卷(插图本) 本书特色 ★ 著名历史学家李学勤担任名誉主编,朱大渭担任主编,周自强、孙家洲、李斌城、景蜀慧、刘复生、林金树等资深断代史专家撰...
星云法师释佛 内容简介 所谓生活的佛教,就是说睡觉、说话、走路,不论做任何,都应该合乎佛陀的的教化。壁如佛陀告诉我们发心,不止布施要发心,信佛要发心,甚至吃饭睡...
孔子天命思想-第十四辑 内容简介 孔子的“天命思想”是中国传统文化中的一个重要问题,如何理解与认识这个问题对我们研究与继承儒家思想至关重要。《儒教资料类编丛书:...
画说论语--画说经典 本书特色 本书图文并茂,语言风趣,通俗易懂,便于小朋友们理解与欣赏。对小朋友们来说,这是一本有趣且生动的书,能大大提高他们的兴趣,且助其初...
环境伦理学的哲学困境-一个反拔 内容简介 本书在哲学的“座架”下,对环境伦理学作相对完整的文本解读;然后分别从本体论、认识论、价值论与方法论这四个维度,揭示人类...
王阳明全集 本书特色 王阳明是中国历史上罕见的立德、立言、立功三不朽的伟人,也是有明一代*为杰出的政治家、军事家和哲学家。他的一生跌宕起伏,充满了传奇色彩;他的...
净土宗大意 内容简介 本书包括净土思想的产生、中国净土宗史略、净土宗之经典、阿弥陀佛与西方极乐世界、净土的修持法门、净土文化六章。净土宗大意 目录 总序**章净...
梁启超演讲集 内容简介 本书收录《保国会演说词》、《共和党之地位与其态度》、《在中国公学之演说》、《无枪阶段对有枪阶级》等演讲词。梁启超演讲集 目录 保国会演说...
本书是丘琼荪治音乐学的遗作。作者长期从事物理学与乐律学的教学与研究,又深谙中国传统古黄词曲艺术。本书以日本学者《隋唐燕乐
佛教在印度 本书特色 本书的目标是,通过使用现代通俗易懂的语言,力求深入浅出地介绍佛教真正的历史。全书共分八章,内容包括:佛教创始人释迦牟尼及其弟子,释迦时代的...
中古哲学与文明 本书特色 本书是一部研究中古哲学与中古欧洲文明的理论研究专著,内容主要涉及十二世纪欧洲之文明、十二世纪文明之哲学的反映、十三世纪哲学之勃兴、统一...
本书是耶律大石先生在大陆新浪网连续登载之同一系列文章,主要内容为论述西藏文化,本属简体字横排之文章,使用英式标点符号。本
雪域梵宫布拉宫和大昭寺 内容简介 布达拉宫位于拉萨市中心的红山之上,为的世界文化遗产。它初建于7世纪,是西藏现存大、完整的古代宫堡建筑群,曾是西藏政教合一权利的...
余纪元,1964年生,浙江诸暨人。美国布法罗纽约州立大学哲学系教授、古典系兼职教授,中国人民大学吴玉章讲座教授,山东大学“长
汪荣祖人物书系:康章合论 本书特色 康有为与章炳麟乃清末民初思想界的两个兴号人物,在政治上,一主变法,一主革命;在学术上,一主今文经学,一主古文经学;而根本之异...
基督信仰的起源(全三册) 内容简介 基督宗教的起源是一个极其复杂的文化现象。从如今的文化人类学角度看,基督宗教的产生,是东西方文化碰撞、交融的结果:东方的希伯来...
自然和人:近代中国两个观念的谱系探微 本书特色 全面、深入地梳理了“自然”与“人”在近代中国的意义转化过程,对认识近代中国思想演化历史有重要学术价值。自然和人:...
政治儒学默想录 本书特色本书为大陆新儒家代表人物蒋庆先生思想之源,是他近二十年来的读书札记与思想笔录,《公羊学引论》《政治儒学》《再论政治儒学》《广论政治儒学》...
俞吾金讲演录-时代的哲学沉思 内容简介 作为“文化大革命”后的**届大学生,即77级大学生,我于1978年初进入复旦大学哲学系,1984年12月获得硕士学位并留...
道家与中国哲学:宋代卷 内容简介 该书内含道家与两宋道教哲学、道家与宋代佛教哲学、道家与宋初儒学、道家思想在理学中的体现、道家与心学、道家与实学等九章内容。道家...