英汉对照-追寻记忆的日子 目录

英汉对照-追寻记忆的日子 本书特色

《追寻记忆中的日子(英汉对照)》特点为：其貌不扬、神秘怪癖的千万富翁V.S.希勒顿小镇淳朴热情。生活窘迫的远方亲戚千万美元巨额财产将花落谁家V.S.三十万美元的考察基金……

英汉对照-追寻记忆的日子 节选

《追寻记忆中的日子(英汉对照)》内容为：怪僻神秘的千万富翁富尔顿先生兴致勃勃地盘算着一个“伟大”的计划：无妻无子女的他该怎么处理他的巨额财产呢？于是他想到了那群住在希勒顿小镇的远房亲戚，他坚信这个“完美无缺”的计划一定能让他从中选出*合适的继承人。因此，信心满满的富尔顿先生便毫不犹豫地开始了他的计划实施过程。这到底是个怎样精心策划的方案？希勒顿的亲戚们又是怎样的一群人？计划真的能如他所愿顺利完成吗？

英汉对照-追寻记忆的日子 相关资料

“我不是那种适合婚姻的男人。我从不太在乎女人，况且，我不会傻到认为会有女人爱上我这样一个秃顶。有种女人只爱我的财产，顺便把我当成装金子的必备布袋，同样，我也不愿意把这笔巨额财富拱手交给她。如果真是这样，那我宁愿把它们给我的表亲，至少他们流着与我同样的血液，而且他们也不会为了得到钱而拐弯抹角，暗中搞鬼。”“你认识他们？”“不，从没见过。”“那为什么不挑一些学校，把钱捐掉呢？”百万富翁摇了摇头。“我不太喜欢这个主意。哦，当然，原则上应该这么做，但我就是不太喜欢。如果我自己是个大学人才就好了；只可惜——哦，我得想想我的文化程度了。”“好吧——那么，慈善机构呢？有无数个这样的组织——”还没等律师说完，他就举起手来贸然地打断。“组织！天啊，我早该想到它们的，我以前曾尝试过。那时我满脑子想的可都是慈善事业，我还给它们捐了好几万呢。但不久我就在想这些捐款到底进了谁的腰包。”律师不期然地笑了起来。“富尔顿，你可真是非要调查仔细，否则绝不肯投资的啊。”他说道。那人听了只是耸了耸肩，接着便唠叨说：“你必须明白，我并不是说这种慈善机构不好，没有用处。我也没准备提出一些其他的想法来取代它。可能是与我合作过的那两三家特别喜欢搞些我看不惯的事吧。但老实说，尼德，假如你现在失去了一切：希望、朋友还有金钱，你几乎什么都没有了，那么你是否愿意成为——比方说——第23741号，贫困人员，被贴上号码标签，等待发落，然后接受朝六晚九干这、干那的规定？同时，一伙围观者还戴起眼镜瞧着你像个玩偶一样被洗干净，受操控，上发条，而控制你的钥匙却吝啬地连最起码的鼓励和劝诫也不给你？你觉得这会是种什么滋味？”律师大笑起来。“我明白，但是，我的好兄弟，你能怎么样呢？可以肯定的是，无组织的慈善之举和随便的施舍一定比这更糟——”“哦，是的，这个我也试过了，”他耸了耸肩，“那时，只要是穿着破衣破鞋的人——汤姆，迪克，哈利，每个人都指望从我这里得到10美元的现钞，他们要做的只是伸出手，不用回答任何问题。可是有一天，有个表情严肃的瘦弱妇女一本正经地告诉我，百万富翁的这种随意施舍不仅会给所有社区带来不幸，更会使整个州随之堕落。我相信她的意思把国家也包括了进去，多亏了她的话，我本以为自己是在做好事呢。”“这对你实在是个不小的打击！”律师的眼睛里流露出一丝古怪的笑意。“是的。”百

英汉对照-追寻记忆的日子 作者简介

E.H.波特（1868—1920），美国著名童话作家。1868年出生于美国新罕布什尔州的一个小镇，孩童时期没有上过多少学，因为她父母认为户外活动更能使她茁壮成长。年轻时她曾因美妙的歌喉在教堂唱诗班中崭露头角；1901年，她放弃歌唱生涯正式开始写作，起初以撰写短篇小说为主；1913年，她推出著名的儿童小说《波莉安娜》，该书出版后，风靡一时。作者通过该作品创造出了她最为成功、同时也最具影响力的小说人物：波莉安娜。pollyanna一词被收录到词典中，代表“乐观、开朗”之意，作者也成为儿童文学作家中的大师级人物。波特的其他作品还有《比利小姐》、《比利小姐的决定》、《潮转》等。