《格列佛游记》于1726年出版发行,是英国文学史上*优秀的讽刺小说之一。《格列佛游记》共分四卷,分别记叙了主人公英国外科医生格列佛在“小人国”、“大人国”、“飞岛国”和“慧驷国”的奇遇。
作者以其超凡的想像力和对人类社会的深刻的洞察力,在作品里描画一个个神奇的、具有独立个性的世界,对18世纪前半期的英国进行了全面的讽刺和批判,抨击了“文明社会”人的贪欲、伪善和当日寸的政治腐败与黑暗。揭露了英国统治者的殖民政策,歌颂了劳动人民的反抗精神,具有鲜明的民主主义思想特色。
这部经典名作既能培养儿童的想像力和冒险精神,又能使成人对人类本性进行深刻反思。它问世之后,立即震惊了当时的英国社会,也震动了世界文坛,直到今天仍然受到男女老幼的喜爱。
《格列佛游记》于1726年问世之后,立即震惊了当时的英国社会,也震动了世界文坛,出版后一星期,所有存书便被抢购一空。时至今日,它的足迹遍及整个世界,在世界文学之林中,获得了应有的地位,放出永恒的光辉。全书共分四卷,分别记叙了主人公英国外科医生格列佛在“小人国”、“大人国”、“飞岛国”和“慧驷国”的奇遇。
很快我发现他们的数学非常出色,并且力学也相当发达,这多是因为他们对科学发展采取高度有效的促进政策。
他们制造的机器也很完美,*大的军舰不足三米。他们没有设置造船厂,而是直接在树林里把船造好后,再用装有轮子的机器把它运到三百多米外的海上去。小人国的人就打算用这种机器把我运到首都。
这次他们动员了五百个木匠和技师,用木头造了一个长约两米,宽一米多,高约八厘米的机器,上面装有二十二个轮子。好像是在我睡着时开始动工的,后来我隐约听到的一阵欢呼声是因为机器到来的缘故。他们把机器推到我身旁,与我的身体平行。接下来的问题是如何把我这个庞然大物弄到机器上。
他们在地上竖起八十根三十厘米高的柱子,每根柱子顶端的滑轮上都穿着一根粗粗的绳索(所谓粗粗的绳索,其实也就相当于我们捆东西用的小细绳儿)。绳索的下端有钩子。他们用带子把我的身体一圈一圈捆绑起来,再用钩子钩住带子。九百个*强壮的大力士一起拉动绳索的另一头,不到三小时就把我拉到机器上,并把我紧紧捆到上面。他们做这些事情时,我正睡得昏昏沉沉的,因为掺在葡萄酒中的安眠药发挥作用了。这一切,我自然是以后才知道的。
前面已经说过了,首都离这里有八百米远。为了把载着我的车子拉到那里,他们动用了一千五百匹马,这些马是在全国挑选出来的力气*大的马。走了四小时后,发生了一件很可笑的事,把我弄醒了。原来车子有几个地方出了毛病,队伍不得不停下来修理。中间有两三个充满好奇心的年轻人想看看我,他们偷偷顺着我的身体爬上来,一直爬到我脸上。其中,一个王室卫队军官把他的枪头探到我的鼻孔里,弄得我鼻孔一阵发痒,不由得打了个喷嚏,然后我就醒了。而他们则被我那惊天动地的喷嚏声吓得魂飞魄散,从我身上滚下来逃跑了。不过我并没发现他们,直到三个星期之后我才明白那时我怎么会突然醒来。
队伍行进了一天,到了夜里才休息。小人并不怎么相信我,他们怕我逃跑,在我周围安排了哨兵。数千名士兵,一半手持火把,一半弯弓搭箭,把我围得严严实实,一旦我有什么不轨的举动,他们就会向我放箭。
第二天天刚亮,我们就出发了。正午时分,队伍在离都城约两百米远的地方停了下来。皇帝率领百官和王宫里的人迎出来了。随行人员担心皇帝的安全,无论如何也不让他亲自冒险走上我的身体。车子停在一座神殿的大门前,这儿据说是全国*大的神殿,几年前这里发生了一件有污圣地的罪行之后,就被遗弃不用了。他们打算让我住进去。
朝北的正门看起来很庄严,高一米多,宽半米多,我能随意爬进爬出。大门两旁的墙上各开着一个小窗子,窗户离地面很近。王宫里的铁匠奉旨打了九十一根铁链(这些链子看上去很像欧洲的绅士们用的表链)。他们用这些铁链拴住我的左腿,并锁上三十六把大锁。
神殿对面六米远的地方有座一米五高的塔。为了便于观察我,皇帝和他的随从们登到那上面去了。
那天,有数千人见到我后忍不住惊叹“巨人山”(后来我才知道这是他们对我的称呼)。虽然有卫队守护着我,但有好多次,前来观看的人们都纷纷爬到我身上来了。幸而不久皇帝就贴出了告示禁止这种行为,违令者处死,情形才算好了些。
这些胆大的小人确信我解不开链子之后,把我身上的绳子全砍断了,于是我能站立起来了。拴我的链子不足两米长,固定在神殿门外十米远的地方,我能爬到神殿里伸直身子睡觉。我站起身来回走动又引起一阵骚动,小人们异常惊讶,他们叽叽喳喳,议论纷纷,因为我站起来是如此高大。
拜见利立浦特皇帝
原先我只能躺在地上,听天由命地忍受着这种痛苦。但现在可以站起来了,我高兴得直想跳舞。四下望了望,我得承认自己从来没见过这么美丽的景色。一块块圈起来的田地,每块不到十二平米,看着像庭院里色彩斑斓的花坛。田地旁两米开外是一片丛林,里面的树都有两米高。丛林左边正是这个国家都城所在的地方。总体就像是戏院里舞台上城池的背景。
过了一会儿,皇帝走下塔,乘了一匹马向我走来,但是他差点儿吃亏。那匹马虽然经过了良好的训练,但是初次见到我却一点也不习惯,它惊得四处乱跳,差点儿没把皇帝颠下来。多亏了旁边的马夫及时上前按住了辔头,皇帝才能下马。
虽然我被链子拴着,皇帝还是很小心地和我保持一定的距离,他惊讶地瞪着圆圆的眼睛,一眨不眨地望着我。后来又吩咐厨师和管家给我准备食物和酒。几百个小人用推车把酒菜送到我跟前,其中二十辆装着肉,十辆盛着酒。
王后带领王子、公主和许多贵妇站在更远一点的地方,他们嘻嘻哈哈地观赏着眼前这种新奇的景象。皇帝试图再向我走近一点儿,但那些大臣们不停地劝阻他。
皇帝比他的臣子们大约高出我的一个手指甲,与大臣们相比,他仪表堂堂、风采超然,让人不由肃然起敬。他的很有男子气概的面孔上长着一张非常优雅的嘴巴,褐色的鹰钩鼻子上微微泛着一点橄榄色的光泽。他外貌端庄,态度严肃,举止十分高雅。
皇帝七岁即位,至今已是第二十八个年头了,所以他看上去不是很年轻了。在他当政期间,利立浦特王国迎来了史无前例的辉煌。
他站的地方离我有三米远,为了便于观察他,我侧身躺下来。他实际和我描写的大体相符,因为后来皇帝消除了戒心,对我信任起来之后,我曾多次把他托在掌中仔细确认过。
他穿的衣服样式介于欧洲服饰和亚洲服饰之间,非常简单朴素,没什么装饰物,只有头盔上镶嵌有宝石,和别的官员不同的是上面还插着羽毛。他手中紧紧握着一把八厘米长的宝剑,万一有紧急情况发生时,可以用来防身。剑柄和剑套上也镶有宝石。他的嗓音很尖锐,相当嘹亮清晰,我能听得清清楚楚。
皇帝几次对我说话,我很想回答他,可是他的话我一句也不能听懂,只好作罢。皇帝命令几名大臣和我谈话,从打扮上看,他们像是牧师和律师之类的人物。但他们同样一无所获。
大约过了两个小时,皇帝和宫廷的人才离去。全副武装的士兵留在我身边把守,防止那些兴奋的百姓接近我。即便这样,我坐在神殿门口时,还是有几个小人放肆地朝我放箭,有一枝贴着我的脸嗖地飞了过去,差点就伤到了我的眼睛。
卫队队长下令逮捕放箭的人,士兵们立即执行这个命令。他们抓来了六个无赖汉,并用长枪把这几个人推到我的手够得着的地方,可能以为把他们交到我手上就是对犯人*好的惩罚。
我用右手一下抓起六名犯人,把其中五名放进上衣口袋,对剩下的那一个,我做了一个要生吃他的样子,可怜的家伙立即像杀猪似的尖叫哭喊起来。
……
罪与罚 本书特色 大学生拉斯科尔尼可夫住在一间租来的陋室里,靠母亲省下来的一点抚恤金和借债过日子。为了从困厄中挣扎出来,为了不再连累母亲和妹妹,同时也是为了实践...
漂亮朋友 内容简介 乔治·杜烙华递给管账女人一枚五法郎的硬币,接过找头,走出了饭馆。他自知长得漂亮,又有前士官的翩翩风度,便故意挺直腰板,以军人的熟练姿势卷了卷...
《杨译童书经典:雪山水晶和莱辛寓言》内容简介:本书是在德语国家脍炙人口的故事,讲述了一对兄妹的历险故事,他们凭借勇气在雪中
局外人·鼠疫 本书特色《局外人》是加缪的成名作,也是荒诞文学代表作之一。主人公默尔索性格怪异,处事冷漠。从参加母亲的葬礼到失手成了杀人犯,再到被判处死刑,他是生...
全译本 被侮辱和被损害的 本书特色 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基(1821—1881),俄国伟大的批判现实主义作家,是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星。他...
邦斯舅舅-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《邦斯舅舅/巴尔扎克集》是巴尔扎克的杰作,被誉为他的“艺术的*高峰”。邦斯舅舅生活潦倒,对现实生活缺乏理解,却对艺...
《夏光》主要内容简介:乔史的左半边脸上有一大块仿佛被泼了墨水般漆黑的痣。村民们认为这是江豚的诅咒而非常厌恶他。然而真正恐
人间喜剧 第五卷 本书特色 法国社会将成为历史家,我只应该将当他的秘书。编制恶习与美德的清单,搜集激情的主要表现,刻画性格,选取社会上的重要事件,就若干同质的性...
《地下室手记》内容简介:《地下室手记》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说。该书由主角地下室人以第一人称的方式叙述,地下
大卫.科波菲尔-(上下卷)-(插图本) 本书特色 《大卫·科波菲尔》是狄更斯的一部代表作。在这部具有强烈自传色彩的小说里,狄更斯借用&rd...
《绿山墙的安妮》内容简介:绿山墙农舍的卡思伯特兄妹本想领养一个男孩,不料阴差阳错,从孤儿院领回了女孩安妮。安妮一头红发,满
假面具下的爱情-世界经典中篇坊 本书特色 让人啼笑皆非、身陷迷幻,因惑生疑的经典爱之喜剧,历经波折,千回百转,有情人终成眷属!《假面具下的爱情》包含五个...
《镖人5》内容简介:◆轰动日本的中国漫画!《镖人》第五册轰动上市! ◆3次登上日本央视NHK电视台新闻报道节目,被日本媒体誉为“
复活 本书特色 《世界名著名译文库·托尔斯泰集03:复活》取材于一件真实事件,主要描写男主人公涅赫柳多夫引诱姑妈家女仆玛斯洛娃,使她怀孕并被赶出家...
这部小说是巴恩斯被研究和讨论得最多的作品。全书以挪亚方舟的传说为主线,包含十章故事和一章“插曲”(所谓1/2章),或戏说《圣经
《精通Python自动化编程》内容简介:本书由一线资深Python开发工程师精心编写,循序渐进地介绍Python自动化编程的相关知识。全书共
《当棒球少女遇上德鲁克2》内容简介:这是一本讲述高中生棒球队的校园小说,更是一部关于“创业”的故事。《当棒球少女遇上德鲁克1
《乱世佳人(上、下)》内容简介:玛格丽特·米切尔(1900—1949),美国女作家,《乱世佳人》是她十年磨一剑的作品,也是惟一的作
《汤姆·索亚历险记》内容简介:《汤姆·索亚历险记》(1876)是马克·吐温的一部重要小说,描写密西西比河畔小镇男孩汤姆和伙伴们
欧也妮.葛朗台-(全译本) 本书特色 《欧也妮?葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“*出色的画幅之一”,整个法兰西历史的一个真实断面。欧也妮.葛朗台-(全译本)...