本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论,更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”,引人入胜。
袁筱一,法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
莱山之夜-典藏版 本书特色 本书包括《莱山之夜》(上、下篇)及《莱山之夜?续》(上、下篇)四个篇章构成。作者在幽深的莱山夜色的注视下,一次次打开笔记,将山雾笼罩...
山寨纪事 本书特色 如果有什么可以遗忘的,那绝不是美丽;如果有什么可以放弃的,那也不是记忆。然而推动的,洽谈室不再回来……山寨纪事 内容简介 在我国西南地区,有...
作品目录序诗第一辑女神之再生湘累棠棣之花第二辑凤凰涅槃天狗心灯炉中煤无烟煤日出晨安笔立山头展望浴海立在地球边上放号三个泛
约翰·但恩(JohnDonne,1572-1631,或译邓恩、邓、堂恩、唐恩、多恩、顿)是十七世纪英国“玄学诗派”的鼻祖。因其诗怪诞奇诡,
花凋 内容简介 这是一位谜一样的作家,既善于将生活艺术化,又满怀着近乎浪漫的悲剧情感;她既悲天悯人,但时时刻刻又能洞见芸芸众生之可怜可笑……只有她才能同时享受万...
《唐诗三百首鉴赏辞典》是其中的唐诗一册。为了嘉惠读者,推陈出新,延续拓展,上海辞书出版社以《唐诗鉴赏辞典》为代表的文学鉴
中译经典文库世界文学名著全译本:月亮和六便士(精装) 内容简介 《月亮和六便士》以法国后印象派画家高更的生平为基础,主人公原是位证券经纪人,人届中年后突然响应内...
行走在山河相依的城市 本书特色 《读者》杂志始终以弘扬人类**文化为己任,坚持正确的舆论导向,遵循“选择《读者》,就是选择了**的文化”这一办刊理念,坚持“博采...
《一本书教你打造超级爆款IP》内容简介:本书是一本超级IP的挖掘、培育、打造、引爆,以及高价值应用、开发宝典,从两条线进行专业
郭沫若诗精编 本书特色 这里选辑《女神之再生》、《湘累》和《棠棣之花》,是“五四”狂飙突进精神的典型体现: 一、个性解放的强烈要求。 二、反抗、叛逆与创造精神的...
《医疗行业估值》内容简介:本书的重点会放在将医疗机构作为一个持续经营业务来估值,而不是一栋栋冷冰冰的建筑物。本书共分为四个
春-巴金选集-二 节选 《巴金选集(2):春》内容简介:从一九二七年算起。我整整写了四十五年。并不是我算错。年浩劫中我就没有写过一篇文章。在这历史上少有的黑暗年...
我的精神家园:文化名家谈读书 本书特色 明媚春光,细细吟咏盛唐诸子之诗,掬一缕悠长古韵撒满心,灼灼夏日,低声诵念《楞严经》,引一丝清凉沉静入心间,秋窗日午,高声...
《丝路文明对话:刘智对贾米思想的诠释》内容简介:刘智与贾米这两位时隔几百年、跨越几千公里的波斯与中国学者沿着古老的丝绸之路
《简·爱》内容简介:《简·爱》出版于一八四七年,作者为克服性别偏见带来的阻碍,出版时使用了柯勒·贝尔这个笔名。在近两百年的
《关于《马丁·菲耶罗》》内容简介:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷著名诗人、小说家、散文家,他钟爱《马丁·菲耶罗》,称其为
重现经典系列:孤独旅者 内容简介 《孤独旅者》是一些已出版的和未出版的片段的合集,收集在一起是因为它们有一个共同的主题:旅行。行迹遍及美国,从南部到东部海岸、西...
本书四册,分作“政论篇”,“哲学篇”,“文化篇”以及“书信与随笔篇”。书前有张斌峰所作长篇《〈殷海光文集〉编序》,对殷海光的生平行状、思想脉路、启蒙意义与晚年的...
中国现代文学大师精品集:鲁彦精品集 内容简介 大师的魅力是永恒的。大师们的精品是性情的结晶,是思想的精髓,是语言的楷模,是文学的榜样。能窥得大师们的心路历程,得...
《创业管理》内容简介:《创业管理》是针对高校创业学教学所编写的实用型教材,全书分为十章。1~3章主要介绍在互联网情境下,创业的