本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论,更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”,引人入胜。
袁筱一,法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
小说作者加夫里尔.特罗耶波尔斯基(1905年生)是苏联当代作家,过去的作品以写农村题材为主。《白比姆黑耳朵》的发表在苏联读者中引起热烈反响。后来被拍成电影。
中国散文诗百年经典 本书特色 《中国散文诗百年经典》是纪念中国散文诗一百周年各个时期作家诗人的散文诗精品力作的合集。精选了202位老中青三代作家诗人、513篇散...
包公遗骨记 本书特色 眼前竟是一片姜凉而又狼藉的景象:虽然尚有十几座大小不一的土坟丘仍原封不动凸现在那儿,包公的墓丘却分明已经被挖开,坟头不见了,原来是坟头的地...
费孝通文化随笔 内容简介 本书目录简介:一、一根红缎带;二、新年的礼物;三、年终;四、杂草七则;五、鸡足朝山记;六、西山在滇池东岸;七、土地里长出来的文化等。费...
中国言实出版社雄风文丛宿命的行走 本书特色 近些年来,实力作家秦岭在《人民日报》《光明日报》《中国作家》《散文》《文艺报》等报刊发表大量散文随笔,叙说自己在生活...
刘春主编的《在夜晚的高原上(当代诗人十二家)》精选20世纪80年代以来极具实力和影响的于坚、王小妮、王家新、汤养宗、陈东东、李
中国名老头--东拉西扯集 内容简介 韩羽先生的风格可概括为十二个字:痛痒传神,空灵洒脱,意趣盎然。他的画吸收了文人画的简练空灵、民间艺术的生动质朴和儿童艺术的稚...
编辑推荐:本书是《外国古典文学名著选粹》系列之一,作者卢梭是法国十八世纪思想家和文学家。这部名为“忏悔”实为“控诉”的《忏悔录》记载了他从出生到被迫离开对皮埃尔...
最美不过诗经 本书特色《诗经》的言辞是一幅幅质朴淡雅的国画中*美的注脚。或是月光如水的夜晚,或是弥漫芳香的田园,或是那丛丛纤尘不染的植物,莫不失古朴的意蕴。《诗...
千载有余情-周汝昌赏会古典诗词 本书特色 ★16开平装,湖南文艺出版社出版★周汝昌,著名古典文学研究专家、红学家、诗人,学术成就享誉海内外,有七十多部学术著作问...
中国历代诗词分类品读(咏景卷) 内容简介 中国是一个诗的国家。在中国五千年辉煌灿烂的历史文明中,诗词作为艺术百花园中的一支奇葩,产生了数以千万计的优秀篇章,令人...
扬州画舫录-中华经典随笔(插图本) 本书特色 中国历代笔记内容广泛,志怪、志人、记野史、谈掌故、辑文献……无所不包,具有极强的可读性和珍贵的史料价值。《中华经典...
辛弃疾词鉴赏 内容简介 辛弃疾(1140—1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。绍兴三十一年(1161),金兵南侵,中原起义军烽起。弃疾聚众二千,隶...
女孩闲念 本书特色 这是一本没来由的书,也是一本有来历的书。它是一本女人的书,也是一本男人的书;它是一本轻飘飘的书,也是一本沉甸甸的书。作者以女子自况,看似通篇...
痛与痒 本书特色 此书所收篇章,多为作者对于以往人和事的回忆,具有鲜明的时代气息和珍贵的史料价值,然而文字的价值远不止于此,其价值的核心是对历史的反省,对历...
野菜清香 本书特色 野菜在农业生产成为维系人类生存的主要方式之前,一直是人类重要的营养来源,后来成为饥馑年代的备援物资,当下又成为有闲人猎奇尝鲜的目标对象。写野...
最美宋词鉴赏 本书特色 宋词作为我国传统文化的瑰宝,想要一朝尽享其风韵或者通过一本书就能遍览其精粹,其难度堪比撼动乾坤。我们能做的就是将《全宋词》中辑录的一千三...
我不知道该如何像正常人那样生活 本书特色 本书为中篇小说《我不知道该如何像正常人那样生活》与《空闲工夫剥野菱》、《初恋》等9篇短篇小说的合集。《我不知道该如何像...
西川,生于1963年。1985年毕业于北京大学英文系,现执教于北京某高校。出版有诗集《大意如此》、《西川的诗》、《虚构的家谱》,散
咀华与杂忆-李健吾散文随笔选集 内容简介 “盗火者文丛”的作者多是从事外国文学研究的大家,10本书分别是冯至的《白发生黑丝》、李健吾的《咀华与杂忆》、卞之琳《陋...