本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论,更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”,引人入胜。
袁筱一,法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
《有一种智慧叫包容(双语)》内容简介:非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯
古希腊神话与传说:上 本书特色 《古希腊神话与传说》主要依据荷马的两部史诗,参照其他古代希腊的神话与传说以及希腊作家的一些文学作品编写而成。施瓦布引人入胜而又娓...
说魂儿-扪虱谈鬼录之二 本书特色 《说魂儿:扪虱谈鬼录之2》是一部妙趣横生,越读越有滋味的书。读过中文,聊识之无,改学历史,粗知汉魏。本职冬烘先生,忝充出版编辑...
沈从文卷-沈从文随笔精选-中外名家随笔精华 本书特色 沈从文是20世纪中国*有影响力的作家之一,其笔下的湘西世界,成为一个独特的文化符号。本书精选沈从...
三毛全集03-稻草人手记(2011年版) 本书特色 ★三毛——华文世界里的传奇女子,她的足迹遍及世界各地★此篇是三毛*受欢迎的作品,倾倒了全世界的华文读者★封面...
垃圾婚 本书特色 女性在散文创作上本来就有着天生的亲和力,毕淑敏又以她自己敏感、细腻、唯美的特质,使得她的散文充满了自然、优美、直达人心的魅力。全书的文字神闲气...
2012-散文-21世纪年度散文选 本书特色 翻开《21世纪年度散文选:2012散文》不仅能了解本年度散文创作的总体概貌,而且能集中欣赏和阅读这一年里出现的*优...
《春明外史》是张恨水的成名作,于1924年4月16日开始在《世界晚报》上连载,直到1929年1月24日才连载完全,历时五年。小说连载时为三十九回,后来出版时分成...
叶兰常随清风飞 本书特色 乔治·奥威尔*梁煜译的《叶兰常随清风飞》是 哈尔滨出版社出版的《奥威尔文集》之一,书中以小 资产阶级的一员、书店的员工、...
《数学宝盒》内容简介:本书是一本数学思维启蒙书。如果数学是通往实在的一种手段。我们就可利用数学去探索、去发现、去理解实在中
《趣谈中国文学经典》内容简介:奥野先生从1964年开始在日本NHK广播电台做《中国文学十二话》连续讲座,后由他的学生根据讲座内容整
中华国学经典精粹 苏洵 苏轼 苏辙文集 本书特色 中华国学经典精粹唐宋八大家:苏洵、苏轼、苏辙文集》中华国学经典精粹,唐宋八大家精选,名篇佳作,千载传之不衰,文...
《罗念生译古希腊戏剧》内容简介:古希腊戏剧是世界上最古老的戏剧,产生于公元前六世纪,公元前五世纪达到鼎盛。最早起源于祭奠酒
心安何处 本书特色 生命中重要的事,人生*初的理想,一群这样的灵魂,小河流水入梦来,年年岁岁元宵节。心安何处 内容简介 暮色苍茫中,火车爬行北上,穿过山洞又山洞...
古今中外哲理诗鉴赏辞典 内容简介 哲理诗作为世界诗苑的一朵奇葩,千百年来一直散发着醉人的芳香,为越来越多的读者所喜爱。特别是许多青年文学爱好者,正在尝试用哲理诗...
最后的使命:和平号空间站:人类的探险 本书特色 皮埃尔·科勒曾经是一位天文工作者,后者担任新闻记者。他为卢森堡广播电视台和几种杂志评论科学时事新闻。为了报道节目...
《竹取物语·御伽草子》内容简介:《竹取物语•御伽草子》是日本最早一部物语文学。故事写一位伐竹翁在竹心中取到一个美貌的小女孩,
纸上的伊比利亚 内容简介 本书分为爱、死、眼睛、声音、梦、夜、肖像、风景等几部分。内容包括:《诗韵集》三首;诺言;放浪者伊利沙辟台;爱;*初的爱之歌;巫婆的女儿...
鲁迅论人生 本书特色 鲁迅在其作品中为中国人画像,他的小说生动逼真地画出了“国民的灵魂”,他的绚烂精粹的杂文被认为是“中国人的人史”。他是举世公认的*了解中国人...
寂寞的冬日 本书特色 漫天飞舞的雪花晶莹,剔透两个曾经陌路的心灵终于不再寂寞寂寞的冬日 内容简介 有人说人生路上有两条船,一条是名,一条是利;杨小云却认为还有第...