本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔,收入文章13篇,既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想,又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论,更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”,引人入胜。
袁筱一,法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
2010年中国当代文学最新作品排行榜 本书特色 排行榜活动由中国当代文学研究会评论专业委员会和《北京文学》杂志社联合发丐并主办,就每一季度发表的*新文学...
《轻松学手绘:素描基础入门教程》内容简介:这不仅仅是一本关于素描基础技法的书,还是一本充满清新风格的创意绘本。作者通过循序
浮生六记-(沙画彩插版) 本书特色 沈复浮生一世,从生于大富之家,年少顺遂,到家道中落,生活清贫,历尽铅华。幸有妻陈芸为伴,二人有对月饮酒的豪爽,也有荷花煮茶的...
作品目录一、凡例二、篇目表三、词目笔画索引四、正文· · · · · ·
商禽本名羅顯烆,又名羅燕、羅硯,另有筆名羅馬、夏離、壬癸等。一九三○年生於四川珙縣,十六歲從軍,在逃亡與被拉伕的交替中,
元曲 本书特色 在中国韵文**,唐诗、宋词、元曲接二连三,高峰迭起,名家名作,琳琅满目。元曲作为元代文学的代表,以其独特的艺术成就而在中国文学**占有重要的地位...
独行中国:一九三三年的中国之行 内容简介 如果说在中国住了七年之久的萨拉·康格对19世纪与20世纪之交中国上层社会的政治和文化活动作了相当详细的历史记录,那么1...
《传染:塑造消费、心智、决策的隐秘力量》内容简介:在我们生命中的每时每刻,无论是平凡场合还是重要时刻,以及我们所做的每件事
枕上诗书-一本书读懂最美古诗词-彩图珍藏版 本书特色 品读古典诗词中的浪漫与哀愁,读一首诗,讲一段故事。全书从每小节的引子,到文中引申,涵盖中国古代经典诗词歌赋...
1986-古船 本书特色 《古船》初版于1986年,张炜时年30岁。这部长篇小说震撼了当时文坛,也引发了巨大争议。但随着时代进步,它当年被质疑的部分,于今却倍受...
《叶慈诗选(汉英对照)》内容简介:叶慈(叶芝),爱尔兰有史以来至为伟大的诗人,也是近世极受重视、极受喜爱的诗人之一。他精美
衣羽 本书特色 王莹是一九三〇年代大为走红的中国电影明星,影名大大超过文名,但她在文学上也取得了不凡的成就。抗战爆发,王莹积极投身抗日洪流,先参加“上海救亡演剧...
三生万物-鲁迅文学获奖作家经典文集 本书特色 《鲁迅文学奖获奖作家经典文集:三生万物》是孙惠芬的长篇小说作品集,收录了:《狗皮袖筒》、《鲁迅文学奖获奖作家经典文...
《风月同天:日本人眼中最美中国古诗100首》内容简介:诗一直是中日文化交流的重要纽带。日本历来也十分重视诗教文化。在日本中小学
黑暗与光明-民国演讲典藏文库.蔡元培卷 本书特色 中国文史出版社推出的“民国演讲典藏文库”是首次以民国这一时间概念为主要维度策划、编辑的大型文化丛书,其涵盖之广...
我们会遇到什么 本书特色 《我们会遇到什么》内容:**辑 美好的开端,第二辑 三言两语,第三辑 奇妙的想象,第四辑 创作谈。我们会遇到什么 目录 **辑 美好的...
古诗词中的二十四节气-新岁时歌 本书特色 《新岁时歌 古诗词中的二十四节气》为父子书之一。时节更替,节气轮回,这是中国独有的节日文化。《新岁时歌 古诗词中的二十...
《汉魏六朝诗论丛》收入的文章,题目有大有小,我们通过这些论文看到的是,作者对于乐府诗歌的总体把握很深细,他的分析总是那样
荷塘月色 本书特色 朱自清是我国现代文学史上名的散文大家。他的散文清新、朴实、优美,风格独特,自成一体,许多作品成为脍炙人口的经典名篇。《荷塘月色》打破了其他选...
蓝色天堂 本书特色 创作领域横跨心灵散文与畅销小说两大视界毕淑敏老师带你全城“香”受今冬*温暖的文字旅程腾讯、新浪、电信天翼 新媒体全力助阵2011开年新书广州...