《神曲1:地狱篇》内容简介:但丁·阿利格耶里,意大利最伟大的诗人,与莎士比亚、歌德并称为西欧文学史上的三个世界级天才。但丁历时十余年完成《神曲》——长达14233行的古典长诗。全书分为《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分。主要故事为:但丁在黑林里迷路,危急时获维吉尔之助,跟随他穿过地狱和炼狱,后来获贝缇丽彩亲自引导游历天堂,最后得见上帝一面。是魔幻、新奇、恐怖、历险、智慧的奇境之旅。
《神曲》意义丰繁,书中引用《圣经》和希腊、罗马时代的古典作品以及托马斯·阿奎那的神学:既有表面的情节层次,也有寓言、神话、象征层次;既讲人类的罪恶,也讲人类的救赎;既微观,也宏观;不仅论述诸神、诸天以及宇宙的各种力量,且全面描绘西方文明,对后世的文学影响极大。难怪艾略特推崇整部《神曲》只有莎士比亚全部剧作堪与比拟。
黄国彬耗时二十余年,完成首部由意大利文译成中文的三韵体《神曲》,不但精确地传达原诗精神,更辅以百科全书般的详细注释,帮助中文读者领略前所未有的世界;特别挑选古斯塔夫·多雷的木刻插画136幅,尽展《神曲》神韵,此外增收地狱、炼狱、天堂结构图等,是中文世界首部三韵体《神曲》中译完整版。
但丁(1265-1321):意大利最著名的诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物,被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。其代表作《神曲》是古希腊、古罗马文学和文艺复兴时朝文学这两个欧洲文学高峰之间承上启下的伟大作品。在但丁身上,既体现了中世纪的文化思想,又昭示了文艺复兴时期最初的光芒。
黄国彬,籍贯广东新兴县,1946年在香港出生;香港大学英文与翻译学学士、英文系硕士,多伦多大学东亚学系博士;先后在香港中文大学英文系,香港大学英文与比较文学系,加拿大约克大学语言、文学、语言学系任教;曾在意大利翡冷翠大学进修意大利文,并研究但丁;前任岭南大学翻译系讲座教授兼主任、文学院副院长(研究);2006年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔。
黄国彬的诗和散文,多年来为香港校际朗诵节的朗诵材料;诗作和散文...
(展开全部)
17天搞定GRE单词 本书特色 本书针对《gre词汇精选》一书,提出了一套行之有效的记忆方法。书中深入浅出地讲解了记忆学理论,提供了科学实用的gre、gmat单...
同声口译金话筒 内容简介 本书前面介绍口译的方法,尤其是顺译的技巧。随后是大量顺译练习。虽然没有分中级和高级,但是由于由短语到句子,由句子到段落,由段落到篇章,...
Python 实用教程 本书特色 Python是近年来十分流行的编程语言。作为脚本语言,Python尽管在速度上比编译语言如C和C等略有逊色,但其开放性、跨平台...
日本谚语图解词典 本书特色 本辞典精选了日本社会日常生活中经常使用的谚语、惯用句、成语故事共计1200条。每个条目下包含谚语的日文说法、释义、例句以及参考等内容...
草原上的小木屋-无障碍-精读版 本书特色 “小木屋”系列小说是美国经典儿童文学名著,它能使孩子充满面对艰难困苦的勇气,教会他们爱与被爱。...
笹部贞市郎,1887年生于日本本州冈山县手庄村(现高粱市),因家庭经济原因没有继续升学,只接受过8年普通高等小学的正规教育。后来通过努力,自学取得了小学教师、中...
细说诗文-北京四中语文课 本书特色 《北京四中语文课:细说诗文》共收录了高中经典篇目三十篇,包括《论语》《庄子》《左传》等经典作品节选的解说,以及陶渊明、鲍照、...
老人与海-必读.永远的经典-全译本 本书特色 本书选收了*能代表海明威创作风格和文学高度的几部中短篇小说,诠释了生命的高贵与尊严,揭示了人与自然的关系,表现了人...
数学教育研究导引(二) 本书特色 鲍建生、徐斌艳主编的《数学教育研究导引(2)(精)》是一本数学学科教育研究方法类图书,该书将沿着时间维度(过去、现在、将来)、...
新编西班牙语阅读课本(第三册) 内容简介 《新编西班牙语阅读课本》共分四册,可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。本套教材在总和《西班牙语阅读课...
绿山墙的安妮-安妮的世界-1 本书特色 已被翻译成50多种文字,持续发行5000多万册感动亿万读者心灵的天使之书,“*能掌握永恒生命且令人极度愉悦、永驻人心的伟...
古代荆楚地理新探 本书特色 《武汉大学百年名典:古代荆楚地理新探》集石泉先生四十余年来荆楚历史地理研究之大成。通过对传世文献的系统整理与辨析,并结合相关考古资料...
教学反思方法与技术 本书特色 《教学反思方法与技术》(作者王陆、张敏霞)突出了远程校本研修的特色,以生动而丰富的案例为主线,注重学习内客与学习活动的双重设计,以...
第十八届新概念作文获奖者全优范本-B卷 本书特色 新概念作文大赛是久负盛名的青少年作文大赛品牌,很多知名作家如韩寒、郭敬明等都是从这里起步,为人所知。本...
2012经济法应试指导及全真模拟测试(轻松过关1) 内容简介 作者的实力直接决定了一本书的质量。《注册会计师全国统一考试辅导用书·轻松过关(1)·2012年注册...
长度测量教学研究 本书特色 书稿紧紧围绕小学数学中“长度测量”主题的教学,从上位数学知识(解决一桶水的问题)、课标(从*高的纲领性文件中明确这节课的定位)、教材...
时代与心灵 熊培云作品集-(全四册) 本书特色 文津图书奖获得者熊培云四部心血之作《思想国》我们的全部尊严就在于思想!《重新发现社会》2010“年度十大好书”!...
机器翻译研究 本书特色 系统介绍机器翻译的历史和现状、各种类型的机器翻译系统、机器翻译的实现过程。着重介绍机器翻译的方法,如:形态自动分析方法。基于规则和基于统...
丁尼生诗选(英诗经典名家名译) 本书特色 《英诗经典名家名译:丁尼生诗选》收录了英国桂冠诗人丁尼生的*著名的诗篇,由翻译家黄杲炘译成汉语。以诗译诗,为难以复制的...
人生必读书-列那狐的故事 本书特色 季诺夫人编著的《列那狐的故事》是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣...