《神曲1:地狱篇》内容简介:但丁·阿利格耶里,意大利最伟大的诗人,与莎士比亚、歌德并称为西欧文学史上的三个世界级天才。但丁历时十余年完成《神曲》——长达14233行的古典长诗。全书分为《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分。主要故事为:但丁在黑林里迷路,危急时获维吉尔之助,跟随他穿过地狱和炼狱,后来获贝缇丽彩亲自引导游历天堂,最后得见上帝一面。是魔幻、新奇、恐怖、历险、智慧的奇境之旅。
《神曲》意义丰繁,书中引用《圣经》和希腊、罗马时代的古典作品以及托马斯·阿奎那的神学:既有表面的情节层次,也有寓言、神话、象征层次;既讲人类的罪恶,也讲人类的救赎;既微观,也宏观;不仅论述诸神、诸天以及宇宙的各种力量,且全面描绘西方文明,对后世的文学影响极大。难怪艾略特推崇整部《神曲》只有莎士比亚全部剧作堪与比拟。
黄国彬耗时二十余年,完成首部由意大利文译成中文的三韵体《神曲》,不但精确地传达原诗精神,更辅以百科全书般的详细注释,帮助中文读者领略前所未有的世界;特别挑选古斯塔夫·多雷的木刻插画136幅,尽展《神曲》神韵,此外增收地狱、炼狱、天堂结构图等,是中文世界首部三韵体《神曲》中译完整版。
但丁(1265-1321):意大利最著名的诗人,现代意大利语的奠基者,欧洲文艺复兴时代的开拓人物,被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。其代表作《神曲》是古希腊、古罗马文学和文艺复兴时朝文学这两个欧洲文学高峰之间承上启下的伟大作品。在但丁身上,既体现了中世纪的文化思想,又昭示了文艺复兴时期最初的光芒。
黄国彬,籍贯广东新兴县,1946年在香港出生;香港大学英文与翻译学学士、英文系硕士,多伦多大学东亚学系博士;先后在香港中文大学英文系,香港大学英文与比较文学系,加拿大约克大学语言、文学、语言学系任教;曾在意大利翡冷翠大学进修意大利文,并研究但丁;前任岭南大学翻译系讲座教授兼主任、文学院副院长(研究);2006年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔。
黄国彬的诗和散文,多年来为香港校际朗诵节的朗诵材料;诗作和散文...
(展开全部)
英美政治家经典演讲词赏析-丘吉尔经典演讲词赏析(英汉对照) 本书特色 温斯顿·丘吉尔,政治家、画家、演说家、作家以及记者,1953年诺贝尔文学奖得主,曾于194...
一九六○年十二月九日周作人日记云:“拟写《药堂谈往》寄与聚仁,应《新晚报》之招,粗有纲目,拟写至五四为止。”十二月十日云:“下午努力写小文,成第二节,备寄香港,...
实分析与复分析(英文版第3版) 本书特色 书中还附有大量设计巧妙的习题——这些习题可以真实地检测出读者对课程的理解程序,有的还要求对正文中的原理进行论证。实分析...
三年级-奥数教程-第五版 本书特色 《奥数教程(3年级)(第5版)》:第十届全国教育图书展优秀畅销图书国家集训队教练执笔联合编写在香港出版繁体字版和网络版“奥数...
鲁滨孙漂流记 本书特色 鲁滨孙出生在一个生活幸福的中产阶级家庭,他天生喜欢冒险,在遭遇海难后,独自一人漂流到南美洲的一个荒岛上。在岛上,他遭遇了各种各样的困难,...
《写作学教程(第四版)》内容简介:本书分为上中下三编,上编形象生动地介绍了写作学的基本理论、文章写作的程序以及文章的构成要
译考通大学英语六级真题解析 本书特色 还原考境 真实体验考试流程 地道范文 外教执笔翻译写作 **词汇 便携手册随时记忆 专项训练 听写读译逐项击破 译考通大学...
四个伟大的美国人 本书特色本书介绍了四个伟大的美国人——乔治·华盛顿、本杰明·弗兰克林、丹尼尔·韦伯斯特和亚伯拉罕·林肯的故事。 本书较非英语作品的英译本,本书...
TheMagicofMathisthemathbookyouwishyouhadinschool.Usingadelightfulassortmentofexa...
朗文经典-文学名著英汉双语读物-第七级(全5册)-适合高一.高二 本书特色 《朗文经典》(第七级)2500词汇量,适合高中一年级、高中二年级读者。本级共5册,分...
格林童话精粹(英汉对照) 内容简介 《格林童话》是德国文苑中的一颗摧璨的明珠,更是瑰丽多彩的世界童话王国中一束争奇斗妍的奇葩。自1812年问世以来,已被译成近1...
方洲新概念--初中生话题作文分类精评大全(修订版) 内容简介 全国话题作文冠军畅销书“方洲新概念”话题作文系列,出版两年来受到全国中学师生的一致好评,并被多所学...
英语新闻翻译的常见错误辨析 本书特色 李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也...
自考英语(二)词汇 内容简介 《自考英语(二)词汇》是按照英语(二)自学教程考试大纲词汇表为来源,在深入研究自考英语二真题的基础上编写的,可作为自考英语(二)词...
散文分册-这才是中国最好和语文书 本书特色 《这才是中国*好的语文书》是一套系列丛书,本书是第三册。本册分为“怀念”“新解读”“写朋友”“读书乐”“爱生活”“人...
泰戈尔诗选--世纪语文必读 本书特色 现代社会要求公民具备良好的人文素养和科学素养,具备创新精神、合作意识和开放的视野,具备包括阅读理解与表达交流在内的多方面的...
子夜-读名著.学语文 本书特色 《子夜》是中国现代文学巨匠茅盾的代表作,是中国现代文学史上的优秀长篇小说。书中故事发生在1930年的上海。它以民族工业资本家吴工...
《你的5岁孩子》内容简介:绝大多数五岁孩子的童年,实在可以称为金色童年!他不但想要做好孩子,愿意做好孩子,而且常常就真是个好
握手在心桥 内容简介 在这信息日益发达的现代社会,学会与人沟通与交往,也是现代青少年应注意培养和锻炼的一种素质。与人交往与沟通,首先是个心理素质和文化修养的问题...
《自然语言处理与Java语言实现》内容简介:本书介绍了自然语言处理的原理与Java编程语言的技术实现,主要包括多种语言的文本处理、