《公羊传》是“春秋三传”(《左传》《公羊传》《谷梁传》)之一,是对《春秋》这部孔子编修的记载鲁国隐公至哀公时期(即公元前770至前481年近三百年间)历史的著作加以解说之书。由于文意隐晦难懂,《公羊传》自汉代以来一向遭受冷落,少有问津者,《公羊》学几成绝学,今天的读者对《公羊传》更是十分生疏。刘尚慈的这部《春秋公羊传译注》,对《公羊传》作了深入而全面的研究整理,作了审慎精到的标点、今译、注释,有助读者阅读《公羊传》,了解《公羊传》,对相关学术研究的开展也有重要意义。
《春秋公羊传译注(套装上下册)》以1980年中华书局影印元校勘《十三经注疏》之《春秋公羊传》为底本,以春秋十二公先后次第为各篇章标题。各公首页名号后括注其在位公元纪年的起讫,附注其在底本中的卷次起讫。各公之下,一年作为一个单元。每一年中再分节。每一节原文之后括注其在底本中的页码及栏位,以方便读者。
(传)卿大夫不可以与国君作对手,这裹经文称他的名氏来与楚子匹敌是为什么?因为不认可晋国反而赞许楚子的行为是合于礼义的。为什么不认可晋国反而认可楚子的行为是合于礼义的呢?楚庄王攻打郑国,攻克其外城之皇门,到了道路四通八达的要冲。郑伯(郑襄公)褫衣袒露*,左手持茅旌,右手持鸾刀,迎接楚庄王道:“寡德的我没有优良的边陲之臣,从而冒犯而遭遇上天降下的祸殃,所以让君王盛怒不可遏,蒙辱来到鄙邑。您如果怜惜我这丧国之人,赐给我一块不毛之地,让我领着一两个老臣安于那裹,我将唯君王之命是听。”楚庄王说:“您的不怎么样的臣子说些狡猾轻慢的话(让我生气),这才使我能够见到您的玉面,然而还不至于到(您说的)这个(减国迁君的)地步。”楚庄王亲手持旌旗,全面指挥军队,后退七里。将军子重进谏说:“我们南郢与郑国相距几千里,众大夫中死了好几个人,各杂役人等死了数百人,现在您战胜了郑国却不占有它,莫不是白白损失臣民的功力了吗?”庄王说:“古时候,不到盘盂(积压而)破败、裘皮(贮藏而)损坏的富裕程度,就不会出战四方诸侯。所以君子都是笃重于义礼,而轻薄于财利,约束其人而不控制其土地。(人家)请求归顺还不赦免,是用心不善。我以居心不善来导引民众,灾祸就会殃及我自己,那我还能有多少日子?”之后,晋军援救郑国的部队到了,说:“请求交战。”楚庄王答应了。将军子重劝谏道:“晋,是大国。大王的军队长久疲惫,请您还是不要答应吧。”庄王说:“对于弱者,我威慑他;对于强者,我躲避他。这样将使寡人无法自立于天下!”命令他掉转军队迎战晋寇。庄王击鼓,晋军大败。晋国逃亡兵众争抢扒船,船中被砍断的手指可以用手捧起。庄王说:“哎!我们两国的国君不友好,百姓有什么罪?”命令回师而放晋寇逃亡。
(经)秋七月。
(经)冬,十二月,戊寅(初八),楚子灭亡了萧国。
(经)晋人、宋人、卫人、曹人在清丘共同歃血盟誓。
……
刘尚慈,中华书局原语言文字编辑室编辑,编审。1943年生于北京,1966年毕业于北京师范学院中文系。著有《世说新语译注》(与张万起合作,已被纳入汉英对照《大中华文库》)、《春秋公羊传词典》,整理校勘有《篆隶万象名义》。担任责编的《王力古汉语字典》获得第五届国家图书奖和第四届国家辞书奖。
韬奋著译文丛经历患难余生记 本书特色 ★《经历》和《患难余生记》合编构成了较完整的韬奋先生自传:这里既有从勤奋刻苦的苦学生到新闻出版界文化名人的成长历程,接手《...
塔利班高级领导人自述 本书特色 本书是塔利班创始人之一阿卜杜勒.拉姆.扎伊夫的自传,他口述,另外两位作者执笔写成。他的回忆录不仅仅描述了他不平凡的...
民国那些事-鲁迅同时代人 本书特色 《民国那些事--鲁迅同时代人》由陈漱渝、姜异新主编,收入林语堂、梁实秋、闻一多、叶圣陶、茅盾、丁玲、肖军、胡风、唐弢...
蒋介石评传:下 本书特色 李敖是当代中国*具人格魅力、特立独行的知识分子之一。李敖先生的笔墨生涯历60余载,存世著述甚丰,仅中国友谊出版公司曾历时一年编辑整理、...
《世界500强的谈判内训课》内容简介:谈判是企业快速发展中最重要的一门必修课。本书分为上下两部分:上半部分是500强谈判理论篇,
名画家的生活 内容简介 我们所谓的品格是人的全部、他内心深处的绘图,不仅仅是他生活的外貌,是内在的——因此是永恒的—&mda...
抗日英烈事迹读本-(一) 本书特色艰辛的8年抗战中,抗击侵略,救亡图存是中国各党派、各民族,各阶级,各阶层、各团体以及海外华侨华人的共同意志,在中国共产党倡导建...
美国总统书系-雄辩老将 本书特色 约翰·昆西·亚当斯是个狂热的殖民主义者和人权捍卫者,是**个倡导国家全面发展的总统。正因为他的倡导,美国才得以*终成为世界强国...
20世纪徽州文化名家评传 本书特色 《20世纪徽州文化名家评传》择要选取20世纪14位徽州文化名家为传主,按其出生先后排序,以其生平为经,以其文学著述或学术思想...
《中国第三部门研究(第13卷)》内容简介:本书主题论文涉及社会企业与牟利企业、社会交换理论视野下行业协会生成的动力机制、养老
纳兰容若词传·仓央嘉措诗传-纯美典藏版 本书特色 本书分为“纳兰容若词传”和“仓央嘉措诗传”上下两篇,分别讲述了纳兰容若和仓央嘉措短暂而绚烂的一生,并以二人诗词...
老外的中国情结 本书特色 全书通过对23位来自世界五大洲13个国家的人士的采访故事,**次全面生动地讲述了在改革开放后,来到中国的一群外国人在这一片异国他乡的土...
“遥望大海,我轻声对着风儿做着最后的祈祷:请帮助我吧!让我满足于即使走过最美丽的地方,也不想永久停留或据为己有吧!”天津
永远的朝内166号-与前辈魂灵相遇 本书特色 《永远的朝内166号:与前辈魂灵相遇》由人民文学出版社出版。永远的朝内166号-与前辈魂灵相遇 节选 《永远的朝内...
赶潮的人-蒋梦麟传 本书特色 适读人群 :中国高校历史学院、教育学院师生必读书目,各省市高校图书馆和部分学生通识教育读物;关注当下教育的研究;对民国大学教育有兴...
印象弘一大师-民国人物回眸 内容简介 他的一生,“为翩翩之佳公子,为激昂之志士,为多才之艺人,为严肃之教育者,为戒律精严之头陀”;他“是我们时代里*有才华的几位...
入世哲学家-阿尔伯特.赫希曼的奥德赛之旅 本书特色 他辗转意、法、西、美四国参与反法西斯抗争;他在战时营救阿伦特等欧洲一流学者的经历鲜为人知;他被迫离开美联储,...
本书分为两部分。第一部分分为“谈话录”,是胡乔木二十多次谈话的纪录。其中有一篇1985-1986年、即这项工作开始前几年他同中央文
费孝通传 内容简介 《费孝通传》从《江村经济》到《乡土中国》,从小城镇建设到区域发展,行行重行行,到处都可以见到他勤快而执著的身影。学有用的知识,做真正的学术,...
《葛传椝英文书信序言选编》内容简介:《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写