《公羊传》是“春秋三传”(《左传》《公羊传》《谷梁传》)之一,是对《春秋》这部孔子编修的记载鲁国隐公至哀公时期(即公元前770至前481年近三百年间)历史的著作加以解说之书。由于文意隐晦难懂,《公羊传》自汉代以来一向遭受冷落,少有问津者,《公羊》学几成绝学,今天的读者对《公羊传》更是十分生疏。刘尚慈的这部《春秋公羊传译注》,对《公羊传》作了深入而全面的研究整理,作了审慎精到的标点、今译、注释,有助读者阅读《公羊传》,了解《公羊传》,对相关学术研究的开展也有重要意义。
《春秋公羊传译注(套装上下册)》以1980年中华书局影印元校勘《十三经注疏》之《春秋公羊传》为底本,以春秋十二公先后次第为各篇章标题。各公首页名号后括注其在位公元纪年的起讫,附注其在底本中的卷次起讫。各公之下,一年作为一个单元。每一年中再分节。每一节原文之后括注其在底本中的页码及栏位,以方便读者。
(传)卿大夫不可以与国君作对手,这裹经文称他的名氏来与楚子匹敌是为什么?因为不认可晋国反而赞许楚子的行为是合于礼义的。为什么不认可晋国反而认可楚子的行为是合于礼义的呢?楚庄王攻打郑国,攻克其外城之皇门,到了道路四通八达的要冲。郑伯(郑襄公)褫衣袒露*,左手持茅旌,右手持鸾刀,迎接楚庄王道:“寡德的我没有优良的边陲之臣,从而冒犯而遭遇上天降下的祸殃,所以让君王盛怒不可遏,蒙辱来到鄙邑。您如果怜惜我这丧国之人,赐给我一块不毛之地,让我领着一两个老臣安于那裹,我将唯君王之命是听。”楚庄王说:“您的不怎么样的臣子说些狡猾轻慢的话(让我生气),这才使我能够见到您的玉面,然而还不至于到(您说的)这个(减国迁君的)地步。”楚庄王亲手持旌旗,全面指挥军队,后退七里。将军子重进谏说:“我们南郢与郑国相距几千里,众大夫中死了好几个人,各杂役人等死了数百人,现在您战胜了郑国却不占有它,莫不是白白损失臣民的功力了吗?”庄王说:“古时候,不到盘盂(积压而)破败、裘皮(贮藏而)损坏的富裕程度,就不会出战四方诸侯。所以君子都是笃重于义礼,而轻薄于财利,约束其人而不控制其土地。(人家)请求归顺还不赦免,是用心不善。我以居心不善来导引民众,灾祸就会殃及我自己,那我还能有多少日子?”之后,晋军援救郑国的部队到了,说:“请求交战。”楚庄王答应了。将军子重劝谏道:“晋,是大国。大王的军队长久疲惫,请您还是不要答应吧。”庄王说:“对于弱者,我威慑他;对于强者,我躲避他。这样将使寡人无法自立于天下!”命令他掉转军队迎战晋寇。庄王击鼓,晋军大败。晋国逃亡兵众争抢扒船,船中被砍断的手指可以用手捧起。庄王说:“哎!我们两国的国君不友好,百姓有什么罪?”命令回师而放晋寇逃亡。
(经)秋七月。
(经)冬,十二月,戊寅(初八),楚子灭亡了萧国。
(经)晋人、宋人、卫人、曹人在清丘共同歃血盟誓。
……
刘尚慈,中华书局原语言文字编辑室编辑,编审。1943年生于北京,1966年毕业于北京师范学院中文系。著有《世说新语译注》(与张万起合作,已被纳入汉英对照《大中华文库》)、《春秋公羊传词典》,整理校勘有《篆隶万象名义》。担任责编的《王力古汉语字典》获得第五届国家图书奖和第四届国家辞书奖。
肯尼迪传-插图本 本书特色 此前出版的肯尼迪传记大多都是依据报纸报道和个人回忆著成的。杰弗里·佩雷特的这本《肯尼迪传》是关于肯尼迪的**本单卷本完...
《胡适日记选编》内容简介:胡适的日记不仅是个人生活的记录,也涉及了中国近现代社会的方方面面。本书收录了胡适离开中国大陆至离
我与李宗仁 本书特色 本书,是前国民党政府代总统李宗仁原配夫人李秀文女士口述,由她侄媳妇谭明女士整理的传记。 李秀文的一生,历经晚清、民国、新中国三个历史时...
假如给我三天光明 本书特色 《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作。该书的前半部分主要写了海伦成为盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也介...
小导演失业日记 本书特色 这本书所记录的,是一条生于鱼缸却向往大海的骄傲的鱼,和一个致力于写出伟大剧本的失业导演,他们各自生命中想要超越平凡,却又囿于现实、苦闷...
伟人毛泽东丛书-毛泽东家系 本书特色 他 是伟大的无产阶级革命家 政治家 他 是伟大的战略家 军事家 他 是伟大的思想家 诗人 他 是伟大的民族英雄 中华民族精...
李克农-中共隐蔽战线的卓越领导人 本书特色 他,曾多次身临险境,生死难测,但却总能处变不惊,逢凶化吉;他,虽未指挥过千军万马在战场上陈兵逐鹿,但却精心策划过无数...
新时期的好军嫂韩素云-100位新中国成立以来感动中国人物 本书特色 她用*朴实的行动,谱写了一首爱的凯歌;她用*无私的精神,折射出时代*可贵的品质……在...
傅雷译文集(传记卷)-米开朗琪罗传 本书特色 《米开朗琪罗传(傅雷译文集)》是“巨人之传 ”之一、诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰代表作,20世纪翻译名家傅前经典译作...
一个真实的王晓棠 内容简介 一个国民党少将的女儿竟成了共产党军队的少将;一个被扫地出门、死了也别想回八一厂的人,不仅回来了,而且当上了厂长、党委书记;一个...
梁漱溟评传 本书特色 《梁漱溟评传》以梁漱溟多姿多彩的人生经历为基本线索,着重叙述了其学术思想的演变和发展,揭示了作为国学大师的梁氏对20世纪中国文化与中国哲学...
《牛津女孩》内容简介:赛茜的学霸之路并非一帆风顺。从不及格的差生到录取线两倍成绩考入牛津大学,再到牛津大学最高荣誉毕业;从
萨冈传奇开始于三十多年前:《你好,忧愁》引起的轰动、赛车的疯狂、圣特罗佩或日耳曼德普雷的不眠之夜、彻夜的赌博……以及她的
端纳回忆录 本书特色 威廉·亨利·端纳(William HenryDonald,1875-1946),英籍澳人。人称“中国近现代史上著名的外国在华人士之一”、“...
张家旧事 本书特色 叶圣陶曾说:“九如巷张家的四个才女,谁娶了她们都会幸福一辈子。”这四个才貌双全的女子便是张元和、张允和、张兆和、张充和四姐妹。她们的诗意人生...
一代儒医萧龙友 内容简介 萧龙友生于晚清,前半生走的是仕途之路。1911年辛亥革命成功后他已42岁,故其中、晚年处于民国时代。耄耋之年赶上了中华人民共和国建国初...
李敖回忆录 本书特色 言人所不能言,言人所不敢言; 骂遍天下名人,却安然无恙; 身处乱世,却一生倨傲不逊;在立德立言上,自喜成就非凡!横睨一世,卓而不群的李敖,...
20世纪乱世的流亡生涯、江南世代的书香门第、藏书丰富和兴趣广泛的父亲、慈祥而坚强的母亲、天生的脚部残疾,这一切都降临在许倬
康熙 本书特色 康熙,名爱新觉罗·玄烨,他是大清入关后**位皇帝——顺治皇帝的第三子,后被封为皇太子,继而即位为大清之君。康熙皇帝,他八岁登基,十岁丧母,在其祖...
南怀瑾的最后100天 本书特色 一本近距离记录南怀瑾临终前的生活和情怀,回顾总结南怀瑾生平的著作。记录南怀瑾口述的许多珍贵往事,早年在川的从政、参学等传奇故事;...